郝景芳美国摘“雨果奖”

郝景芳和刘宇昆在颁奖活动现场

事件

美国堪萨斯城8月20日晚8点（北京时间8月21日上午），第74届世界科幻大会揭晓了2016年度世界科幻雨果奖，郝景芳凭借小说《北京折叠》获得了最佳短中篇小说奖。这是继去年刘慈欣《三体》获奖之后，中国作家再次获得雨果奖。

记者在郝景芳获奖之后拨通了她的电话，得奖后的她语气平静，听不出过多的兴奋，她告诉记者自己这次是只身一人来美国出席颁奖仪式，在领奖前她虽然表示没有信心会拿奖，但获奖也并不是意料之外。郝景芳在发表获奖感言时称，自己也想过会落选，“科幻作家很喜欢把所有的可能性都考虑到，不管好坏，不论是幸运还是不幸。”

2015年，刘慈欣成为了亚洲首位获得雨果奖的作家，这样也使得中国作家连续两年拿到雨果奖，郝景芳在美国领奖时，刘慈欣正在上海书展进行《三体》英文版的签售，他表示很高兴看到郝景芳得奖，两人因科幻文学相识，也曾多次交流过关于创作的看法。

郝景芳透露，她来美国领奖前的一周正在湖北乡间两个国家级贫困县调研，考察“免费营养包”项目的实施情况，郝景芳表示，获奖并不会影响她的正常工作，目前也没有专职从事文学创作的想法。经济学博士毕业的郝景芳目前就职于“中国发展研究基金会”，从事与农村儿童相关的调研，一年中许多时间出差在乡村调研。

“因为是大家在网上投票的，我不太懂整个的评奖过程，明天我再参加科幻大会一整天的活动，以及一个PANAL（小组）就结束了。”得奖后的郝景芳在电话中告诉记者，她目前正在创作新作品，“有好几个故事都在写，但还都在提纲阶段。”

郝景芳目前正在经营的个人微信公众号“晴妈说”很受欢迎，这位80后科幻作家有个两岁的女儿，她的微信头像和朋友圈封面图都是与女儿的合照。她正在以此为基础筹备自己关于儿童心理学和教育方面的创业项目，不过郝景芳在采访中表示因为创业目前还没有正式开始，她希望保持低调，不想详谈此事。

今年4月，郝景芳的《北京折叠》入围雨果奖最佳短中篇小说奖短名单，排名第二位，与她一同入围的还有美国著名幻想小说大师斯蒂芬?金，对此郝景芳在领奖前也表示，从知名度来说，自己在五位提名作家中完全没有得奖优势，最多有五分之一的机会能够得奖，她并没有抱很大能够得奖的希望，但她同时也表示，说不定大家看到“北京”会比较感兴趣。

这次入围雨果奖短名单的还有两位华裔作者，分别是和郝景芳一起入围最佳短中篇的谢启伟（CHEAH Kai Wai）和入围今年最佳短篇的查尔斯?邵（Charles Shao）。前者的入围作品是《爆发点：泰坦》（Flashpoint: Titan），后者的入围作品是《七杀虎》（Seven Kill Tiger）。在郝景芳得奖前，据媒体统计，华人一共获得过34个雨果奖提名，赢了其中的15次，统计小说类是22次提名，9次获奖。

记者昨日从掌阅了解到，收录《北京折叠》一文的郝景芳短篇小说集《孤独深处》的电子书6月17日在掌阅阅读平台独家发布后截至昨日获奖，在两个月时间内获得30万本的下载量。

链接

何为雨果奖

雨果奖是世界科幻协会所颁发的奖项，它的设立不是为了纪念法国文豪维克多?雨果，而是为了纪念来自卢森堡的现代科幻小说奠基人雨果?根斯巴克，这被认为是“科幻界的诺贝尔奖”。

雨果奖无奖金，只有一座奖杯，是纯粹的荣誉奖。据报道，刘慈欣当年捧得雨果奖杯回国，由于奖杯外形设计颇为科幻，曾因此被中国海关扣下。

2016年雨果奖共颁发了17个奖项，其中最受关注的四个奖项是最佳长篇小说、最佳中篇小说、最佳短中篇小说和最佳短篇小说，分类的依据是按照小说的字数，短中篇小说规定为7500至17500个英文单词长度，郝景芳获奖的《北京折叠》正在这个范围内。陈梦溪 J223

