（原标题：法国文艺片女王于佩尔 表演，展露被庸碌生活掩埋的丰富内心）
本报记者 许望 上海报道
伊莎贝尔·于佩尔的美是双面的。
6月11日，于佩尔身着一袭白裙，独自一人在上汽·上海文化广场的舞台上朗读杜拉斯的《情人》。在一束简单灯光和充满感染力的朗读中，电影里那个观众熟悉的带着忧郁气质的女神再一次用舞台征服了大家。
就在演出前一天，同样的地点，于佩尔穿着粉色蕾丝上衣和亮红色的外套，与中国导演贾樟柯进行了对谈。舞台之下的她幽默风趣、金句频出，这位已经年过花甲的法国女演员代表人物，仍然自信满满地说出：“我现在还是年轻又漂亮啊！”当台下观众好奇地问到她是怎样的人时，于佩尔毫不犹豫地说：“我是个好人！”
今年年初，已经在欧洲各大电影节获得无数荣誉的于佩尔再次征战好莱坞，凭借电影《她》中的精湛表演拿下金球奖影后和奥斯卡最佳女主角提名。
对于当演员这件事，于佩尔从小就已认定。上世纪五十年代初，于佩尔出生于一个典型的法国巴黎中产家庭。她13岁便立志投身演艺事业，并在母亲的鼓励下考入了巴黎凡尔赛国立艺术学院。在戏剧舞台上取得了初步成绩后，她辗转走向大银幕。
充满野性气质的外形配上沙哑醇厚的嗓音，让这个青涩的女孩一下子脱颖而出。1970年代初，不到20岁的她与“大鼻子情圣”德帕迪约合作《圆舞曲女郎》（Les valseuses）时，整个法国都为这个表情古怪的雀斑女孩而着迷。之后，她不断接拍艺术片。出道至今，她已演过一百多部电影，被粉丝们亲切地誉为“法国文艺片女王”。
于佩尔表示，自从影以来，没有什么角色是自己不能演的。2016年，她共有6部电影进入院线；2017年，她参与的7部电影都将陆续上映。连轴转拍戏，已过花甲的于佩尔却丝毫没有显露出疲态。而随着年岁的增长，于佩尔选择的角色也越来越有挑战性：“表演就是放弃理性，在疯癫中生活。”有人问过她，演出这么多罪恶的角色会不会对自己的生活产生影响，她回答：“不会。最让我难以承受的，是把我困在一个蹩脚导演的烂片里。”
于佩尔在舞台表演艺术上的探索同样从未停歇。从1991年出演莎士比亚戏剧作品《一报还一报》起，还出演了《玛丽·斯图亚特》、《4:48精神崩溃》、《危险关系四重奏》、《欲望号街车》、《女仆》……多年来，她用实际行动证明了自己同样是优秀的戏剧演员。2010年，她在《欲望号街车》（A Streetcar Named Desire）中出演疯癫的白兰奇，涂着鲜艳的红唇，一次又一次地念叨着大段独白。一个人，用声音撑起一台戏，也许只有于佩尔这样的老戏骨才担当得起。
在提及朗读者与作者的关系时，她说：“作品的生命是源源不断的，主要是原作者起了决定性作用。作为演员或者阅读者，我们从某种程度上确实在为作品 发声 ，让更多人听见，但是这并不意味着我们是作品的使者。阅读的意义在于思想，而在这里传递的是作者的思想，不是我的。这不是戏剧，只是阅读，仅此而已。”
与表演艺术以透彻理解作品再进行视觉呈现不同，于佩尔在阅读前却更喜欢少做准备：“这让我更接近观众，因为观众中有很大一部分人都是第一次接触文本。”这同时也让朗读的过程充满不可预测的惊喜。(编辑 董明洁 许望)
本文来源：21世纪经济报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
