全部文字实录

Bernard Lo：欢迎大家来到这节会议，哈斯曼大使您好吗？非常欢迎大家来到这节会议。这是有关中国国内经济增长的全球影响。

这节论坛的主题是关于中国经济的增长，中国国内人均收入是两千美元，收入只是美国的1/3。但是有一种猜测，说中国会取代美国，成为第一大消费国。

2030年中国能实现这一点吗？同意的举手，认为2015年能实现的请举手。

我刚刚回到美国的西海岸，那里是我的家乡，有很多旧车换新车方面的数据，而在香港有很多人在买新车，但是在美国有很多按揭贷款的房子被收回，而且在中国，在北京、在大连一切都是在发展的，情况和美国不一样。

介绍一下这节论坛的嘉宾，我右边的是几分钟前刚刚同意加入的撒瑞拉，是尼日利亚央行副行长。周耀光，中国玻璃行业的一个老总。我的朋友，刚刚被任命为美国驻中国联合国的大使。我们今天上午提到了一个具有讽刺性的事情，民族党的总统任命一个像您这样的共和国党人当大使，您对此有评论？赵晓宇先生是亚洲开发银行营运的副行长，再下面是蒙古采光部副部长，李稻奎先生等。

赵先生，我首先问问您，您对中国经济非常的乐观吗？

赵晓宇：我是中国的公民，我是为亚洲银行工作的，回答您的问题。在亚洲总体来讲，中国经济将在未来的十年当中起到非常重要的作用，很明显，中国是非常重要的增长驱动力。

我们亚洲开发行有一个预测，2040年之前，全球四大主要的经济体三个将会是在亚洲。亚洲会为全球增长做出贡献，当然，美国也是非常重要的因素。

Bernard Lo：您刚才投的是2030年，还是2015年呢？

赵晓宇：我没有投票，这是非常假设性的，他取决于未来的很多因素，我们如何做事情，比如说贸易，还有金融领域的改革等等。

如果要说全球增长的路线图的话，很难说谁会成为第一，谁都有可能。

Bernard Lo：曹先生，您是来自福耀公司，您提到了中国消费者的作用，能说一下吗？

曹德旺：很难说中国的经济会超过美国，我看过材料，是一个研究报告。写的是说中国的奢侈品消费人群正在接近或者超过美国的消费人群，但是中国的人均收入只是美国的1/10。

要善意的提醒中国人有存在这个问题，再就是贫富差距太大了。你如果问我中国的消费能力什么时候赶上美国，我想有时间，但是起码不是100年之内的事情。因为我对美国和中国进行过比较分析，中国和美国的经济在今天为止差100年。

那100年前，美国国家有500多个汽车厂，现在剩下三家，现在的农业人口占的比例只剩下3%。这是通过100年的进化，从这里来看，我们赶上美国需要努力，在这个层面赶上的话是这样的。

Bernard Lo：您也非常关心财富之间差距的扩大，这个问题也提到了很多次，中国中央政府也在这方面做了很多工作。曹先生，您觉得这方面有没有得到改善？这个差距是不是在慢慢缩小呢？

曹德旺：应该是在不断的寻求改善的方法，但是要真正的改善还需要全民族的努力，同时需要全世界各国政府给予中国更大的支持。因为这里牵扯的面很广，牵扯到国家的宪法和政策的制定。牵扯到一大批的既得利益者等等。

中国人民在努力，政府也在努力做这个事情，但是需要时间的过程来努力解决这个问题。

Bernard Lo：尼日利亚央行副行长，中国需要有一个很好的未来，从拉美、非洲获得各种各样的资源，过去几年大家在这方面讨论的非常多。在您看来，这对尼日利亚有什么影响，这是健康的关系吗？

尼日利亚央行副行长：非常感谢，我想不仅仅是尼日利亚，中国在非洲的整体影响力都在上升，我们把这看做是一种共赢的关系，这是一种合作。

之所以这样讲，我的意思是说中国给非洲带来了经济各个领域的投资，当然，各个国家的领域不一样。而且我们要出口很多东西到中国，所以我们可以看到中国的影响，我们把这看作是一种有益的影响。

