网易首页 > 新闻中心 > 正文

【高谈阔论】“青春”不打折 年少自轻狂

0
分享至

(原标题:【高谈阔论】“青春”不打折 年少自轻狂)

   

最近有公司出了一套青春版《红楼梦》,很是夺眼球,也引起不小争议。该书的编辑团队三年前就出版过自称“史上最佳版”《小王子》,这次,他们的宣传口气依然很大,号称“225年来最优质版本”,因此引发众怒,是可以想见的。

当下这样一个时代,热度即争议。一本书出版后,悄无声息,才是悲剧,有争议,那是出版者求之不得的。当年的《小王子》引发了一场针对图书的“一星运动”,但时至今日,该版本的《小王子》已成为京东网销量最高的《小王子》译本。

青春版《红楼梦》显然像《小王子》一样,是一场蓄谋已久的营销。粉色封面、便携皮套、小开本、瑞典轻型纸,还有好妹妹乐队演唱的主题曲、阅读陪伴APP,以及“可以一起拍照”,“可以变成很多人在地铁、床头、浴缸里阅读的东西,变成现代城市里的流行品”……噱头很丰富,价钱很可观(6本一共129元钱,电商没有任何折扣),目的也很明确,就是要把沉重的经典阅读变得更时尚,更贴近年轻人,让他们的青春里拥有《红楼梦》。

我早已不是年轻人,对这些包装和噱头只是看看而已,一笑而过。我说不上心动,也谈不上讨厌。其实,我最喜欢的部分是书中的各种批注,以及“回前墨”“回后评”等,这是人文版的《红楼梦》里没有的,比如第22回一段批语,“黛玉一生是聪明所误,宝玉是多事所误。多事者,情之事也,非世事也。多情曰多事,亦宗《庄》笔而来,盖余亦偏矣,可笑。阿凤是机心所误,宝钗是博识所误,湘云是自爱所误,袭人是好胜所误,皆不能跳出庄叟言外,悲亦甚矣。”写得洋洋洒洒,说尽红楼群芳,是否那么贴切准确,自是见仁见智,但至少是让人有所会心,这样跨越时空的评论何尝不是出版者所谓的“阅读陪伴”之一种呢?

站在一个《红楼梦》爱好者的立场,所谓的青春版与其说和青春有关,倒不如说和时代有关。这是一个快速阅读的时代,一个喜欢把事物进行缩减和切割的时代,因此,大部头才需要变成小开本,这样它至少不会显得太沉重;这也是一个“人人都是评论家”,人人都拥有麦克风的时代,因此,青春版经典除了原著还需要批注;这还是一个连阅读都要抱团取暖的时代,因此才需要“阅读陪伴”云云。青春版《红楼梦》迎合了所有的这些时代要素,因此,它才显得那么硬气(电商不打折)和轻狂(自称225年来最优版本)。

硬气和轻狂,在老派人看来,都不太好,但必须承认,对经典名著进行分层普及,对传统文化进行市场化运作是好的。有人说,“《红楼梦》可以自己挑选读者,而不是被读者挑选”,自是精当之论,但如果一本不太可能会流行的经典,经过改变模样后流行起来,终归不是一件坏事。拿《红楼梦》附庸风雅,总比拿韩剧装时髦更可爱些吧。

我的意思当然不是,青春版《红楼梦》一好百好,但它至少是一种有趣的尝试,好不好,是否225年来最佳,都不是哪个人说了算,甚至也不是市场说了算。以个人的阅读体验看,青春版《红楼梦》用心良苦,但细节的打磨仍有许多不足:比如所送皮套两片之间压得太紧,合书的时候,容易卡住;比如批注的来源没有说明,严谨性稍显不足;还有第80回的标题居然付之阙如;“阅读陪伴”APP,笔者试图两次下载,也都无响应。这些疏漏虽小,但却很容易影响到读者的阅读感受,殊为遗憾。

让《红楼梦》一书成为这个时代的流行品,显然近乎奢望,也似乎并不必要(经典之所以为经典,是因为它已经过了时间的冲刷和考验)。但尝试让经典更流行的努力,依然值得尊重。这和敬畏经典并无矛盾。譬如这本粉红色的青春版《红楼梦》,你喜欢就买,不喜欢就不买,于经典本身毫发无损,它只是让喜欢《红楼梦》或对它感兴趣的人多了一种选择而已。我们还是先别那么激愤。



