英意市长谈"新旧"融合:平衡传统文化留存与新技术

（原标题：英意市长谈城市“新旧”融合：平衡传统文化留存与新技术潮流）

“城市从来不是一成不变的，全球大都市的发展不断变化，它们也在面临新的挑战。”世界大都市协会秘书长奥克塔维·德·拉瓦加在10月31日广州举办的2017世界城市日全球主场活动上如是总结。

当日下午，来自海内外的多名城市主政者汇集探讨城市治理的经验。《每日经济新闻》记者在现场获悉，英国布里斯托尔市前市长乔治·弗格森及意大利帕多瓦市副市长阿图罗·洛伦佐尼都提到，在知识经济到来之际，城市在发展过程中会遇到既要保护历史，又要顺应新时代潮流的挑战。“这其实非常难平衡。”乔治·弗格森告诉记者。

意大利罗马古城的“痛苦”

在2017世界城市日全球主场活动上，海内外城市主政者及学者对城市管理话题展开激烈探讨。很多与会的主政者及学界人士都认为，城市治理是一个系统的复杂工程，涉及到城市发展和市民生产、生活等各方面，涉及城市规划、建设和管理三大环节。

那么，对于中国城市而言，海外城市走过的路是否具备经验和借鉴意义？

阿图罗·洛伦佐尼就谈到他所在的意大利帕多瓦市。据了解，帕多瓦城始建于公元前320年，到现在已经有2000多年的历史，是名副其实的“古城”。

深厚的历史文化底蕴是帕多瓦市的资本，也是挑战。“帕多瓦市和意大利其他城市一样，我们的人口增长是相对比较稳定的。目前意大利也正在从注重制造和生产的经济模式转型为以知识为主的新经济。对我们来讲非常困难的一点，是我们城市是有着非常悠久历史的城市。”阿图罗·洛伦佐尼略显无奈。

阿图罗·洛伦佐尼提到，“一方面需要花费精力去关注某些优势行业的发展，这对我们来说并不容易。有时候这些转变是比较痛苦的。在工业方面，我们的一些政策也面临着挑战。另外一方面，城市的规划和设计不一定可以继续再去做重新规划和重建，因为有很多的历史文物需要保留，这就是我们面临的一些困难和挑战。我们有传统和历史，需要去尊重，同时需要应对今天瞬息万变的世界。”

不过阿图罗·洛伦佐尼也表示，他对帕多瓦市的发展仍然非常乐观，“我们有能力去应对这些挑战，但问题是如何去构建我们的能力？我们的挑战并不仅仅是在技术层面，可能更多的在文化、治理层面。现在我们主要就是加强教育、知识积累，从而去推动新科技的使用。”

从历史名城到英国“硅谷”

同时提到城市历史与知识经济时代之间“矛盾”的，还有来自英国布里斯托尔市的前市长乔治·弗格森。他所在的城市也是英国一座著名的历史文化名城，其还有一个称号叫英国的“硅谷”。

公开资料显示，布里斯托尔市早在十一世纪已建立了独立的城堡，十二世纪发展成一个贸易港口。十三世纪布里斯托尔已是造船中心。经过二战后的重建，布里斯托尔后来成为英国的航天中心，此外，布里斯托尔的电信业也十分发达。

乔治·弗格森认为，布里斯托尔市作为一座历史名城，和广州一样，需要去保护城市的传统，同时还需要提升城市的竞争力。

他告诉《每日经济新闻》记者，作为一个城市的市长，他也是一名活动者，他的理念是带领城市市民争取一个更美好的城市环境。布里斯托尔市是一个友好的智慧城市。他同时强调，当我们谈智慧城市并不仅仅局限在技术层面，技术固然重要，但更重要的是，在这个过程中需要把城市建设成一个友好的城市和环境。

乔治·弗格森最后表示，布里斯托尔旨在要打造成一个儿童友好型城市，在限制摩托车政策推进上，广州的经验也值得参考借鉴。