（原标题：先正达与中国化工集团达成430亿美元收购交易 创中资企业海外收购纪录）
（来源：华尔街日报）
中国化工集团公司(China National Chemical co.)达成以430亿美元现金收购瑞士杀虫剂和种子巨头先正达(Syngenta Ag ,SYNN.VX)的协议，这是迄今为止中资企业规模最大的海外收购交易。中国化工集团是一家中国国有企业，此前已实施了一系列收购交易。
先正达周三发布公告称，中国化工集团的收购报价合每股465美元，此外在交易完成前，中国化工集团还将支付每股5瑞郎（约合4.91美元）的特别股息。
先正达表示该公司支持上述收购提议。该报价相当于每股480瑞郎。先正达股票周二收盘上涨3.7%，报392.30瑞郎。中国化工集团也发布了一份证实该收购交易的公告。
如果该交易完成，将标志着中国海外并购达到新的高度。在政府的大力支持下，中国企业一直寻求从海外获取技术和专有技术，同时，在国内需求放缓的情况下，也在不断通过开拓新市场来提振海外销售。
对先正达而言，该交易将带来新资本，并拓宽进入庞大的中国市场的渠道；而对中国化工集团而言，该公司将能获取先正达先进的种子研发技术。
先正达公告援引董事长德马雷(Michel Demare)的话称，先正达总部仍将设在瑞士，现有管理层将继续负责公司运营。一旦交易完成，中国化工集团董事长任建新将担任先正达董事长。
公告援引德马雷的话称，该交易将对经营活动的影响降到了最低，交易关注在全球特别是在中国及其他新兴市场的增长。
先正达临时首席执行长拉姆齐(John Ramsay)周三接受采访时拒绝对股东接受该交易的可能性做出预测。他还称，该收购交易面临的反垄断风险非常小。
任建新在中国化工集团发布的公告中称，中国化工集团致力于与先正达现有管理层进行合作。
收购先正达的交易如果成功，则将为中国化工集团董事长任建新再添一笔收购战绩。最近几年任建新已经成为中国最具雄心的全球收购交易开拓者之一。
中国化工集团收购先正达的交易可能会受到严格的监管审查。律师和银行家表示该交易在美国尤其可能受到严格审查。先正达大约四分之一的销售额来自北美市场。
先正达周三称，预计该交易将在2016年底完成。
Brian Spegele发自北京 / John Revill发自苏黎世
本文来源：网易财经综合
责任编辑：
钟齐鸣_NF5619
