网易首页 > 网易财经 > 正文

四川寻找方言发音人:60-65岁 门牙完整不漏风

0
分享至

(原标题:四川寻找方言发音人:60-65岁 门牙完整不漏风)

四川方言发音人“素描”:

(1)年龄:60-65岁 男性或女性

(2)12岁以前没有离开过本地

(3)未曾在外地常住,能说地道方言

(4)声音洪亮清晰

(5)门牙完整不漏风

(6)家庭语言环境单纯

(7)本人祖辈三代及配偶均为本地人

(8)且无在外地一年以上生活经历

(9)文化程度为小学至高中(中专)

5月19日本网刊发《我省公开征召正宗方言发音人》消息后,一些读者来电咨询了解详细情况。四川日报就相关情况采访了省语委办公室和四川语言资源数据库建设项目专家,解答读者的主要疑问?

一问:为啥兴师动众?四川方言保护迫在眉睫

“方言是地方文化重要载体和组成部分,是不可再生的非物质文化资源。四川丰富的方言,是构成巴蜀文化多元性的重要前提。”省语委办主任苏萍说,我们在鼓励使用普通话这种通用语言同时,也应该记录和保存方言,这是并行不悖的。

“随着经济社会的快速发展,方言正在发生很大的变化,保护方言资源迫在眉睫。”四川师范大学教授周及徐是一位土生土长的成都人。他说,上世纪80年代以来,成都和外界的交往急剧增多,加之广播、电视的普及,以及普通话的推广,成都话语音在20世纪中、前期的那种相对稳定的局面被打破了,比如称呼地板为“地枕”,这种发音只有一些年龄偏大的老成都人才记得了,再如以前念“gaiji”的“阶级”一词,在年轻人中已经逐步演变为和普通话相似。

四川师范大学教授袁雪梅教授和所在团队曾在省内开展过面向15万进城务工人员子女的语言使用调查,在成都受访学生中,15%认为使用方言为受到别人讥笑。

袁雪梅说,在以前,省内一些高校、科研机构,也通过课题等的形式研究和保护四川方言,但并不系统全面,而这次属于国家行为,有条件“兴师动众”撒大网寻觅正宗代言人。

“方言的保护不仅关乎文化传承,也关系国家安全。”来川进行业务培训指导的原教育部语言司司长、国家语言资源保护工程专家委员会副主任张浩明说,“911”事件发生后,一些西方国家更加注重国外各种语言乃至方言的研究,并在大学开设很多小语种专业。

“现在保护方言还来得及,否则最后的机会就丧失了。”周吉徐教授认为,60多岁的“老男”出生在建国前后,从小学习形成语言和湖广填四川后数百年的当地方言变化不算太大。

二问:谁来代言?本人祖辈三代及配偶均为本地人

“保护工程成败的关键在于人员的遴选。”省语委办主任苏萍说。

我省从符合条件的地区中选出有代表性的调查点91个(县、市、区),其中国家课题调查点33个,四川省级计划调查点58个。

以国家调查点为例,需要在每个调查点征集多类方言发音人。第一类是老年男性:60-65岁,老县城人1名;65岁以上,乡镇农村人员1名。第二类是老年女性:60-65岁,老县城人1名。第三类和第四类为青年男性、青年女性,25-35岁,老县城人各1名。此外,还征召口头文化发音人和俗称“川普”的地方普通话发音人,年龄、性别不限。

需要特别注意的是,由于调查的侧重点不同,省级点的征召对象仅为65岁以上“老男”。

“发音人不仅能够说纯正的本地话,还要声音洪亮清晰,门牙完整不漏风,目的是力求发音地道、准确。”袁雪梅教授说,无论是在国家点还是省级点,应征者还需具备较苛刻的其他条件。如老县城发音人需在老城区出生和长大,12岁以前没有离开过本地,未曾在外地常住,能说地道方言。此外,家庭语言环境单纯,本人祖辈三代及配偶均为本地人,且无在外地一年以上生活经历。鉴于学历太高可能更多接受普通话影响,这次要求文化程度为小学至高中(中专)。

6月10前,首批20个调查点相关部门将面向社会完成征召工作,务求寻找到理想的“老男”。

三问:需要干些啥?纸笔记录+录音摄像

在川开展该项目培训的国家语言志愿保护中心教授黄晓东说,在此前浙江金华的试点中,纸笔调查和录音录像两个阶段分别花去了一周左右时间,尤其是录音录像,需要反反复复对单调的词汇字句进行发音,不符合要求的还需重新录制。因此对工作人员和发音人的身心都是挑战,尤其是高龄发音人。这也是遴选条件需要身体健康、配合度高的原因所在。

“尽管很累,但这是无上光荣的事情,在试点省份的群众报名积极性非常高。”张浩明说,经过遴选最终确定的发音人,将成为当地方言的形象代言人,亲切的乡音将被永久保留。

调查是一项标准化工作,需严格按照中国语言资源有声数据库建设领导小组办公室编写的《中国语言资源有声数据库调查手册·汉语方言》进行。

以“老男”为例,按照手册要求,调查内容包括语音、词汇、语法、口头文化等。语音包括1000个字,如“多”“夏”“个”等。词汇包括1200个分类常用词,如表示天象的“太阳”,表示物象的“灰尘”,表示称为的“伯父”等。语法包括50条语法句例,如选择问句,“你吃米饭还是吃馒头?”。口头文化则包括讲故事等形式。

大部内容既需要工作人员纸笔记录,也需要录音录像。以语音调查为例,例字后面分别需要纸笔记录记声调、声母、韵母。在记录时,提倡使用通用的本字,如苞谷应为包谷。对于无法找到本字可使用俗字,如四川话中表示身体瘦小的“lang”可记录为“身+小”。

