（原标题：拉加经委会首份中文版旗舰报告在京发布）
新华社北京11月8日电（记者安阳 陈寅）联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）首份中文版旗舰报告8日在北京发布，拉加经委会国际贸易及一体化司负责人马里奥·西莫利在发布会上表示，中国和拉美各国间相互了解的需求日益增长，中文版报告的发布有助于促进文化交流和沟通。
这份名为《2017年拉美和加勒比地区国际贸易展望》的报告全面梳理和分析了拉美地区贸易复苏情况、现代服务业发展以及该地区面临的全球农业贸易的挑战。
报告预计今年拉美地区出口有望扭转连续5年下滑的趋势，出口总额将比上年增长10%，其中对中国出口额将比上年增长23%。
中国是拉美第二大贸易伙伴、第三大投资来源国。中国商务部数据显示，2016年中拉贸易额为2166亿美元。
中国社科院拉丁美洲研究所经济室副主任岳云霞说，中拉经贸合作正在进入新的时期，经贸自身所需的商业动力固然重要，但文化交流和沟通会有助于夯实双方合作基础。
“这份报告的发布适应了中拉双方经贸合作的阶段性需要，不仅满足双方各利益相关主体了解对方市场发展和诉求的需要，还有助于双方沟通和解决问题，是当前中拉进入全面合作伙伴阶段的现实体现。”岳云霞说。
近年来，中国同样积极搭建中拉交流合作平台。首届中拉国际博览会将于本月9日至11日在珠海举行，24个拉美国家和地区的252家企业将参展，届时珠海横琴中拉经贸合作园也将正式揭牌。
西莫利将代表拉加经委会参加该博览会。“博览会的举办有助于增进中拉企业相互了解、推动双方产品对接，意义重大。”他说。
中国社科院世界经济与政治研究所副所长邹治波指出，经过数十年的发展，中国已拥有优质产能，如高端装备制造、先进集成技术等，而拉美对基础设施建设和产业升级需求巨大。
“中拉应加强加深经贸合作特别是产能合作，这将为拉美经济发展注入新的动力，中国也会从中受益，这是一个双赢的合作。”邹治波说。
联合国拉加经委会是联合国五个地区性委员会之一，总部设在智利首都圣地亚哥，其主要职能是促进拉美和加勒比地区经济发展，协调相关活动，加强该地区各国之间以及与世界其他国家之间的经济交往，促进该地区社会发展。
(原标题：拉加经委会首份中文版旗舰报告在京发布)
本文来源：新华社新媒体专线
责任编辑：
王晓易_NE0011
