（原标题：翻拍日剧日漫成为新潮流一大波翻拍剧、翻拍电影正在路上）
（上接A15版）
相比韩剧在中国的关注度，微博、朋友圈隔段时间就一个欧巴、老公的刷屏，日剧在中国一直属于“小众”。国产剧翻拍史上，翻拍韩剧的也多于翻拍日剧。不过，这种情况可能从2017年起会有所改变。除了已经亮相的中版《约会恋爱究竟是什么》，还有一大波翻拍日剧、翻拍日片正在赶来的路上。
翻拍日剧、日漫，改编日本小说，是接下来中国荧屏、银幕的一个新潮流。《嫌疑人X的献身》《求婚大作战》《问题餐厅》《深夜食堂》《龙樱》《最完美的离婚》《情书》《秒速5厘米》……有些翻拍即将出炉，有些正在酝酿中版。
【正在进行中】
《嫌疑人X的献身》
主演：王凯、张鲁一、林心如
《嫌疑人X的献身》是日本推理作家东野圭吾的小说，早在2008年，福山雅治就曾出演过小说改编而成的日本电影。4月将在中国上映的新的翻拍版，则是由苏有朋执导。
影片讲述数学天才石泓（张鲁一饰）暗恋着美丽的邻居陈婧（林心如饰）。与女儿相依为命的陈婧，失手杀了前来纠缠的前夫。为救陈婧，石泓设了一个绝妙的局，令警方无法知晓真相，以令人惊骇莫名的诡计诠释了一份无比真挚的爱情。
《深夜食堂》
主演：黄磊、张钧甯、海清、马苏
即便是平常很少看日剧、日漫的人，想必也听过《深夜食堂》的名字。这是日本漫画家安倍夜郎创作的人气漫画，当时一经推出，不仅在日本创下销量佳绩，改编的同名日剧也受到追捧。中版中，“黄小厨”黄磊将出演食堂老板。剧集以都市小巷里深夜才营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物中拉出一段段关于市井温情的人生故事。
《求婚大作战》
主演：张艺兴、陈都灵
日剧《求婚大作战》是山下智久和长泽雅美2007年主演的作品。剧集讲述山下智久饰演的岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼（长泽雅美饰），却没能告白。在参加她婚礼时，借助能控制时间的妖精之力回到过去、追求真爱。中版由张艺兴和陈都灵主演，去年11月开机，近期刚刚杀青。中版的主角取名还和日版有点相近，男主角叫严小赖，女主角叫吉恬恬。不过观众更好奇的是，原作中男主热衷日本国民运动棒球，还有男女主角一同观赏烟花大会的经典场景，在翻拍中会有怎么样的呈现。
《问题餐厅》
主演：焦俊艳
《问题餐厅》是2015年真木阳子、东出昌大等主演的作品。剧集描绘的是，一间“问题女性”集结的餐厅中，所有女性志愿团结起来对抗“男性”这一共同的“敌人”，从而改变人生的故事。从中版的介绍来看，主题也是女权与男权的对击。焦俊艳在中版中出演女主角唐玉，曾就职一家男权主义盛行的餐饮公司，受制于职场对女性的歧视与压迫后愤而离开，召集六个性格迥异的女性朋友共同开起一家天台餐厅。
【正在酝酿中】
《龙樱》
《龙樱》是日本漫画家三田纪房所创作的漫画，2005年被改编成同名日剧，由阿部宽、新垣结衣、山下智久、长泽雅美主演，讲述一个暴走律师使落后高中的学生们顺利考入东京大学的感人故事。早前阿里巴巴已正式买下漫画《龙樱》的版权，计划将它改编为40集的真人版网剧。
《最完美的离婚》
《最完美的离婚》是瑛太、尾野真千子、真木阳子、绫野刚等2013年主演的日剧，讲述了两对年轻夫妇之间错综复杂的家庭故事，在结婚与离婚交叉汇合与过滤爱情的过程，探讨了婚姻观、家庭观。据闻，该剧将被翻拍成电影。
《情书》
日本导演岩井俊二的电影《情书》曾是一代人心目中的经典，一封原本出于哀思而寄往天国的情书，却意外收到同名同姓的回信，由此挖掘出一段深埋多年的纯真单恋。早前有消息称，《情书》将被翻拍成中国电影，目前尚未确定主演和导演人选。
《秒速5厘米》
《秒速5厘米》是新海诚所创作的写实动画，曾于2007年在日本上映。故事时代背景是从上世纪90年代至现在的日本，通过少年的人生展现东京以及其他地区的变迁。此前有传中国将翻拍真人版电影，不过故事介绍似乎与原作不大相同。
本文来源：信息时报
责任编辑：
王晓易_NE0011
