网易首页 > 网易财经 > 正文

石黑一雄 借科幻外壳写现实

0
分享至

(原标题:石黑一雄 借科幻外壳写现实)

日裔英国小说家石黑一雄曾凭借名作《长日留痕》摘得英国“布克奖”,他与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”。近日,他的新作《被掩埋的巨人》引进推出中文版。社科院外文所陆建德教授认为,这部小说虽然有“科幻”元素,但更多的是关注现实问题,包括国家、种族的矛盾冲突等。

故事  亚瑟王时代的迷雾屠龙

石黑一雄被称作日裔的移民作家,实际上他的作品中却看不到日本小说家的影子。早在1960年,不到六岁的石黑一雄就跟父母从日本长崎移居到了英国,之后的整整29年,他从未回过日本。他本人曾说日语“很差劲”,几乎从未用日语写作。

正如《长日留痕》《别让我走》等名作中,“记忆”是贯穿他创作生涯的主题,这部《被掩埋的巨人》也不例外。不过,这次石黑一雄却讲述了英国亚瑟王时代的“奇幻”故事。公元六世纪的英格兰,本土不列颠人与撒克逊入侵者之间的战争已走到终点,两个族群相安无事地共同生活了数十年。但与此同时,一片奇怪的“遗忘之雾”充盈着英格兰的山谷,吞噬着村民们的记忆。

年迈的不列颠人埃克索夫妇想要赶在记忆完全丧失前,找到此刻依稀停留在脑海中的儿子,于是匆匆踏上了一段艰辛的旅程。在路上,遇到了两位屠龙骑士:不列颠亚瑟王骑士高文和撒克逊人维斯坦,他们想要杀死喷吐迷雾的巨龙。途中随着海拔升高,迷雾飘散,众人的记忆开始复苏,原来这片迷雾背后所掩盖的是一个黑暗血腥的过去,而大家在屠龙问题上也产生了分歧。

据出版方介绍,《被掩埋的巨人》已被斯科特·鲁丁制片公司买下电影改编权。这家公司过去几年里曾经出品了多部大片,包括2011年的《龙纹身的女孩》、2014年的《布达佩斯大饭店》、2015年的《史蒂夫·乔布斯》等。

解读  奇幻外衣下关注现实

自从2005年出版《别让我走》后,石黑一雄花费了10年的时间创作《被掩埋的巨人》。小说问世后,“奇幻”色彩引起不少关注。社科院外国文学专家陆建德认为,奇幻只是小说的一个外衣,实际上它是牵涉到很多英国具体的历史,如果读者了解那段英国本地人和外地人争斗屠杀的过程,看起来会很沉重的。

陆建德解释说:“亚瑟王是一个传说中的人物,他在英国历史上起到神奇的治疗民族创伤的作用,在这个时代,不同民族背景的人走出了战争,都在他统治下生活。英国后来成为一步一步真的要走到强盛,就是要克服自己民族的创伤,有些事情大家应该遗忘还是应该记住?这是这部小说的意义所在。”

同时,这部小说还具有很强的现实意义,陆建德认为,它对国际上各个国家之间的关系、民族之间的矛盾冲突有重要的意义,这也使得石黑一雄下笔时比较谨慎。“石黑一雄实际上对政治是极其关心的,在《长日留痕》中他处理的是非常敏感的问题,当时的英国人怎么看30年代的德国。而《被掩埋的巨人》这部小说的现实意义超过很多写实的作品,他尽量不让自己进入一个圈套,就是基督教社会认为龙是恶的,要把它杀了。小说里面的母龙放出一片迷雾,但是这个迷雾性质如何?它在现实世界里面到底是拯救世界,还是毁坏世界?这里有很多不确定性,甚至隐约透露出一些良善的动机。这个处理走出了很多固定的套路,他一定要很谨慎、很细心,不要让自己简单落入窠臼,又不被人抓住把柄,这也挺难的。”

京华时报记者 田超

相关推荐
热点推荐
京沪高速公路停止收费?谣言

京沪高速公路停止收费?谣言

财联社
2024-03-28 12:01:31
大危机!断崖式暴跌加速负增长!少子化来袭!普通人如何应对?

