是过度消费经典？ 还是吸引年轻人？

新世相青春版《红楼梦》

人民文学出版社版《红楼梦》

近日策划了北上广地铁“丢书大作战”的新世相同果麦文化再度合作，推出青春版《红楼梦》。消息一出，立刻引来部分读者的围观和支持。而另一方面，人民文学出版社于前日在官方微博提出了对“最优质版本”的质疑。昨日，人民文学出版社策划部主任宋强，新世相方面相关负责人接受重庆晚报记者采访，分别表达了各自的看法。宋强表示：“这版红楼梦号称的很多‘最’，是最可怕的。” 而新世相则表示，青春版是为了“吸引年轻人读红楼梦。原文内容是‘我们努力打造《红楼梦》225年出版史上的最优质版本’，‘努力打造’表达了我们的一种愿景。”

《红楼梦》

出青春版口袋书

据悉，青春版《红楼梦》一套6册，首印为1万册，由编辑团队历时3年编校完成。每册书本呈口袋书籍大小，封面以现代水墨为设计元素。除了书本身外，该系列还开启了伴读服务；邀请了好妹妹乐队和歌手陈粒制作相关歌曲；首印版将附送定制皮书套；开发了相关的APP等等。新世相官方的推荐帖一出，不少网友就陆续留言催促发货，另外部分网友问及“青春版”的意思，新世相表示：“青春版是指开本、装帧和传播方式、阅读方式的概括。”

人文社：

过度消费经典

前日，同样关注到该书的人民文学出版社则发微博质疑，青春版《红楼梦》推荐帖中“‘最优质版本’的依据是什么”。宋强在采访中表示：“这是过度消费经典的行为，红楼梦都流行几百年了，人文社《红楼梦》每年销量都在几十万册以上。另外，人文版《红楼梦》是由中国艺术研究院冯其庸先生领衔整理的，启功、俞平伯等资深学者都曾参与。在重印过程中，对其中的问题进行不断修订，即便如此，我们也从未敢称是‘225年来最优质版本’。而这版《红楼梦》号称的很多‘最’，这是最可怕的。”

新世相：

让经典更易阅读

新世相则表示，之所以出版青春版《红楼梦》是为了“吸引年轻人读红楼梦”，“青春版《红楼梦》参考了年轻人的阅读习惯和潮流。我们以口袋书的形式发布，并辅以许多周边产品，是希望更多年轻读者接触红楼梦，让红楼梦更易阅读，更加时尚。目前，我们也收到很多反馈，以前觉得红楼梦‘有距离感’的年轻读者，决定买一套青春版试试看。‘经典’如果被束之高阁，刻意保持与一个时代大多数人的距离，会让人觉得很可惜。”

谈及人文社的质疑，新世相相关负责人表示：我们愿意接受各方出版社对书专业方面的意见，时代在进步，在尊重专业的基础上，《红楼梦》也应该做适应时代的改良，我们欢迎大家对青春版《红楼梦》的讨论和意见，这毕竟是关于读书的讨论。但我们希望所有讨论是基于作品的，而不是基于‘谁有资格看红楼梦’这样的话题。我们也希望先看完我们的书再讨论。”谈及人文社提出的“最优质版本”这一质疑，该负责人表示：“原文内容是‘我们努力打造《红楼梦》225年出版史上的最优质版本’，‘努力打造’表达了我们的一种愿景。”

重庆晚报记者 钟洲毓