网易首页 > 新闻中心 > 正文

【高谈阔论】“青春”不打折 年少自轻狂

0
分享至
   

最近有公司出了一套青春版《红楼梦》,很是夺眼球,也引起不小争议。该书的编辑团队三年前就出版过自称“史上最佳版”《小王子》,这次,他们的宣传口气依然很大,号称“225年来最优质版本”,因此引发众怒,是可以想见的。

当下这样一个时代,热度即争议。一本书出版后,悄无声息,才是悲剧,有争议,那是出版者求之不得的。当年的《小王子》引发了一场针对图书的“一星运动”,但时至今日,该版本的《小王子》已成为京东网销量最高的《小王子》译本。

青春版《红楼梦》显然像《小王子》一样,是一场蓄谋已久的营销。粉色封面、便携皮套、小开本、瑞典轻型纸,还有好妹妹乐队演唱的主题曲、阅读陪伴APP,以及“可以一起拍照”,“可以变成很多人在地铁、床头、浴缸里阅读的东西,变成现代城市里的流行品”……噱头很丰富,价钱很可观(6本一共129元钱,电商没有任何折扣),目的也很明确,就是要把沉重的经典阅读变得更时尚,更贴近年轻人,让他们的青春里拥有《红楼梦》。

我早已不是年轻人,对这些包装和噱头只是看看而已,一笑而过。我说不上心动,也谈不上讨厌。其实,我最喜欢的部分是书中的各种批注,以及“回前墨”“回后评”等,这是人文版的《红楼梦》里没有的,比如第22回一段批语,“黛玉一生是聪明所误,宝玉是多事所误。多事者,情之事也,非世事也。多情曰多事,亦宗《庄》笔而来,盖余亦偏矣,可笑。阿凤是机心所误,宝钗是博识所误,湘云是自爱所误,袭人是好胜所误,皆不能跳出庄叟言外,悲亦甚矣。”写得洋洋洒洒,说尽红楼群芳,是否那么贴切准确,自是见仁见智,但至少是让人有所会心,这样跨越时空的评论何尝不是出版者所谓的“阅读陪伴”之一种呢?

站在一个《红楼梦》爱好者的立场,所谓的青春版与其说和青春有关,倒不如说和时代有关。这是一个快速阅读的时代,一个喜欢把事物进行缩减和切割的时代,因此,大部头才需要变成小开本,这样它至少不会显得太沉重;这也是一个“人人都是评论家”,人人都拥有麦克风的时代,因此,青春版经典除了原著还需要批注;这还是一个连阅读都要抱团取暖的时代,因此才需要“阅读陪伴”云云。青春版《红楼梦》迎合了所有的这些时代要素,因此,它才显得那么硬气(电商不打折)和轻狂(自称225年来最优版本)。

硬气和轻狂,在老派人看来,都不太好,但必须承认,对经典名著进行分层普及,对传统文化进行市场化运作是好的。有人说,“《红楼梦》可以自己挑选读者,而不是被读者挑选”,自是精当之论,但如果一本不太可能会流行的经典,经过改变模样后流行起来,终归不是一件坏事。拿《红楼梦》附庸风雅,总比拿韩剧装时髦更可爱些吧。

我的意思当然不是,青春版《红楼梦》一好百好,但它至少是一种有趣的尝试,好不好,是否225年来最佳,都不是哪个人说了算,甚至也不是市场说了算。以个人的阅读体验看,青春版《红楼梦》用心良苦,但细节的打磨仍有许多不足:比如所送皮套两片之间压得太紧,合书的时候,容易卡住;比如批注的来源没有说明,严谨性稍显不足;还有第80回的标题居然付之阙如;“阅读陪伴”APP,笔者试图两次下载,也都无响应。这些疏漏虽小,但却很容易影响到读者的阅读感受,殊为遗憾。

让《红楼梦》一书成为这个时代的流行品,显然近乎奢望,也似乎并不必要(经典之所以为经典,是因为它已经过了时间的冲刷和考验)。但尝试让经典更流行的努力,依然值得尊重。这和敬畏经典并无矛盾。譬如这本粉红色的青春版《红楼梦》,你喜欢就买,不喜欢就不买,于经典本身毫发无损,它只是让喜欢《红楼梦》或对它感兴趣的人多了一种选择而已。我们还是先别那么激愤。



相关推荐
热点推荐

果然,欧阳娜娜又出事了!

