韩升洙：欧洲央行对债务危机必须伸出援助之手

　
国际金融论坛国际顾问委员会主席韩升洙

网易财经讯 “国际金融论坛2011年全球年会”于2011年11月8日-10日在北京召开。上图为国际金融论坛国际顾问委员会主席韩升洙。

以下为演讲实录：

韩升洙：尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们，我深感荣幸欢迎在座各位参加国际金融论坛2011年全球年会。我是第一次担任国际委员会的主席，以新的职务来出席这次会议。我和IFF的所有CEO，包括一些高级员工进行了沟通和交流，希望你们在会议上取得成功。我们此次在选择北京开始这次2011年全球年会，是一个非常重要的时期，因为此次全球经济在2008年金融危机发生之后，正处于全球复苏的时期。因此，从这个层面来讲，我们面临很多金融方面的一些不稳定性。而这些不稳定性的根源来自于美国金融危机和欧债危机。我想借此机会跟在座各位分享一下，特别从亚洲角度分享一下我们对于全球金融危机的一些理解，尤其是欧债危机的一些看法。

女士们，先生们，面对市场的诸多不确定性，我们一定要达成一个共识，我们要共同帮助他找到一个解决方案，我们要对欧洲银行进行资本重组，要减少希腊的债务危机。而这一点的话，几个月之前很难达成政治上的一致意见。一些批评人士觉得这些意见来的太晚了，但是我完全意识到要达成这种国际范围之内的一致意见，是何等之难，特别对具有争论性的问题达成一致意见何等之难。

因为在整个欧债危机过程中，我们面临诸多之无法预料的复杂性。另外一方面，这些措施也需要跨越国界方面的差异，找到一个解决欧债危机普遍达成共识的解决方案。而且另外一方面，一些私人投资机构也非常之担心购买欧洲债务主权违约所造成的一些负面影响。这样的话，将会使得风险管理更加举步维艰。

所以我们现在要来满足，比如说在欧洲债务方面的要求，而且也要来进行更多的融资，因为这一点对解决问题是至关重要的。现在我们已经进展到对于比如说养老金，还有在一般的风险投资控制方面，我们需要进行控制，这样的话，对继续投资欧债是比较重要的。当然我们面临一系列的问题，对于欧洲领导人来说，他们和世界各国领导人进行合作，我们在这方面希望通过这两天的年会探讨中，我们能够进行非常广泛、有建设性的探讨，以便找到一些至关重要的解决方法。因此，我们相信我们是能够有助于亚洲经济的发展，因为很多人认为亚洲是非常强有力的，能够来帮助我们解决国际金融混乱的情况。因此，对于欧债方面的风险，我们要把它加以限制，不管是通过政策，或者是对有关的储备，所有这一切有助于帮助我们来帮助全球的经济加以复苏，从危机当中缓解过来。

因此，我们相信亚洲的经济它应该和国际经济加以挂钩，因为我们有充分的理由相信，对于亚洲来讲，它很快从2008年全球危机当中缓解出来，那么对于我们来说，已经成为了一个基准点，能够阻止我们出现下滑。因此，在08年9月份的时候，对于全球的货币和财政，他们达成了一系列的政策，以便进行利率方面的调整。因此，我们团结一致，以便能够处理。但是我们要进行同等程度的合作，现在来说可能有一些困难，主要是因为财政方面的限制，而且也由于各国经济不同。

因此，在20国峰会当中，在上周我们已经做出了决定，在各部长之间达成了共识，我们希望来进行合作。因为我们必须要来不断地扩展我们所达成的共识的影响，我们希望同峰会传递出一些信息，能够应对欧债的危机。因此，我们在峰会当中强调了我们在全球有必要进行合作，以便能够缓解危机的程度，而且我们希望能够来保证稳定性，来应对一些核心的挑战。通过这样做，我们能够解决欧债危机带来的不稳定性，而且有助于IFF的影响，来达到这一点。因此，我们现在正在全球金融市场恢复大家的信心，而这一点要做起来，挑战性更强了。我们在各国领导人之间也达成了共识，尤其是在欧洲各国当中，当然在全球也如此，我们有必要应对灾难性的危机，这是由08年金融危机带来的。