我们所要的东西是贸易，我们不想对此依赖度非常高，那些投资者是确实希望国家发展的，而不是想要获得低价的矿产资源的投资者，这些好的投资者来了以后可以推动我们国家的发展。

Bernard Lo：所以您认为是一种互利的关系？

尼日利亚央行副行长：是的，这是我们所看到的同中国之间的关系，是互利的关系。特别是我们要看到他们在谈判桌上能带来哪些东西。

在非洲很多人还吃不饱，我们会提供原材料，我们也希望是一种公平的交易关系。

Bernard Lo：我们讨论了这一点，在今天的资源讲座上我们提到了这一点，资源是非常重要的。蒙古的这位矿业部长，在很多意义上来讲你们是一个非常富有的国家，您也有阿拉迪行长所担心的事情吗？

蒙古矿业部长：商品价格的增长使得我们经济得到了繁荣，很多大的跨国公司都来到了蒙古。比如我们南边的邻居、北边的邻居，俄罗斯等等都来到了蒙古，可以说蒙古是夹在中国和俄罗斯之间的。还有其他的邻国，比如日本、韩国、加拿大、美国等等，同他们之间的关系我们也发展的非常快。

中国的增长给我们也带来了很多机会，在过去的五年中，我们平均的增长速度达到了6%到7%，主要是因为中国在过去几年非常快速的增长，特别是对于大中商品的需求，所以这对于我们来讲确实是一个机会。

Bernard Lo：这是一种依赖性的关系吗？

蒙古矿业部长：是的，蒙古是一个内陆的国家，夹在中国和俄罗斯之间，所以我们需要和这两个邻国都有非常平衡的关系，包括我们的第三大邻国。这样一种依赖的问题会用很多方面解决，首先要和我们所有的合作伙伴保持平衡的关系，包括中国、日本、美国、俄罗斯、韩国等等。

现在，在大中商品价格上涨的时期，我们会抓住时期来发展，从蒙古的角度来说，我们如何在价值链上再上一层阶梯，能够有更多的附加值，并且鼓励更多的俄罗斯和中国的公司到蒙古从事铁矿、铜矿，设立这样的加工企业，为蒙古创造更多的熟练劳动力就业机会，并且使得蒙古基础设施的建设加以带动。

Bernard Lo：我们这段会议的标题不是说中国会不会超越美国，而是问中国什么时候能够超越美国？

Huntsman：中国在这几十年当中有一些不幸的篇章，但是自从邓小平在70年代末期推进改革开放政策之后，中国一直是在增长之中的。

在1972年2月尼克松访问中国的时候，当他走出波音747专机，走上首都机场停机坪，和周恩来同志握手的时候，这样的握手改变了世界。我和很多的朋友把这样的时期描述成为“准备进入世界”的时期。

从1972年快进到2001年11月，因为我参加了这个活动，也就是当时中国成为世贸组织成员。我在中国的朋友将这个时刻称为“中国进入了世界”的时刻。也就是说从“准备进入世界”到“进入世界”，中国已经成为一个重要的大国在世界的舞台上，这是非常重要的进步和进展。

并不是说20年、50年或者100年之后能够发生刚才大家讲的事情，重要的是路径，我们在一条什么道路上前进，这样的道路是不是代表了行业进一步的放松和开放，是不是代表了公平的市场原则，是不是能够让更多的人受益于经济繁荣，更多的人是不是能够提升生活水平，这应该是我们关心的问题，而不是简单的回答中国的经济会不会比美国的经济发展更大的问题。

规模是重要的，我们要考虑地理因素，要考虑是不是一个海洋大国。中国有13亿人口，美国只有3亿人口，在我父母在30年代出生的时候，全世界只有20亿人口。在我父母的一生当中，他们已经看到了世界人口达到了70亿。与此同时，世界经济取得了巨大的进展，我们会继续看到增长发展。

