特朗普党代会演讲：对离开美国的公司加征关税

（原标题：特朗普党代会演讲：将会进一步减税 年底前生产新冠疫苗）

财联社（上海，编辑 刘蕊）讯，美东时间周四（8月27日），美国总统特朗普在白宫接受共和党代表大会提名，正式成为2020年美国共和党总统候选人，将与民主党候选人拜登展开角逐。

在随后近一个小时的演讲中，特朗普的演讲内容集中在新冠疫情、外交、移民、减税、就业等方面。在演讲全文中，"病毒（virus）“和“税收（tax）”各出现了6次，“就业（job）”出现了21次，“中国（china）”出现了15次。

除了对竞争对手拜登的不断指责以外，特朗普主要吹嘘了自己上台以来的成绩，包括退出巴黎协议和TPP协议，新签署美加墨协议以替代“噩梦般的北美自贸协议”，修建了300英里的边境墙，对抗新冠疫情等等。

他还列出承诺，包括今年年底前生产出新冠疫苗、连任后会创造1000万个工作岗位、削减税收、雇用更多警察等。他承诺保护联邦医疗保险和社会保障，并保持强大的边界。

值得注意的是，在特朗普演讲的过程中，数百名抗议者集合在白宫外，高举抗议牌进行游行示威。

关于飓风：将于本周末访问灾区

特朗普在致辞开头提到了目前正袭击路易斯安那州和得克萨斯州的飓风劳拉。这场暴风雨于美东时间周四凌晨1点在美国德克萨斯州边界以东约35英里处登陆，此后袭击了路易斯安那州南部。这是数十年来袭击墨西哥湾沿岸的最猛烈风暴之一，已造成至少4人死亡。

他说： “我们正在与德克萨斯州、路易斯安那州、阿肯色州、密西西比州的州和地方官员密切合作，不遗余力地挽救生命。”他还透露，他将在本周末访问该地区。

关于新冠：疫苗将在年底前准备就绪

在随后的讲话中，特朗普就新冠疫情问题承诺，将会让美国经济恢复到新冠疫情来临之前的状态，达到“创纪录的繁荣”和充分就业。他说：“我们会引领美国进入全新的探索领域，达到全新的成就高度。”

“我们会在年底以前生产出疫苗，甚至可能比那更早。”特朗普说，“我们会击败病毒，结束疫情，并且比之前更加强大。”

如此前大众所预期的一般，特朗普还吹嘘了一番他在处理新冠病毒疫情上的功绩，包括增加呼吸机、增加个人防护设备以及增加测试等。他还强调：“美国的新冠病死率是全球主要国家中最低的，欧盟的病死率是我们的三倍——不过你们都没听说。”

截止目前，美国确诊新冠病毒感染人数超过600万人，死亡人数为18.47万人，均为世界第一。

在上周的民主党代会上，民主党总统候选人拜登曾表示，如果医学专家建议因新冠病毒关闭经济，他会听从建议。对此，特朗普强调自己绝不会关闭经济，并对拜登攻击道：“拜登不是尊重科学，他只是希望让整个国家遭受痛苦的停摆。如果关闭经济，将会对我们国家的儿童、家庭以及所有背景的公民造成伤害。”“拜登的计划不是在解决病毒问题，只是屈服于病毒。”

关于税收：将会进一步减税 对离开美国的公司加征关税

特朗普还在讲话中强调会进一步减税和提高就业。他说：“我们会提供税收减免，把就业机会从中国带回美国，并且我们会对离开美国、把就业机会带到海外的美国公司实施关税。”特朗普在讲话中提到，“我们会确保我们的公司和就业机会留在美国，而且我已经为此努力了一段时间了。”

“与此同时，和我在第一任期里所做的一样，我会进一步削减辛勤劳作的人们的税收。我不会增税，而是会减税，而且是很大幅度的减税。”

特朗普还做出了具体的承诺：“我会在未来10个月内创造1000万个就业机会，甚至可能更多。”

他还特别强调，拜登所计划的增税措施将会“摧毁”目前正处于纪录高位的美国股市，并且“让我们快速发展的经济完全崩溃”。