申遗成功并非使命终结

11月30日，在埃塞俄比亚召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第十一届常会上，中国申报的“二十四节气——中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体系及其实践”被成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。连日来，申遗成功的消息在国内外引起广泛反响。为回应社会公众关切，在文化部于12月6日举行的新闻发布会上，刚刚回国的申遗代表团主要成员分别讲述了申遗前后的幕后故事。

“二十四节气”入选——我国申报史上鲜见

2013年，经过组织专家审慎地论证，以最具有中华文化典型性、代表性为标准，我们在14个备选项目中遴选出“二十四节气”作为2015年申报联合国教科文组织人类非遗代表作名录的首选项目。随后委托中国非遗保护中心牵头开展了对该项目申报材料的评审、论证和完善工作。作为遗产项目的“二十四节气”是我国农耕文明的优秀代表，影响力覆盖全国，其跨民族、跨地域、跨不同文化类型，涉及多个学科，这在我国申报历史上比较少见。如何在联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》框架下精准地表达这项遗产，提高其可见度，是非遗保护工作者的历史使命与职责。在历时一年的筹备过程中，非遗保护、天文、历法、民俗学、农学等领域的专家积极贡献智慧，相关社区、群体团结协作提供支持，每一次论证，都在《公约》及其《操作指南》“列入标准”的指引下将遗产的内涵进一步深化。每一次修改完善，都为成功申报奠定了基石。

——文化部非遗司巡视员、我国参会代表团团长 马盛德

后续保护与传承——倾向于青少年

申遗成功并非使命终结，之后的保护、传承工作还将任重而道远。为确保“二十四节气”的存续力和代际传承，为“二十四节气”保护工作而所设的一系列措施将覆盖遗产的集中区域，并在相关社区的广泛参与下实施，使传承人和实践者尤其是青少年受益。

具体的保护措施包括：每年组织举办2期二十四节气保护与传承培训班，培训内容包括二十四节气的专门知识、保护行动及其策略举措；组织来自农学、天文学、民俗学等学科的专家、学者为中小学生编写二十四节气知识读本，开设专题讲座等实践活动；在全国范围内开展二十四节气调查，记录该遗产项目的存续现状，运用数字技术手段进行系统化建档和保存；组织有关机构、专家、学者开展二十四节气学术研究；在中国农业博物馆举办二十四节气专题展览，提升公众尤其是年轻一代对该项遗产及其重要性的认知和保护意识等。在这个过程中，各相关社区将建立并依托二十四节气传习基地，结合富有地域特色的仪式实践和民俗生活，开展相关调查、传承和宣传活动，使这一传统知识体系得以存续。

——中国农业博物馆研究员 王应德

担心非遗项目被抢注？是“共享”而非“商标注册”

近几年，由于有些国家积极的申报项目，很多人便呼吁说我国也应该尽快申请，以免一些项目会被抢先或者抢注。实际上，在《保护非物质文化遗产公约》框架下的申报工作，是践行《公约》（简称）精神，积极开展非遗领域国际间交流和对话的措施，是提高可见度的“共享”而不是“商标注册”。并不是说一个国家申请了某项非物质文化遗产就等于拥有了该项目的所有权。“别国申报成功，自家的遗产就成了别人的”，这种心态走入了误区。按照《公约》相关规定，缔约国都有将其领土上的某项非遗申请列入联合国教科文组织非遗名录的权利。对于两个遗产国家共同拥有的同源共享的非物质文化遗产项目，每一个国家均可以单独申报，如果列入代表作名录，也不妨碍其他国家再次单独申报。同时，联合申报也是近年来提倡的做法。2005年我国与蒙古国联合申报的“蒙古族长调”列入“人类非遗代表作名录”。同源的非物质文化遗产，也可能在传承流变中形成新的不同的特质。我们尊重遗产在适应各自环境中所呈现的特质，在地区间的交流和对话中增进了解，是我们保护、弘扬遗产应秉持的正确态度。

——中国民俗学会副会长 巴莫曲布嫫