这样的增长将如何实现呢？我们看到市场的发展以及总体的自由化开放将是今后几十年当中最重要的进展。

Bernard Lo：不能够是非此即彼的，或者是黑的或者是白的，在这个问题上不能有一个简单的答案，不是这个国家崛起了那个国家就衰退了，不能谈“零和游戏”。

Huntsman：你这样说是对的，我看到这个大厅当中有很多中国方面的专家，我从上海也学到了很多东西。

对于所有的国家来说，特别是我代表的国家-美国，中国有很多发挥作用的角色和因素，有好的有坏的。很多教条主义者说中国的时候不是这样的就是那样的，这种极端的看法是不利于我们长期关系的。

在我们正式建交之后的30多年当中，我们有过分歧，而且将来也仍然会有分歧，不可能所有的问题都会达成一致。但是我们要把这些歧见隔绝开，隔绝在一定的范围之内，与此同时保持双方更加长远的愿景，共同解决对于双方都有意义的问题，像全球经济的问题、气侯变化的问题、能源的问题、核武器防扩散的问题，因为这些问题不仅对于美国和中国很重要，对于国际社会的每一员都很重要的。

Bernard Lo：在克林顿执政期间，更多的把中国看成是一个盟友，或者是伙伴，那么到了小布什执政的年代，可能把中国看成了一个潜在的对手，现在的基调又改变了，你现在对于中美关系打上了一个什么样的“标签”？

Huntsman：我现在刚就任三周，你现在问我这个问题可能会让我失业。但是如果我们来看一下过去30年中，把中美关系分为不同的阶段来看的话，每个人的定义都是不一样的。而且总有人会努力的给我们的关系加上一个定义，实际上我们又进入了一个“政治说教”的怪圈当中，这对于双边关系是不利的。

当奥巴马总统在白宫宣布由我出任美国驻华大使的时候，在椭圆形办公室你是不能够说不的，我说我是非常容幸能够担任这个职位。我和奥巴马总统一起了解了和中国有关的问题，以及阈值相关的世界性的问题。

同时，在我接受就职演说当中也说了一句话，用了一句格言，这句话可以追随到汉朝的典故，汉朝在中国的历史上是非常重要的。是公元前200年到公元后200年的时期，在这几百年当中，中国出现了很多重要的思想哲学。

这个格言就是：互相帮助，互相学习，互相帮助，互相前进，共同进步。

我之所以说这句话，因为每个人都会去想今年的口号是什么？今天的口号是什么？我之所以讲这句话，是评估我们的关系，看看我们怎么样能够坐在一起进行坦诚的讨论和对话，作为朋友、作为伙伴。

因为我们知道，我们不可能就所有的事情永远的达成一致，但是我们可以把我们的讨论放在互相帮助、互相学习的过程当中，有一些问题太大了太复杂了，我们必须要互相的解决。我们要互相学习，才能够共同解决问题。

Bernard Lo：所以中美关系的口号就是互相帮助，互相学习，你是在中国三周就把中文学的那么好了吗？

Huntsman：每天在上班的时候，在我的汽车上会放中文课的带子。

Huntsman：每天在上班的时候，在我的汽车上会放中文课的带子。

Bernard Lo：你的行业，你的观点代表的是各方面的角度，你听到了很多的说法，刚才提到了各方面的需求，又提到了中国消费力量的崛起，听到了大使Huntsman先生的话，听到了赵总谈到了亚洲世纪，又听到了蒙古的发言，那么您能够给我们的听众说一些什么呢？

李稻葵：奥巴马总统在竞选的时候说过一句话：变化、变革。中国在经济上的崛起不仅仅对全球经济发生了影响，包括目前渡过金融危机也发生了影响。另外更加重要的是中国经济上的崛起有可能向我们展示一种新的经济增长模式，为我们展示一种经济、中国和世界其他国家之间互动的新模式。

第一，中国在增长，而且中国的增长在帮助全世界的经济增长。特别是在这场严重的金融危机复苏的过程当中的增长。通过中国持续不断的增长，特别是目前的阶段，对于全球资源的需求人们保持了一定的水平。

所以我们看到资源性产品的价格没有崩盘，资源性商品的价格已经企稳了，而且在上涨。通过中国持续不断的增长，中国有着巨大的外汇储备。这样的外汇储备主要投向了美国金融市场，特别是美国的财政部债权，这样就帮助世界其他地方实现利率的稳定。