郝景芳其人

郝景芳1984年出生于天津，2006年毕业于清华大学物理系，后又在清华大学天体物理中心与清华大学经管学院陆续拿下硕士与博士学位。

目前郝景芳已出版三部长篇科幻小说《流浪玛厄斯》、《回到卡戎》和《流浪苍穹》，还有中短篇小说集《星旅人》、《孤独深处》和《去远方》，其中《孤独深处》一书中收录了她这次获奖作品《北京折叠》。这部中短篇是她未来将写作的《北京折叠》长篇的第一章。《北京折叠》是郝景芳2012年花了三天时间创作的中短篇科幻小说，这部小说在2012年就已经发表，曾荣获2014年首届中国科幻坐标奖短篇类冠军，2014年入围第5届全球华语科幻星云奖。

除了写作，郝景芳的个人标签还有“国标舞”、“晴妈”，其中，很多人都是通过育儿类微信公众号“晴妈说”认识了她，郝景芳在公众号中系统、详细地发表了数十篇儿童心理学及脑科学方面的文章，阐述了自己对儿童教育的思考和研究心得。陈梦溪 张航 J223

快访

80后作家开始在世界主流文学露脸

《科幻世界》杂志社主编姚海军在昨日上海书展现场接受记者采访时表示，如果去年刘慈欣得奖让大家沉浸在狂喜中，那么这次郝景芳获奖大家已经能够以平常的心态看待国内科幻文学被认可了。

北京师范大学文学院教授、科幻与创意教育研究中心主任、世界华人科幻协会会长吴岩开创了国内科幻文学的研究，他在几年前也曾经推荐郝景芳的作品在杂志上刊登。在郝景芳得奖后接受晚报记者采访时，吴岩表示，《北京折叠》能得奖是在情理之中，并不是横空出世、一夜成名：“对我们来说这并不突然，她最早也是新概念作文大赛出来的，她一步一步的成长我们都知道，可能因为之前科幻文学是个不那么受关注的小领域，现在越来越多的人开始喜欢科幻文学。”

吴岩认为，80后的郝景芳获奖意义很大，此前我们斩获世界文学大奖的作家如莫言、刘慈欣、曹文轩，都是50后、60后一代，郝景芳的获奖证明了我们的青年作家在世界主流文学体系里也可以占据一个位置，这点比其他的更重要。“其实《北京折叠》不是典型的郝景芳风格的作品，她的大多数科幻小说都是浪漫的、纯美的、纯真的风格，有女性意味的色彩，《北京折叠》是偏现实主义的作品，所以她的潜力是非常巨大的。”吴岩认为，近年越来越多的科幻作品被翻译，也让世界更多地注意到了中国的科幻文学。

延伸

雨果奖背后的功臣

刘慈欣的《三体》和郝景芳的《北京折叠》均由美籍华裔科幻作家、翻译家刘宇昆翻译成英文。据凤凰文化报道，刘宇昆短短数年内连续翻译了四部中文长篇科幻小说，除《三体》和《死神永生》，还有未出版的《荒潮》和《三体X》以及40多篇短中篇科幻小说，作者包括刘慈欣、韩松、陈楸帆、夏笳、宝树、张冉、程婧波、马伯庸、郝景芳等十多位有代表性的中国科幻作家。现在，他不仅自己翻译，还积极推动发展中文科幻的英译管道，比如启迪培训了朱中宜、言一零、陆秋逸等新译者。

实际上，刘宇昆在美国的本职工作是程序设计员与律师。他本人也是一位多产的科幻作家，并且于2012年和2013年，两度摘得雨果奖最佳短篇故事奖。

郝景芳的《北京折叠》在2014年被刘宇昆翻译并发表在美国知名科幻杂志Uncanny的2015年1至2月刊上，并因此获得雨果奖的入围资格。雨果奖是由世界科幻大会全体会员投票产生的，今年参与短中篇小说这个奖项投票的一共有2560人，经过了五轮淘汰制的投票（每轮淘汰票数最低的提名作品）后，《北京折叠》以1201票对944票（415票弃权）战胜了作家Brooke Bolander的《And You Shall Know Her by the Trail of Dead 》获得了最佳短中篇小说奖。