（原标题：第一视角 | 周末福利：“年度最佳外国小说”先睹为快）
诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺、勒·克莱齐奥、大江健三郎，美国著名作家安妮·普鲁、科伦·麦凯恩，德国著名作家马丁·瓦尔泽，英国著名作家朱利安·巴恩斯……这些当代知名的外国小说家有一个共同特点——获得过中国的“21世纪年度最佳外国小说奖”。
“中国标准、世界眼光”。由人民文学出版社与中国外国文学学会在2001年共同发起的这一奖项，截至2016年，已成功举办了15届，共有24个国家的92位作家的作品获奖，挖掘、出版了不少当代外国文学名家、大家的作品。
日前，2016年“21世纪年度最佳外国小说奖”在京揭晓——德国作家海因茨·海勒的《本来我们应该跳舞》、西班牙作家费尔南多·马里亚斯的《父亲岛》、尼日利亚作家A. 伊各尼·巴雷特的《黑腚》、冰岛作家埃纳尔·茂尔·古德蒙德松的《酷暑天》以及俄罗斯作家古泽尔·雅辛娜的《祖列伊哈睁开了眼睛》获奖。这些作品已被译成中文并陆续出版。小编带你先睹为快——
《本来我们应该跳舞》——你没读过的末世文
海因茨·海勒，德国当代作家。出生于慕尼黑，曾在慕尼黑、纽约和瑞士的比尔攻读哲学与文学。其小说处女作《让人心安的煤油爆炸声》2014年一经出版，即引来好评如潮。《本来我们应该跳舞》是作者第二部小说，这部作品同样受到媒体诸多赞誉，入选2015年德国图书奖长名单。
内容简介：
五个三十多岁的男子，循着多年的习惯，暂时离开自己熟悉的生活，离开家庭和工作，去山里的小屋共度周末。但周末结束后，他们突然发现自己无法回到那个熟悉的世界中去。离开小屋的他们看到的是一个被彻底摧毁的世界：废墟、焦土、尸体，被劫掠一空的超市，没有一丝生命痕迹的村庄。站在被摧毁的现代文明之上，人仿佛突然被打回前文明时代，面临着赤裸裸的生存问题，他们能够依靠的除了彼此，就只剩自己。
推介语：
《本来我们应该跳舞》是一部结构独特的末世小说。它以与众不同的风格表现了五个生活在现代文明中的年轻人面对突如其来的毁灭性的灾难的感知过程。小说六十九个看似几乎毫无关联的章节断片在冷静而富有诗意的叙述中自然而然地汇聚成了一个令人震撼的求生画面，凸显出了一个人类可能面临的刻骨铭心的生存问题；绝望与冷酷，现实与回忆、时间与空间在这里相互交织，给读者留下了一个充满张力的想象空间。
《父亲岛》——一段找寻自我和父爱的环形旅程
费尔南多·马里亚斯，西班牙作家。1958年出生于西班牙毕尔巴鄂，1975年开始在马德里学习电影。他的代表作包括长篇小说《奇迹之光》（1991）、《上校之子》（2000）、《入侵者》（2004）、《父亲岛》（2015）和儿童文学《天空之下》（2005）等。曾获“纳达尔文学奖”和“简明图书奖”等。
内容简介：
莱奥纳多是一名长年在外航行的水手，当他年幼的儿子费尔南多第一次看到陌生的父亲站在家门前，一个问题脱口而出：“那人是谁？”这句话成为横亘在父子间“彼此恐惧”深渊的开端。小说从父亲之死开始讲述，日记、照片和父子的真实对话与儿子虚构的场景和心理描写相互交融，情之所感，文之所至。这是一本感人至深的回忆录，一曲向文学与电影致敬的赞歌，一段找寻自我和父爱的环形旅程，终点是那座名叫“父亲”的岛屿。
推介语：
当水手的父亲常年漂泊在外，与家人聚少离多，在孩子心目中的形象是零散和模糊的。父亲去世后，费尔南多?马里亚斯凭借父亲留下的航海日志，开始追寻父亲的足迹。随着时间的推移，父亲的形象开始慢慢变得丰满和完整。这是亡父与儿子的对话，是逝者与生者的交流，是对亡父足迹的探寻，更是对生命的思索。
《黑腚》——我有一个梦想