所有这些都是有形和无形的迹象，说明中国经济在帮助世界上其他各国的经济。同时我要强调，我们正在见证着一个经济关系的新阶段，特别是在资源领域的。因为我刚刚参加了讨论资源问题的峰会，在资源峰会上的讨论给了我很深的印象，这种资源问题也在发生着变化。

因为在今天的世界上，中国持续的增长有赖于稳定地、可持续地资源的供应，是世界上其他的国家供应给中国。与此同时，中国对于资源的需求从潜力上来说也能够帮助像蒙古、尼日利亚这样的资源丰富型的国家，不仅仅吸纳投资，而且帮助这些国家实现经济结构的升级换代。

同时我们也在面临着新的挑战，因为中国对于资源的需求是通过国有企业的采购来实现的。因为很多耗用资源大户都是国有企业，这些国有企业正在和有着强劲政府支持的国外的企业在谈判。比如说蒙古的一些企业，所以某种意义上是成了国家和国家之间的关系。

但是我相信通过探索、通过谈判我们能够获得一个双赢的方案，不仅对于中国，而且对于世界上其他国家都是共赢的。

我在此强调，我们需要在新的经济增长当中理解中国。

Bernard Lo：在什么框架下理解中国呢？中国需要改变他同其他国家打交道的方式吗？

李稻葵：作为一个大国，中国有很多国内社会方面的问题，政府忙于解决这些问题。政府不仅仅关心投资、GDP、增长率等等，我们昨天从温家宝总理那里听到的一样，中国政府最关心的是社会问题。解决社会问题需要耐心、需要时间，需要渐渐的改革。

中国也都知道大致的变化方向，但是改变不会太快，这是第一个。

第二个就是中国的需求，比如对自然资源的需求，可以以一种共赢的方式得到满足，比如通过和第三方资源丰富的国家更好的进行双边合作。

第三点，中国人民生活水平的提高将以一种与美国、欧洲的国家不同的方式实现，也就是我们变得富有之后，不会每一家有两三辆SUV的汽车，我们会以资源条件友好的方式进行。

Bernard Lo：所以您的意思是中国不需要从美国买“悍马”？

李稻葵：这是非常有意思的事情，我的观点是中国人收购悍马是好事情，但是应该有所变革。我们应该对于发动机，对于它的传动部分进行改造，使它更加有效，使大家能够享受更好的户外运动，但是同时并不是像以前那样依赖燃料。

Bernard Lo：您刚才听到了李稻葵的话，赵先生，是不是在这里面要有一些牺牲或者获取的交易呢？

赵晓宇：我刚才听了大家的说法，我们刚才提到的是谁超过谁、什么时候的问题，我并不认为这是重要的问题。我们不应该过多的关注结果，而应该关注过程。

在过程当中，应该是一些双赢的解决方案，并不是说一个人赢了，而其他人付出很大的成本，或者支付很高的价格。

我们如何保证这样的事情呢？这将取决于基础设施、贸易制度、金融基础设施等等，包括地区和地区之间的合作，国家与国家之间的合作，所有的游戏中，最关键的是共赢的解决方案。

我们如何保证这样的事情呢？这将取决于基础设施、贸易制度、金融基础设施等等，包括地区和地区之间的合作，国家与国家之间的合作，所有的游戏中，最关键的是共赢的解决方案。

要通过一个大家都能够接受的过程，或者是一个基础的设施，这是重要的，而不是说谁成为世界第一，对于我来讲我至少是这么认为的。

Bernard Lo：我想简单的说一说，中国试图参与全球化的问题，中国很快地成为了一个非常富有的国家，外汇储备非常多，能够买其他国家的公司，升级他们的技能等等。曹先生，您的公司3/4的业务都是汽车玻璃，您的业务主要是在国内，但是现在汽车业越来越全球化，在走向国际方面您是怎么考虑的，在过去的五年您做了什么事情？