女士们，先生们，在此之后我希望就接下来两个方面进行解释，这个主要涉及到欧债危机，我所采取的视角是亚洲的视角。在07年的危机所产生的意义，我认为对于发达国家的领导人，他们可能对于亚洲有着不同的感触。因为对于2007年以来所发生的金融危机，它首先是一个地区性的，之后产生了全球的蔓延，我们要找到不同的解决方案，这一点是必须的。而且如果大家比较一下内容的话，就会知道我们所采取的救市的一揽子的计划，它是不同的。另外又涉及到爱尔兰或者是西班牙，我们所进行的目标是什么？我们我们首先要看一下亚洲的情况。除此以外，我们也进行了很多探讨，来看一下如果能够阻止在这些地区产生的负面影响。比如说我们如何加强西班牙、意大利和其他欧洲国家的经济状况。另外一方面，我们也要找到一些方法，以便能够对于新兴的市场，使得他们不能够遭受相应的蔓延的影响。

所以，我们要看一下，我们如何能够确保对于发展中国家他们如何能够充分地使用全球流动的货币，因为我们所遭受的是最糟糕的一次影响。我们如何能够比如说减轻一些从发展中国家像希腊这样一些货币的流动，欧洲一些银行都参与进来了，为了解决这个问题，我们有必要进行倾听，并且要来理解，并且要依赖于亚洲新兴的市场。因此，我们要进行全球治理的讨论，以便能够找到一个更加健康，更加稳定的全球金融体制。

第二点，我们在学习了此次的亚洲金融风暴之后，我认为欧洲一揽子的救市计划能够解决一些最基本的问题，比如说涉及到一些价格的问题，我们所进行的是一个非常需要我们付出的过程。因为我们需要来找到一个基础，以便能够进行改革，进行复苏。此次，也是一样的，我们必须要来对于现在的环境进行应对。因为，我们不能够使得债务来造成更多的问题。

对于希腊而言，它需要来从亚洲的情况当中吸取教训，因为就希腊本身而言，它应该致力于做出一些牺牲，以便能够确保它来对自己经济下滑做出弥补。因为对所有的金融危机，包括亚洲金融危机，都展示出了对央行而言，也就是它是我们之后的一个救助者，它是能够帮助我们来恢复市场投资者的信心的。尤其是对于欧洲的央行，现在它正在扮演这样的角色，我们期待着它能够进行强化，而且对于欧洲来说，它自己能够来保护自己的欧元区。因此，对于此次的欧债危机来说，除非这个问题得到解决，我觉得对于央行来说，它必须伸出援助之手，否则无法解决。

最后，我提醒各位注意，我们现在得到一个重要的教训，就是此次的金融危机，因为对于全球金融市场政策来说，它主要是依赖于我们所提供的金融服务的稳定，我们向真正需要的部门提供工作，提升产品的质量等等。除此之外，对于金融而言，一定要有自己的基础，我们要来基于现实的情况来进行发展。因此，我们有了这样的种子之后，我们才能蓬勃发展。

女士们，先生们，对于亚洲来说，我们认为它也不能够避免此次金融危机风暴的影响。实际上对于亚洲金融市场来说，现在还处于发展当中，为了进一步发展，我们要进一步强化我们的制造业，而且要建立相应的机制，通过这样做才能使得我们当地地区的发展势头保持下去，比如说一些不平等，或者是社会发展的不平衡要加以解决，实际上对于欧债危机要解决的最基本的方法，就是欧洲的经济现在滞胀，我们现在没有能力进行有效的新的发展和驱动。因此，我觉得今天各位集聚在北京，希望大家能够提出非常有建设性的意见，然后进行反馈。我们要明确我们现在能够解决国际经济发展的解决方案，以便全球的经济能够得到可持续发展。我非常期待着大家能够进行非常富有成效的探讨。谢谢各位。