A.伊各尼·巴雷特，尼日利亚新锐作家。出生于一九七九年，二〇〇五年出版的第一部短篇小说集《烂牙窟》为他赢得了该年度BBC全球服务短篇小说竞赛奖。二〇一三年第二部短篇小说集《爱就是力量》问世，被美国国家公共电台评为该年度最佳小说。二〇一五年发表的《黑腚》，是作者的第一部长篇小说，作品通过人物变形（黑人一觉醒来后变成了白人）后的种种际遇反映真实的社会生活，颇具喜剧性的讽刺效果。
内容简介：
《黑腚》是部雄心勃勃的讬寓性小说。小说主人公弗洛从黑人变成了白人，他的生活也随之发生了不可思议的变化：一方面他轻而易举地找到了工作，美丽的女人争着投怀送抱，轻松进入了上流贵妇的社交圈，在工作事业方面有无限的上升空间；另一方面他又要想尽办法掩饰自己的真实身份，不惜抛弃家人，摒弃救他于危难、已怀身孕的情人。在所身处环境的推动下，弗洛一步步变成了一个数典忘祖的白人。小说用大量逼真的细节切片描绘了尼日利亚社会的各个层面，对于全面了解这个国家，认识这个国家的民族性格，本书无疑是一部不可多得的佳作。
推介语：
《黑腚》从各方面看来都是一部无可挑剔的杰作。伊各尼?巴雷特在作品中轻松自如地使用各种实验性极强的写作手法，比如变形、身份转换和推特的语言风格等，让整部作品充满了文本的快乐。而在所有的花哨技巧下，现实主义关怀才是真正的核心所在。小说用大量逼真的细节切片描绘了尼日利亚社会的各个层面，对于全面了解这个国家，认识这个国家的民族性格，这无疑是一部不可多得的佳作。
《酷暑天》——一部关于历史的小说、一部关于小说的小说
埃纳尔·茂尔·古德蒙德松，冰岛当代最为杰出的诗人与作家之一。埃纳尔的作品类型多样，至今已创作了包括长篇小说、短篇小说、诗歌、电影剧本及社评文章在内的多部作品。埃纳尔的作品广受读者欢迎，多数作品已被翻译成外语，特别是一九九三年出版的北欧理事会文学奖获奖图书《宇宙天使》，作为一部卓越的冰岛当代文学作品，在世界范围内取得了空前的成功。埃纳尔在国际文坛上亦获奖无数：一九八八年获冰岛布勒斯特乐观奖，一九九五年获北欧理事会文学奖，一九九九年获丹麦学院卡伦·布利克森奖章、同年获意大利朱塞佩·阿切比文学奖，二〇一〇年获挪威比昂松奖二〇一二年获瑞典文学院北欧文学奖，二〇一五年获冰岛文学奖。
内容简介：
《酷暑天》是一部趣味盎然的小说，关乎雄心、纷扰、缺点、脆弱，关乎爱与激情，关乎倏忽即逝又充满生命力的一切，关乎串联起时间的那些线索。故事带领我们进入酷暑天国王约伦德尔、火焰牧师永·斯泰因格里姆松等人的世界，他们的故事写在文献与资料中，却又成为流传后世的民间传奇。这是一个充满奇遇色彩的故事，而这场奇遇又发生在真实的历史之中：冰岛的火山爆发点燃了法国大革命的火种，革命的影响又蔓延向全世界??过去之于现在的意义，或许比我们想象的更加重要？
推介语：
《酷暑天》是一部现代的冰岛历史小说，小说的叙事者具有丰富的历史知识和敏锐的观察力，把横跨数世纪的冰岛与世界历史娓娓道出。小说讲述了十九世纪当了两个月冰岛国王的一位丹麦人的真实故事，来自不同年代、不同国家的众多历史人物轮番登场，跨越时空在书中际会聚首。作者把虚构与真实、古代与现代、历史与现实、史学与文学融为一炉。作品构思巧妙、情节生动、叙事精彩、语言流畅。这部在北欧读者中有巨大影响的作品，充分体现了作者非凡的语言才华、渊博的知识才能和超群的叙事技巧。
《祖列依哈睁开了眼睛》——与各色人等相遇
古泽尔?雅辛娜，当代俄国女作家，1977年生于喀山，毕业于国立喀山师范大学外语系，1999年起定居莫斯科，从事公关、广告、市场营销等方面工作，2015年毕业于莫斯科电影学院编剧系。自移居莫斯科后，古泽尔?雅辛娜陆续在《涅瓦》《西伯利亚星火》《十月》等杂志发表中短篇小说。她2015年的首部长篇小说一炮打响，在很短时间里相继获得“年度最佳小说”“亚斯纳亚?波利亚纳奖”“大书奖”等一系列文坛最高奖，成为2015年俄国文坛最大赢家。
（作者：史竞男、杨春）
(原标题：第一视角 | 周末福利：“年度最佳外国小说”先睹为快)
本文来源：新华社新媒体专线
责任编辑：
王晓易_NE0011
