粤剧电影《柳毅奇缘》剧照
桃花女架
神话粤剧电影《柳毅奇缘》广东首映式于前日在佛山举行，导演邓原、潘钧，主演、中国戏剧梅花奖获得者丁凡、曾小敏以及冼鉴棠、李虹陶、黄伟香、王燕飞、朱红星等一众粤剧演员出席了首映式，影片将于本月下旬开始正式公映。
在接受记者采访时，丁凡和曾小敏表示，戏剧电影是传承中国文化的好平台，希望有更多的戏剧电影出现。而同日，《粤剧表演艺术大全》也在佛山开机，全面整理记录粤剧表演艺术遗产，推动粤剧传承发展、原生态修复。
技术 改编自经典，用创新手法传承粤剧
由广州中投文化有限责任公司、广东粤剧院等出品的神话粤剧电影《柳毅奇缘》改编自粤剧《柳毅传书》。该剧自1954年首演以来，60多年历演不衰。已故著名粤剧表演艺术家罗家宝创立的“虾腔”唱腔流派，就是从这部戏开始的。
粤剧电影《柳毅奇缘》讲述了书生柳毅仗义为龙女三娘送求救家书为此放弃功名，最终有情人终成眷属的故事。据资深影视导演邓原介绍，由于《柳毅奇缘》是一部神话电影，一些场景中用特效来烘托戏曲表演，把在粤剧舞台上不能呈现的效果重现银幕，包括富丽堂皇的水晶龙宫等奇幻仙境、神仙魔怪大战、北国雪野和南方湖光山色等人间美景。邓原说，片中使用了150多个电脑特效镜头合成，3D效果逼真、唯美，在视觉上很具冲击力，增强了诗情画意和神话色彩。
邓原表示，电影艺术与原有舞台表演艺术，两者相得益彰，达到用电影传播传统文化的目的。“我们用创新的手法去宣扬粤剧，用立体、动态的布景做场景，这在国内是一个创新。希望这部电影，能让老戏迷享受，让年轻人喜欢。”
导演潘钧表示，粤剧电影《柳毅奇缘》将舞台拍摄、棚景拍摄和实景拍摄融合在一起，“通过高科技的表现方式，期待年轻观众先看电影，然后走进剧场看粤剧”。
表演 舞台银幕大不同，两朵“梅花”都说“要学习”
拍摄粤剧电影，对于粤剧演员也是一个挑战。虽然曾有拍摄粤剧电影《传奇状元伦文叙》的经验，虽然都贵为中国戏剧梅花奖得主，但是《柳毅奇缘》的男女主角丁凡、曾小敏仍然觉得“这是一次学习的机会”。
《柳毅奇缘》男主角“柳毅”的饰演者丁凡说：“舞台上一演就是两三个小时，一气呵成，电影则会反复很多遍。舞台上的表演马上见效，而电影中的表演则需要更丰富，人物的内心世界甚至一个眼神都要表现得更细腻。”
曾小敏在片中饰演女主角“龙女”，她为此做了很多准备工作：“接演这部电影后，经过一段时间的舞台演出后，积累了一些经验。”
然而到了拍摄时，曾小敏发现有些准备的东西并没有用上，“因为舞台和电影不一样。有些镜头，我习惯了同观众交流，有对手才能表演出来，但是电影里不是这样。这个过程中，导演给了很多指导，导演告诉我，不能望着镜头，你要演出来，这是最难的，需要不断调整。”
在片场每次拍完回看时曾小敏都不满意，“拍电影机会太难得，不想留下遗憾，所以我对自己也一定要严格要求。不满意，一定要停下来重新拍摄。”
未来 更多粤剧电影在路上
资深影视编导邓原和年轻导演潘钧已经是第二次与广东粤剧院合作拍摄粤剧电影，上一部是荣获第31届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片提名奖”的粤剧电影《传奇状元伦文叙》。
“有了之前的经验和技术，这次《柳毅奇缘》更加成熟，包括制作团队、大型的LED、特技元素，都上了一个新的台阶。”曾小敏表示。《柳毅奇缘》是传说，有海底、天上的神话场景，更能充分发挥电影的优势。因此，与《传奇状元伦文叙》相比，《柳毅奇缘》的视觉冲击力更强。
据悉，接下来，广东粤剧院还将拍摄全国首部4K高清技术的戏曲电影《白蛇传・情》。据悉，该片将于三四月开始拍摄。
丁凡表示，“《白蛇传・情》将是第一部4K拍摄的戏剧电影。戏曲片的拍摄手法也在根据市场变化不断进步，戏剧电影是传承中国文化的一个最好的平台。”
《刁蛮公主憨驸马》《小周后》《小凤仙》《传奇状元伦文叙》……近年来粤剧电影开始层出不穷。除了《柳毅奇缘》，由倪惠英、黎骏生主演的粤剧电影《花月影》也即将登上大银幕。丁凡认为，拍摄粤剧电影可以利用电影特有的传播优势，为粤剧艺术提供更广的传播空间。曾小敏说：“希望能获得大家的支持，希望它在电影院上映后能全面开花，能有更多的粤剧电影出现。”
本文来源：大洋网-广州日报
责任编辑：
王晓易_NE0011