比如中国的公司前几年买了一些美国的公司，然后也遇到了一些困难，对于这些您是怎么看的？

曹德旺：谢谢你，对于你刚才讲的几个问题我想讲几点，第一点，外汇储备真正的定义，经常性贸易往来的定位为储备。这个事情一大部分还是美国的事情，还不算是中国的。

第二个，我刚才听了一些同志讲的中国资源的问题，应该说中国的企业大多数产品还是卖到国外去的，从外面进来，像铁矿进来，钢铁出口，实际上是在这里加工。就说明，世界上其他的国家有需求，中国替他生产。

作为汽车玻璃，我是企业家，今天产量的40%平衡在出口，全世界的汽车厂都是我的客户，包括通用、福特、奔驰、宝马、大众、丰田，我是他们的供应商。在国外，美国、巴西、韩国、日本都有设服务机构。

为什么这样做呢？因为汽车玻璃里面40%的材料是需要进口的，但是中国现在最落后的是工业材料，我们中国还不能够解决不进口。

中国的70%的汽车是我做的，我也负责任的当好中国汽车工业的配角，服务好中国汽车工业。我就应该在外汇进出口平衡上面寻求一个解决的办法。

你问我会不会在国际上投资，这个还没有考虑。我认为我的同行业在美国、日本、德国、法国，前三名是在这三个国家里面，我们参与国际上的竞争只是他的配角，不能喧宾夺主占了他的地位。

一些投行都是两三百年的历史，我应该尊重他。前两天美国的投行考察我们的时候，有合作的意愿，我说PPD只有美国有，是符合美国国家的利益的。我在你们国家卖玻璃，我会给你足够的尊重，但是我也会施加竞争，就是说你管理上要进一步的改进。

我说竞争是在我这里，但是要友好的、平等的做这个事情。

Bernard Lo：非常感谢，刚才您提到了PPG，原来匹兹堡的油漆厂集团，李稻葵先生，您还记得日本和韩国的模式，这两个国家经济体都没有什么自然资源，他们做的非常好，但是他们是什么东西都需要进口的。

李稻葵：当然，在这方面有很多的讨论，在中国这样的一个国家什么是最优的模式。至今为止，中国一直是无意识的追随着日本和韩国的发展模式，但是大多数的中国人都非常清楚我们必须要变革。金融危机当中非常明确的表明了中国一定要寻求一种新的经济增长道路。

新增长道路的区别在于我们要越来越依靠国内的消费，国内的消费应该是中国未来增长的最根本驱动力。但是如何刺激国内的需求是非常简单的，就是收入。

中国私人家庭在GDP中的比例应该增加，但是现在这个比例是在下降的。下降有很多的原因，首先是中国生产力的发展超过了工资的增长，所以家庭的收入在GDP中的比例在下降。

当然，提高GDP的比例需要时间。全球的经济增长模式，不管是日本、美国还是欧洲，在经济的增长中，他们应该有一个持续的时间。有一段时间，工资收入在增加之前都会下降一段时间，在这方面我们有什么政策的选择呢？一个简单的方法就是由中央政府来花更多的钱，比如说通过减税，直接的税收补贴等等提高家庭收入。

当然，提高GDP的比例需要时间。全球的经济增长模式，不管是日本、美国还是欧洲，在经济的增长中，他们应该有一个持续的时间。有一段时间，工资收入在增加之前都会下降一段时间，在这方面我们有什么政策的选择呢？一个简单的方法就是由中央政府来花更多的钱，比如说通过减税，直接的税收补贴等等提高家庭收入。

同时，还需要造成一些中央财政的赤字，这是没有问题的。中国的融资跟美欧是不一样的。中国政府有很多国有资产，在我看来，这些国有资产是必须要消减的。在中国未来五年的预算赤字，如果有了就可以卖一部分来补充赤字，这是非常实际的办法。

Bernard Lo：刚才李先生提到了中国和其他国家之间的融资区别、财政方面的区别，这是很短的论坛，只有三天的时间。但是有一些批评的意见，比如在美国，特别是雷曼兄弟倒台之后，这种批评重新影响了两国之间的关系，影响了美国财政和金融的发展。