大危机!断崖式暴跌加速负增长!少子化来袭!普通人如何应对?

云姐闲聊
2024-03-28 07:52:24
中国男足迎生死战!泰国主席放狠话,3归化压哨加盟,武磊放心

中国男足迎生死战!泰国主席放狠话,3归化压哨加盟,武磊放心

詹妹侃体育
2024-03-28 11:50:38
央视官宣!前国足主帅开庭了:涉嫌5项罪名,或破陈戌源刑期纪录

央视官宣!前国足主帅开庭了:涉嫌5项罪名,或破陈戌源刑期纪录

侃球熊弟
2024-03-28 08:08:25
闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

180°视角
2024-03-27 11:34:16
郎平夫妇和友人聚餐,63岁郎平染红发变美,和老公定居美国住别墅

郎平夫妇和友人聚餐,63岁郎平染红发变美,和老公定居美国住别墅

缘木不求娱
2024-03-28 16:33:56
秦海璐“巨婴症儿子”已经9岁,见到他长相后,网友直言:有些意外

秦海璐“巨婴症儿子”已经9岁,见到他长相后,网友直言:有些意外

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 13:38:10
内蒙古赤峰女子举报遭生父性侵:生父被批捕,检方称已有证据在审查

内蒙古赤峰女子举报遭生父性侵:生父被批捕,检方称已有证据在审查

封面新闻
2024-03-28 15:36:15
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态

关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态

观察者网
2024-03-28 09:36:08
0+0+0+0+0!生涯薪水2.7亿美元!他真的要退役了

0+0+0+0+0!生涯薪水2.7亿美元!他真的要退役了

篮球教学论坛
2024-03-28 13:22:44
戴尔要跑路了!一万多人被裁,中国区被曝裁员非常多

戴尔要跑路了!一万多人被裁,中国区被曝裁员非常多

爆角追踪
2024-03-28 16:46:09
山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

小萝卜丝
2024-03-28 16:28:51
女大学生称被室友集体孤立:她们坐前排、不敢逃课,还熄灯就睡觉!

女大学生称被室友集体孤立:她们坐前排、不敢逃课,还熄灯就睡觉!

可达鸭面面观
2024-03-28 16:44:41
李铁五宗罪曝光!媒体人:数额小于陈戌源,10年以上是大概率

李铁五宗罪曝光!媒体人:数额小于陈戌源,10年以上是大概率

奥拜尔
2024-03-28 09:47:48
河北燕郊爆炸事故后又发生火灾!当地刚要求排查突出消防隐患

河北燕郊爆炸事故后又发生火灾!当地刚要求排查突出消防隐患

南方都市报
2024-03-28 17:37:13
奇怪:为何油车时代,国产车没外观漂亮的,但电车一部比一部漂亮

奇怪:为何油车时代,国产车没外观漂亮的,但电车一部比一部漂亮

杂谈哥闲谈
2024-03-27 23:54:28
陈冰:回应“崩溃论”“见顶论” 中国给世界派“定心丸”

陈冰:回应“崩溃论”“见顶论” 中国给世界派“定心丸”

直新闻
2024-03-27 23:06:11
边收边送!一副县长为职务提拔行贿市委副书记,又受贿667万,被判12年

边收边送!一副县长为职务提拔行贿市委副书记,又受贿667万,被判12年

红星新闻
2024-03-28 11:53:27
3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

元气少女侃娱乐
2024-03-26 12:55:16
李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

磊子讲史
2024-03-25 14:45:46
2024-03-28 19:24:49

财经要闻

疯狂!三个城市,三个地王!

头条要闻

美媒:马克龙"派兵"言论招致朔尔茨不满 还激怒美官员

头条要闻

美媒:马克龙"派兵"言论招致朔尔茨不满 还激怒美官员

体育要闻

池江璃花子:我不打算输

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

科技要闻

王传福称合资品牌份额将降到10%

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

艺术
房产
手机
数码
公开课

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

房产要闻

中海顺昌玖里首开销售196.5亿元,上海豪宅市场“火热”

手机要闻

国行三星 Galaxy S23 系列手机推送 One UI 6.1 版本更新

数码要闻

顶级锐龙9+满功耗4060显卡!华硕天选5 Pro 8299元限时抢购

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×