相关推荐
热点推荐
广东9连胜,辽宁双杀新疆,CBA第48轮全部结束!最新积分排名大乱

广东9连胜,辽宁双杀新疆,CBA第48轮全部结束!最新积分排名大乱

刘哥谈体育
2024-03-28 09:17:21
全新奔驰E级狂降9万, 价格崩盘! 出现大量低价包牌包税的二手车

全新奔驰E级狂降9万, 价格崩盘! 出现大量低价包牌包税的二手车

创作者_1645064047550
2024-03-28 18:18:57
俄或重大转向:大帝称应把所有问题放在一起讨论

俄或重大转向:大帝称应把所有问题放在一起讨论

邵旭峰域
2024-03-27 14:54:45
好莱坞乌克兰女演员宁可违约,也要拒绝在电影中扮演俄罗斯女性

好莱坞乌克兰女演员宁可违约,也要拒绝在电影中扮演俄罗斯女性

探索星空
2024-03-28 19:49:18
比亚迪等新能源车企欢迎小米入场,雷军发文致谢

比亚迪等新能源车企欢迎小米入场,雷军发文致谢

界面新闻
2024-03-28 18:54:55
小鹏汽车CEO何小鹏发布会现场为雷军助力:小米SU7卖便宜了那是不对的,非常喜欢车内右边的功能

小鹏汽车CEO何小鹏发布会现场为雷军助力:小米SU7卖便宜了那是不对的,非常喜欢车内右边的功能

和讯网
2024-03-28 17:21:10
两岸向金门方向集结兵力,大陆表态,马英九发声,洪秀柱支持统一

两岸向金门方向集结兵力,大陆表态,马英九发声,洪秀柱支持统一

奇思妙想草叶君
2024-03-28 14:07:59
深圳决战“城中村”,超级开发商浮出水面

深圳决战“城中村”,超级开发商浮出水面

科学发掘
2024-03-28 13:53:21
男子酒后误开邻居家门,与女主人发生关系,居然得逞……

男子酒后误开邻居家门,与女主人发生关系,居然得逞……

极品小牛肉
2024-03-01 22:37:49
小米汽车是凶猛的“鲶鱼” 还是价格战中的“鱼肉”

小米汽车是凶猛的“鲶鱼” 还是价格战中的“鱼肉”

中国青年报
2024-03-28 09:42:03
卡拉格:夺得本赛季英超冠军需90分,我觉得利物浦接下来仅丢4分

卡拉格:夺得本赛季英超冠军需90分,我觉得利物浦接下来仅丢4分

直播吧
2024-03-29 00:35:12
不止李铁?记者:那些年中超的本土主教练,薪水真的不是主要收入

不止李铁?记者:那些年中超的本土主教练,薪水真的不是主要收入

直播吧
2024-03-28 21:56:19
NBA净资产!英格拉姆拥有4000万美元,只有一台16万的车子

NBA净资产!英格拉姆拥有4000万美元,只有一台16万的车子

体育留声机
2024-03-27 18:36:35
足球报谈达胡德事件:归化球员能提升球队实力,但管理风险很大

足球报谈达胡德事件:归化球员能提升球队实力,但管理风险很大

直播吧
2024-03-28 10:57:35
隆多:如果勇士连附加赛都打不了 那这个王朝也该散伙了

隆多:如果勇士连附加赛都打不了 那这个王朝也该散伙了

直播吧
2024-03-28 23:21:17
一生几个四年?李铁归化使用:费南多一分钟没上 阿兰场均第二少

一生几个四年?李铁归化使用:费南多一分钟没上 阿兰场均第二少

直播吧
2024-03-28 09:09:31
小米汽车SU7椅背平板支架套装发布:支持苹果iPad上车

小米汽车SU7椅背平板支架套装发布:支持苹果iPad上车

中关村在线
2024-03-28 21:07:46
终于有人把越吃越健康的碱性食物,整理出来了,看完涨知识。

终于有人把越吃越健康的碱性食物,整理出来了,看完涨知识。

荷兰豆爱健康
2024-03-26 17:27:16
台北城区1比1实景靶场,现身西北大漠:解放军在做最坏的巷战准备

台北城区1比1实景靶场,现身西北大漠:解放军在做最坏的巷战准备

老高风云
2024-03-27 11:31:42
浙江9连胜送宁波25连败:程帅澎25分 阿尔斯兰21+7怒喷女裁判吃T

浙江9连胜送宁波25连败:程帅澎25分 阿尔斯兰21+7怒喷女裁判吃T

厝边人侃体育
2024-03-28 21:29:02
2024-03-29 00:48:49

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

詹姆斯场边惊叹!16年前今天 疯三库里连续3场30+杀入精英8强

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

房产
教育
游戏
数码
军事航空

房产要闻

炸裂!新政出台,这里安居房货量近100万㎡,均价最低到6000+!

教育要闻

如何让孩子自觉主动写作业?这是我见过最好的建议

Fami通新一周销量榜 《碧姬公主 表演时刻!》登顶

数码要闻

小米汽车SU7发布:Max零百2.78s 售价21.59万元起

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×