朱门大叔
2021-01-21 23:50:29

陈冠希女儿和保姆的儿子合影,两人青梅竹马,相互依偎cp感十足

方舟先生
2021-01-21 10:20:57

为何胡琏每次都能死里逃生?晚年对部下说出秘诀,只有四个字

熙哥娱乐
2021-01-22 09:41:02

故事:女孩被丢进深山,老人好心相救,18年后女孩说老人不是人

故事一点通
2021-01-21 21:48:40

领导:“公司不缺你一个”,老员工直接辞职,半个月后领导蒙了

万千新鲜事
2021-01-21 22:17:50

先进俄发已针对歼20彻底断供,中国投资结果被俄政府下狠手截胡

无法明明
2021-01-20 14:52:47

“很多人到中年会发现,只有一个孩子的家庭大都过的很好”?

泡泡说漫画
2021-01-21 04:18:13

《绝密者》要哭晕在厕所了,两位演员相继出事,播出无望了?

滑稽小麦麦
2021-01-20 10:17:17

饭局结束后, 这3样东西别忘记带走, 饭店员工:带走的都是聪明人

体育课副班长
2021-01-21 17:41:48

钟南山担心之事来临,武汉大学生回家新冠确诊,专家一席话须重视

海峡生活汇
2021-01-21 15:43:11

“我睡过你老婆,还睡了五六年呢!”这也能忍?传说中的绿帽侠吧

南叔说事
2021-01-04 11:37:37

张恒朋友发声曝录音,劝张恒别折腾了,得饶人处且饶人吧!

追求家居生活
2021-01-22 06:37:49

郑爽几个大奖全被没收!9年前多清纯,不穿礼服就走红毯超大胆

娱乐江湖解读
2021-01-21 05:35:10

住建部确定,2021年起,老小区统统加电梯?3类人将从中受益

楼市指南针
2021-01-22 00:14:15

越南正在追赶中国的脚步,俄罗斯人:越南可能就是下一个印度

哨所
2021-01-22 09:34:23

苍老师带昔日同行聚会,网友:居然都认识!怪不得身体一天不如一天了啊...

娱乐海盗船长
2021-01-22 08:18:51

立即逮捕特朗普!一经定罪判处死刑

聪明乖怪
2021-01-21 06:50:49

20余万盆滞销,堆一地没人要,农民哭成花

生活对你下手了
2021-01-21 06:31:32

票房从36亿掉到了4.7亿,这块动作片金字招牌算是烂了

王牌电影院
2021-01-21 17:00:49

人类极限寿命已公开!平均极限年龄也就77岁,80就是高寿了!

廖明山歌
2021-01-21 06:48:15
2021-01-22 18:49:02

头条要闻

要离婚的节奏?梅拉尼娅铁青脸拒绝与特朗普合影

头条要闻

要离婚的节奏?梅拉尼娅铁青脸拒绝与特朗普合影

体育要闻

客场8连胜刷新纪录!湖人重返西部第一

娱乐要闻

未婚生女!曝张碧晨华晨宇同框旧照

财经要闻

科技要闻

冲国内第一!荣耀要赢华为小米,靠3599的V40?

汽车要闻

偏置碰撞大考 理想ONE安全性到底咋样?

态度原创

教育
时尚
亲子
健康
军事航空

教育要闻

南开大学校长曹雪涛被举报论文造假 科技部通报

专访 周冬雨:我想玩点刺激的

亲子要闻

这些牛奶没营养实力坑娃,很多家长成箱买

为什么阴道炎总是反反复复?

军事要闻

国产新型手雷和单兵扫雷器实投实爆训练

×