我们听说华尔街给高管发了很高的工资，您当大使已经三个星期了，在这方面您面临着哪些问题呢？

Huntsman：我想需要发出一些信号，我们要从经验中吸取教训，既要看经验，也要看教训。

在美国、在中国都要加强伦理道德方面，比如社会责任等等。比如在华尔街金融的欺诈，他们的动机，他们组建金融的工具，这对于任何谨慎的经济学家来讲都是不会赞成的。伦理和道德也是我们需要讨论的一部分，这个和重建经济是相关的。

我们要从上到下来重建，李稻葵先生讲的非常的好，我一定要同意他的观点，他想竞争任何的职位我都会投李先生的票的。他非常清楚我们需要做哪些事情，也就是说中国未来要做的事情。

我们要从上到下来重建，李稻葵先生讲的非常的好，我一定要同意他的观点，他想竞争任何的职位我都会投李先生的票的。他非常清楚我们需要做哪些事情，也就是说中国未来要做的事情。

但是我们要面对现实，如果看看未来的话，看看太平洋两岸的发展，对我们来说形势都是全新的，这是我们过去未曾涉及的领域。现在有几方面的进展对于中美两国来说都是非常重要的，在这没有哪个规则手册翻开，找到我们怎么应对这样的情况。

首先，我们可以看到通信革命、信息革命会继续推进。而且在中国现在的情况和30年前是非常不一样的。我们可以看到，通信革命发生影响的领域将涉及政治、消费者行为以及方方面面的各个领域。

中国有3亿5千万网民，6千万到7千万的博客人，就我的记忆而言，我们和中国的高层领导坐在一起的时候，中国领导人不断地告诉我们，他们越来越多的决策是基于他们听到的越来越多的声音。这样的进展会继续深化，这样的能源革命在美国也在同时发生着的。这样的能源革命不仅促进着我们经济增长的方式，我们的交通运输等等都会发生深远的影响。

比如几周前我坐飞机到四川，在飞机起飞之后我看到了大量的可再生能源的厂房项目，所以我们现在看到中国非常注重可再生能源的领域。

第三就是医疗卫生事业的改革。我们看到美国医改的推进举步维艰，在我做州长的时候，当时我也想修改一下我们的医疗体制，也碰到了很多难度。早些时候谈到了一点，就是在一个有内需驱动的经济体当中会发生什么，我们必须解决社会安全网的问题，要让人们愿意放弃一些储蓄，通过保险改革，通过医改来达到这样的目的等等。

所以在医改方面有一个实际的领域，另外就是生物技术的发展，比如个人化的医疗。无论在美国或者中国，我们都看到了这些领域的进展，在我们征服疾病的过程当中，在人类历史上任何时候我们都不能做得像今天一样。在很多时候，我们可以根治癌症、根治糖尿病、根治心血管疾病，这是非常强大的进展动力，在今后的几年当中，这方面的发展对于我的国家，也就是美国经济以及中国经济都会产生影响。

那么我们在多大程度上在这些重要的方面彼此合作，以及合作的程度（多深），将会对全球经济的走向，以及全球经济发展的受益者是谁产生重大的影响。

所以我们要确保能够造福于所有的人，造福于全体人民共同的福利，这是我们应该做的。

Bernard Lo：下面我要把机会留给听众了，在这之前我也要谈一谈对于资源行业未来发展的影响。比如在资源峰会当中我们谈到了中国对于全球资源产生的影响，我们的发言只有5分钟了，对于一些问题和发言我只能做一些取舍。

记者：我来自于圣保罗的巴西报纸，我想谈一谈这个会议的标题，也就是说中国能对于全球的增长产生多大的影响？因为我们考虑到美国消费的萎缩，在多大程度上中国能够代替美国的消费者，来驱动世界经济的增长，还是世界经济将进入一个旷日持久的低增长期呢？

Bernard Lo：这个问题谁来回答？曹先生？

曹德旺：中国的社会是不平衡的。

Bernard Lo：再来接受一个提问。

记者：大使先生，在中美两国之间还有很多的误解，比如那些对中国持反对态度的国会议员对中国往往是不了解的，你会做更多的工作，让美国的众议院更多的了解中国，组织他们到中国来吗？

Huntsman：这一点讲的非常好，最近我一直在想这个问题，在上任之前我们要和多方的人士接触交谈。美国国会议员以及工商界对于中国的观点是各种各样的，我听到了很多观点，有的时候他们会把我关在一个房间里面，说我想在最近一段时间有机会去中国访问一下。