“严苛的条件的为了对历史负责。”项目专家说。为保证录音质量,手册录音设备的型号和背景噪音分贝数都有明确要求,甚至禁止开启空调,否则可能因为音质太差无法通过严苛的验收。

据介绍,正式发音人音像资料采录验收合格后,会作为本地方言资料进入中国语言资源保护有声数据库,永久保存并通过互联网面向社会提供查询服务。正式发音人由此成为本地方言形象的代言人。

相关推荐
热点推荐
吉利火了!北京车展大爆料:现场外国人巨多,中国“迈巴赫”来了

吉利火了!北京车展大爆料:现场外国人巨多,中国“迈巴赫”来了

户外小阿隋
2024-04-26 21:48:34
上海一空姐遭遇银行行长追求,嫁给他3年才发现丈夫隐瞒身份

上海一空姐遭遇银行行长追求,嫁给他3年才发现丈夫隐瞒身份

纸鸢奇谭
2024-04-01 14:05:51
女性“用手”和“过性生活”有什么不同?不只是人数,还有这3点

女性“用手”和“过性生活”有什么不同?不只是人数,还有这3点

39健康网
2024-04-19 22:00:03
反超华为,号称中国第一大民企!营收超10000亿,拥有55万名员工

反超华为,号称中国第一大民企!营收超10000亿,拥有55万名员工

奉壹数码
2024-04-15 09:59:42
港媒:汇丰终止与香港家族办公室的合作

港媒:汇丰终止与香港家族办公室的合作

凤凰网财经plus
2024-04-26 11:28:11
苗苗录浪姐瘦回100斤,全家围着她转,郑恺自愿在家和丈母娘带娃

苗苗录浪姐瘦回100斤,全家围着她转,郑恺自愿在家和丈母娘带娃

娱小小新
2024-04-24 16:43:58
宏远3消息!二飞伤情正式官宣,沃特斯被重罚,徐杰女友惹争议

宏远3消息!二飞伤情正式官宣,沃特斯被重罚,徐杰女友惹争议

多特体育说
2024-04-26 23:55:04
游戏网名真的很重要吗?网友:很重要 甚至决定你活着的意义

游戏网名真的很重要吗?网友:很重要 甚至决定你活着的意义

记录生活日常阿蜴
2024-04-19 12:42:57
男子报警称妻子与异性爬山迷路,评论区亮了

男子报警称妻子与异性爬山迷路,评论区亮了

金陵隐士
2024-04-25 16:49:19
莫妮卡·贝鲁奇登上西班牙版《Elle》杂志封面,状态极佳

莫妮卡·贝鲁奇登上西班牙版《Elle》杂志封面,状态极佳

南枫八爪娱
2024-04-24 21:32:00
林彪的最后24小时:秘书李文普不愿当叛徒,中途跳车遭林立果枪击

林彪的最后24小时:秘书李文普不愿当叛徒,中途跳车遭林立果枪击

拙言问史
2024-04-25 17:15:21
走上没有回头路的赵薇,如今再看她的处境,48岁的她后悔了吗?

走上没有回头路的赵薇,如今再看她的处境,48岁的她后悔了吗?

娱乐八卦木木子
2024-04-24 22:35:30
江西景德镇一小学生在校坠亡,当地已成立联合调查组

江西景德镇一小学生在校坠亡,当地已成立联合调查组

新京报
2024-04-26 19:04:27
中国站后,又有周冠宇的消息传来!

中国站后,又有周冠宇的消息传来!

五星体育
2024-04-26 21:48:00
输掘金后爆发内讧!湖人离队第一人正式敲定,老詹表态让人落泪

输掘金后爆发内讧!湖人离队第一人正式敲定,老詹表态让人落泪

帮主聊球
2024-04-26 17:09:34
发生关系,多久一次最舒服?

发生关系,多久一次最舒服?

匡北北
2023-12-15 23:56:59
中美达成五点共识

中美达成五点共识

新京报
2024-04-26 18:32:27
文森特:我们要一场一场来 去年我所在的队曾3比0领先被拖进抢七

文森特:我们要一场一场来 去年我所在的队曾3比0领先被拖进抢七

直播吧
2024-04-26 13:14:24
47岁大S立遗嘱:曾被预言活不过50岁,5亿家产留给母亲去父

47岁大S立遗嘱:曾被预言活不过50岁,5亿家产留给母亲去父

阿芒娱乐说
2024-04-25 19:25:07
湖北一大妈每晚用盐水泡脚养生,半年后体检,医生直言:值得学习

湖北一大妈每晚用盐水泡脚养生,半年后体检,医生直言:值得学习

今日养生之道
2024-04-26 16:42:15
2024-04-27 01:32:49

财经要闻

贾跃亭,真他娘是个人才

头条要闻

官方回应环卫工用电子秤测灰尘:正常作业达标有奖励

头条要闻

官方回应环卫工用电子秤测灰尘:正常作业达标有奖励

体育要闻

G4浙江107-112不敌上海 球员评分:1人满分,4人及格,6人崩盘

娱乐要闻

金靖回应不官宣恋情结婚的原因

科技要闻

车展观察|德系日系绝不能放弃中国市场

汽车要闻

2024北京车展 比亚迪的自驱力让对手紧追猛赶

态度原创

健康
教育
数码
亲子
房产

这2种水果可降低高血压死亡风险

教育要闻

OSU校园疑现狙击手??纽大沦陷、南加大取消毕业典礼,美国大学彻底乱了……

数码要闻

无底座Google Pixel 平板电脑定价泄露

亲子要闻

台湾性治疗师田雅筑:女生在夫妻生活里恐惧逃避该怎么办?

房产要闻

海南最新房价出炉,三亚跌价最猛!

无障碍浏览 进入关怀版
×