翻过去的是青春 翻不走的是传奇

（原标题：翻过去的是青春 翻不走的是传奇）

2002年世界杯，24岁的克洛泽用三次完全不同的头球敲开了沙特的大门，然而除了这个帽子戏法，人们更加记住了这个会空翻的青涩小子。一晃14年，德国足协官方昨天宣布世界杯传奇射手、38岁的克洛泽退役。再见，空翻小子。　　　京华时报记者郑楠

传奇始于一个空翻

韩日世界杯，德国首战对阵沙特。24岁的克洛泽迎来世界杯首秀，并上演帽子戏法。在打入第二粒进球后，他跑向观众席的途中，突然张开双臂，轻盈地起跳，完成了一个优雅的前空翻。当时场边的摄像机记录下了这名伟大球星的“第一跳”。

无数的球迷就是在那个瞬间爱上这位白衣小子的。而此时，距离克洛泽第一次出现在德国队大名单只有一年多的时间，这个帽子戏法却已经是他为德国队奉献的第三个帽子戏法了。

当届世界杯，克洛泽的5个进球全部是头球。随着时间的推移，他的前空翻庆祝渐渐少了，质疑他“只会头球”的人多了起来。因为空翻的动作不利于他职业生涯的延续，克洛泽曾一度选择淡忘空翻，更专注于自己的技术打磨。

2006年德国世界杯期间的一档节目里，克洛泽承认了一件“隐瞒”妻子已久的事情：他在家里的墙上按了一个较大的电灯开关，每天像用脚踢球开关灯来练习脚法，并因此打碎了一只花瓶，弄坏了一幅油画。

功夫不负有心人，不知是不是这听起来略显调皮的练习方法奏效了，在2006年世界杯上，克洛泽再次为德国队打入5粒进球，当仁不让地夺走金靴。更重要的是，这5粒进球中有4粒是用脚踢进去的。

他天生属于世界杯

不是豪门出身、没有天赋异禀、也并不一帆风顺，克洛泽的成功甚至没有一点机缘巧合的成分。

克洛泽的足球生涯起步于德国第七级别的地区联赛，后来进入德甲的凯泽斯劳滕队。过了两年，德国国家队主帅沃勒尔向他抛出橄榄枝，不过也只是想让他为比埃尔霍夫、扬克尔等一干老将做替补。但不管怎样，克洛泽距离属于他的世界杯舞台又近了一步。

从凯泽斯劳滕到不来梅，再到拜仁慕尼黑与拉齐奥，职业生涯辗转多家俱乐部的克洛泽在联赛和国家比赛中有着完全不同的状态。就算在俱乐部状态有多不好，但只要回到德国国家队，克洛泽往往能迅速进入角色。

从2006年到2010年的这4年，他在拜仁过得并不好，但是在南非世界杯，克洛泽的第三次世界杯，打进了4个进球。首战进球成为了克洛泽世界杯的标签，淘汰赛阶段他的3粒进球帮助德国队连克英格兰、阿根廷两大豪强。

诺伊尔开出球门球，克洛泽奋力追赶，最终赶在出击的詹姆斯面前将球打进，这一幕至今仍为球迷们津津乐道。

不拿冠军他不敢老

跟与他同时代的球星比起来，克洛泽在俱乐部联赛中的表现算不上光芒四射。但是，因为克洛泽在世界杯上的表现从不让人失望，球迷们根本不在意之间的4年，很多球迷们已经习惯了在世界杯上欣赏克洛泽。他们眼中的克洛泽只要出现在世界杯上，就和当年首次出战世界杯就打入5球的白衣小子无异，仿佛时间没有从克洛泽身上带走任何朝气。

2014年巴西世界杯临近时，喜欢他的球迷终于慢慢意识到，克洛泽就该36岁了。就在外界还在猜测克洛泽是否还能再一次征战世界杯的时候，克洛泽的答案同以往一样坚定。

此前3届世界杯，不管克洛泽的发挥如何神勇，却都没能帮助自己的球队夺冠。为了完成这个梦想，克洛泽“不敢老”。他很少抽烟喝酒，也拒绝夜店泡吧，恐怕当今足坛的巨星，日常爱好是钓鱼和养花的就只有克洛泽一人了。

终被岁月拖了后腿

2014年南非世界杯，36岁的克洛泽如约踏上了自己第四次世界杯的征程。这一次他不仅要为德国队拿到冠军，也要向罗纳尔多15球的世界杯进球纪录发起冲击。

这一次，克洛泽不是神锋利器，而是救世主。面对加纳，勒夫在1比2落后的局面下将克洛泽换上场。上场后不久，他就利用角球机会将比分扳平。进球后的克洛泽再度使出了自己的招牌庆祝动作，然而令人唏嘘的是，空翻不再轻盈，落地不再平稳，少年也不再是那个少年。坐在地上的克洛泽笑了笑，接受队友的拥抱，或许他知道，岁月终究拖了他的后腿。

天道酬勤，半决赛对阵东道主巴西，克洛泽打进德国队本场的第二球。这一次，他没有空翻，却让担任当场解说嘉宾的罗纳尔多彻底沉默。这是克洛泽个人在世界杯上打进的第16球，他就此成为世界杯第一射手。

那届世界杯，德国战车开上了最高点，克洛泽也得偿所愿。

离开是另一种开始

在随国家队夺得2014年世界杯冠军后，克洛泽也在当年8月宣布退出国家队。为国家队出场137次、贡献71球、连续参加4届世界杯，16粒进球让他成为当之无愧的世界杯历史最佳射手。而71粒国家队进球，也让他毫无争议地成为德国国家队历史第一人。

为不来梅捧回两座德国联赛杯；加盟德甲巨人拜仁慕尼黑并效力了4年，出场150次，为球队贡献53球，27次助攻，帮助拜仁夺得6个冠军；职业末期为拉齐奥5个赛季出场170次，打进64球，2013年帮助球队夺得意大利杯，克洛泽在俱乐部的生涯也同样耀眼。

今年夏天，在与拉齐奥合约到期后，克洛泽便没有再签新东家。终于，克洛泽宣布了退役的消息：“我在德国国家队取得了巨大的成功，那些美妙的时刻不会被忘记。很高兴可以重回德国足协。过去数月内，我越发想要作为教练以全新的视角留在球场上。尤其感谢勒夫与弗里克为我提供这次机会！”之后，克洛泽将协助德国国家队以及各青年队的工作。