我告诉他的是，你下次先到中国来看一看，然后再把你对于中国所有的观点硬去加给别人。如果你十年前到过中国，或者两年前到过中国，或者是过去十年、过去两年都没有来过中国的话，你一定要到中国来看一看，中国现在发展的非常快。

我告诉他的是，你下次先到中国来看一看，然后再把你对于中国所有的观点硬去加给别人。如果你十年前到过中国，或者两年前到过中国，或者是过去十年、过去两年都没有来过中国的话，你一定要到中国来看一看，中国现在发展的非常快。

包括能源、气侯变化的问题，气侯变化的分析、预测这些方面，很多大学自己在做这样的事情，而且让州长、市长组织一个代表团到中国来，下周就会有人过来。他们会亲眼看到中国的发展情况，不仅是北京、上海，而且会到中国的内地去看一看变化。我们可以让当地的领袖以及企业家，他们过去是没有机会跟中国接触的，我希望我当大使之后，能够多安排这样的项目。

我和一些州长也进行了这方面的一些交谈，我觉得这样的交流能够更多的促进美国对于中国的理解，能够减少摩擦和成见，这是一个很好的想法，我们的工商界，包括大使馆都要投入努力，不断地鼓励和支持这种交流。

我和一些州长也进行了这方面的一些交谈，我觉得这样的交流能够更多的促进美国对于中国的理解，能够减少摩擦和成见，这是一个很好的想法，我们的工商界，包括大使馆都要投入努力，不断地鼓励和支持这种交流。

让我深受鼓舞的是，我看到美国年轻一代，在很多公立学校当中已经有了中文课，一些中学都有了这样的选项。也就是说年轻一代他们已经在学中文语言了，这就意味着为能够更好的了解中国文化、能够更好的了解中国。所以如果长期做一个展望的话，特别是看到年轻人所受到的教育我是很乐观的，他们受到的教育能够更好的弥合一些鸿沟。

Bernard Lo：你们对于这种拿来的资金很感兴趣，但是我们希望双方的关系并不仅限于提供资源，可以有更深入的关系。在这一块你是否有具体的愿望清单？就是希望中国还可以在你的国家做哪些事情？

Zorigt：三个月前我们进行了总统选举，政府换届了。在这样的背景下，我们刚才一直在谈中国的崛起对于蒙古这样的国家来说，我们面临很多的问题，不仅仅是中国公司需要我们的大中商品，还有很多其他的需求。

如果单一的一个采矿项目，就可以上我们的GDP增长到原来的四倍，如果有这样的项目的话。对于蒙古这样的资源丰富的小国来说，并不是那么的简单，我们要把自己的命运掌控在自己的手中，我们要掌握自己的自然资源。

但是我们要放弃多大程度的控制，才能够把外资吸引进来和我们一起合作，和我们一起开发这些资源呢？这些问题是很复杂的，就回到了刚才讲的一点，就是在今天上午的资源峰会上谈到的。

首先，我们要制造一种真正意义深的共赢局面，在这种局面当中，政府能够从资源企业当中获得大量的收入，能够推动社保项目，像开医院、办学校。同时重要的是，因为刚才谈的都非常的高，在煤矿附近上学的小孩也非常重要，我们这些矿业公司一定要担负起他们的社会责任，在当地一定要负责任的做事，这一点是非常重要的。

能不能这样做，将会决定中国的投资，很多国家的投资有没有进一步发展的潜力。

Alade：2015年、2030年、2050年，对于非洲来说，全世界排名第一的国家，就是能够帮助我们脱离贫困的国家，就是能够与我们合作帮助提高非洲人民生活水平的国家，就是能够和我们共视的国家，并且为非洲的产品升值，这样的国家在非洲人民的眼中才是第一的国家。

至于我的愿望情单，我想引大使先生的一句话，我不会说中文，这句话就是“互相学习、互相进步”，这是我的愿望清单，谢谢。

Bernard Lo：感谢参会的访谈嘉宾和所有到会的嘉宾，感谢大家的参与！