(原标题:陕西宝鸡扶风县建成“方言语音档”传递文化乡俗)
中国网5月20日讯 “谝闲传(说闲话)”、“逛三(不务正业)”、“厉练(干脆麻利)”……这些方言是什么意思?多年以后,这些家乡话你还能听得懂吗!“方言传递的不仅是文化乡俗,而且还代表着文脉。陕西宝鸡扶风县作为“陕西方言语音建档”试点县之一,近日,该县全面完成了方言语音建档工作,给扶风方言留下了“标准声音”。
方言语音建档是保存方言、留住乡愁的一种形式,也是保护非物质文化遗产的重要举措。扶风作为宝鸡全市唯一列入“陕西方言语音建档”试点县,为挖掘最地道的扶风方言,保护和传承本地语言,记录历史,弘扬扶风地域特色文化,自去年 6月份以来,该县在陕西省率先启动了扶风方言语音建档工作。在建档工作中,他们组织人员通过走乡串户,为方言语音建档工作探路。如何找到地道的扶风方言语音发音人?怎样挑出具有代表的方言字词?怎样确保方言采集的专业性?面对这些问题,该县首先在全县发布了征集方言发音人公告,号召县城方圆 15里以内的镇、街道办推荐发音人,通过语言专家评审,最终选出 3位发音地道、正宗的发音人。随后,他们通过翻阅《扶风方言》等书籍,进行乡间调查,制定出能反映扶风特色的方言文本,邀请宝鸡文理学院文学与新闻传播学院语言专家为发音人进行培训,确保发音的专业性。最后,用方言录音和视频录制,记录下了逐渐消失的扶风方言。
目前,扶风县方言语音建档工作已圆满完成,制作的光盘和《扶风地方方言资料文本》交省档案局,受到了省档案局和语言专家的好评,并在省、市档案馆永久保存。细听这些资料,字词句中饱含浓浓的乡情乡味,方言故事《凉女婿学话》令人捧腹大笑,秦腔《二堂舍子》《法门寺》选段秦韵十足。(苏琳 张明敏)
(原标题:陕西宝鸡扶风县建成“方言语音档”传递文化乡俗)