网易首页 > 财经频道 > 正文

徐克重拍样板戏:新时代的杨子荣 绝不能一枪打死老虎

2014-12-24 09:08:07 来源: 东方早报 举报
0
分享到:
T + -
徐克重拍样板戏:新时代的杨子荣 绝不能一枪打死老虎
  梁家辉(左)和张涵予(右)在《智取威虎山3D》中上演了一出斗智斗勇的戏码。 早报记者 王辰 图

早报记者 张喆

昨日,徐克执导的电影《智取威虎山3D》于全国公映。

《智取威虎山3D》够颠覆,也更适合当下。满口东北黑话、会跳二人转、肉搏猛虎的杨子荣;有人味、不炮灰、能卖萌、集齐重型机枪、火箭筒、坦克、飞机于一身的匪帮……这是一部即使忽略该片的蓝本是以1946年真实剿匪战历史为基础历经京剧作品、小说、黑白电影改编的样板戏,也毫不影响观影体验的电影。

这一次,徐克把舞台搬到了东北的莽莽雪原,主题万变不离其宗,还是他心目中有英雄、有人性的“江湖”。

以下是电影导演徐克,主创张涵予、梁家辉、余男等围绕电影改编与人物设定等问题接受早报采访。

为何要改编样板戏

《智取威虎山》?

徐克:1970年代,我在纽约看到《智取威虎山》时,就感到一种强烈的民族意识、中国情怀。《智取威虎山》很特别,跟其他样板戏不太一样,它有一种江湖和时代英雄的关系,这一方面给我很大的影响。经过这么多年,年轻的新一代人成长起来了,我们当年在纽约感受到的情怀也许已经和很多人脱节了。这个题材有些只有上一代人才能理解的关系,是感情、感性的关系,新一代会比较生疏,所以我拍这个戏,希望把新一代带回我第一次看到《智取威虎山》的感觉。我觉得,《智取威虎山》的魅力很多,人物魅力是其中一个,也很重要。杨子荣只身闯入虎穴,对着土匪头和一堆凶悍的土匪,这个故事有浪漫的英雄主义。

张涵予:可能很多人会这么想——导演不熟悉这段历史,怎么能够把这样一段经典的历史拍好。

几十年前徐克导演看到这部电影,看完后萌生了拍这部电影的想法。上世纪80年代电影人交流,谢晋导演问,你们来内地,想要拍什么题材,徐克导演就说,我想拍《智取威虎山》。当时谢晋导演都愣了,说你怎么会知道《智取威虎山》呢?他说自己特别喜欢这个故事,不知道这个人物怎么就能将生死置之度外,把自己放在那么危险的地方,去完成一件不可能完成的任务,他说他琢磨不透。所以他要用他的方式,把这个故事拍给大家看。

《智取威虎山3D》也有“侠”的元素,“侠胆英雄”嘛。这个电影如果还照老方法拍的话就有点过时了,我们赋予了它很多新的东西。首先是3D,电影里很多地方用3D元素来突出效果,比如坦克、老虎,最后还有飞机。原先的观念给我灌输很深,我一度还有点不能接受这个,但是很快我就觉得这个太好了,太适合今天的观众看了。

如何评价

张涵予饰演的杨子荣?

徐克:我心目中有一个一直陪着我的杨子荣,这个人介乎于土匪和军人之间。张涵予来的时候我就在想,军人部分和土匪的感觉,要怎样从他身上挖掘出来。

张涵予自己也想过,土匪的部分应该怎样表现,他认为不会是像一般的土匪那么乱七八糟,很多土匪很整齐,很讲究自己身上的行头。最重要的一点是,他像一个身经百战的军人,要面对拍摄过程中的很多辛苦,要去对付老虎,要怎么呈现他作为军人在战争中面对敌人的状态。

当我和张涵予聊起杨子荣,他就说他真的是5岁就可以唱“穿林海,跨雪原”,当他知道自己可以演杨子荣,他特别高兴。这也是我们觉得张涵予是必然人选的原因,因为他完全相信他自己是杨子荣。

真正相信自己是杨子荣,有好也有不好的地方。不好的地方就在于,他会变成自己心中的杨子荣,而不是电影中的杨子荣。好的地方是,他对这个人物很了解。这里很有趣,你突然把杨子荣从过去挖到现在,到电影里去,就告诉你,现在根据这个剧情这个风格,杨子荣要这样来演。这也是我们没有体验过的事情。

我觉得张涵予很幽默,也许很多时候我们剧本里没有这么幽默的东西,但他就会把它变成很幽默的说法。我常常担心我们的人物会突然冒出一大堆讲道理的内容摆出来,但张涵予比我更加注意这些方面的东西,他有时候会把说教的、口号的东西都拿掉,越靠近普通人的感觉越好。

张涵予的特点是,在戏里有好几场需要他唱二人转,而且他在军队里是炊事员,必须要会煮饭,做一手好菜。我们也希望张涵予做面条、煮饭的手势很熟练。

最重要的一点,在参与战事活动时,他必须要在体能上表现出比较强的一面,才可以打胜土匪。土匪很熟悉他们本身的环境,无论马术也好,枪法也好,还是格斗的经验都很出众,所以张涵予对自己动作上的要求是非常高的,他拍得相当累。

如何评价座山雕?

徐克:座山雕当时参与抗日了,所以我们不能完全把他当成一个没有正义感的人,可是他确实是土匪,而且这个土匪还伤害了农民,伤害当地人,虽然他们也有一些土匪的道德逻辑,不攻击靠近他们的村落,攻击离得远的村落,但是从道德上讲他们还是掠夺了别人的财物,影响了别人的生活。

座山雕如果在这个故事里面对杨子荣和203部队不够一定分量的挑战的话,这个故事就不好看。我们看小说或者以前拍过的电影、京剧里面,有些场面我们觉得太容易了,太便于我们的正面人物去闯过这些关头。比如老虎,小说里面杨子荣一枪把老虎打倒,但我觉得这是小说烘托英雄人物的手段,如果真的在山里遇到老虎一枪把它打死的话,震撼力和真实感就不够了。而且,山里的老虎遇到人,如果不施展它的本事去制服你的话,我不觉得这个故事的气魄有展现出来。

梁家辉:我和徐克导演还把座山雕定性为一个病人,他其实是一个重病的人,他对于整个威虎山,座山雕是不是只是甘心于做一个山寨王。他当年从日本人手上拿下威虎寨也是智取,座山雕是一个挺聪明的人,他在一个乱世里头从一个一无所有的伐木小工,能够争取成为威虎山山寨的王,带领那么多的土匪,而且他还有一个刚刚我说的伟大的理想,想称霸东北,成为东北的霸主,他这样一步一步走过来,是一个从心理上、心智上已经有充分准备的一个人,如果把他的才华放在正途,他可能是一代大将军,或是一个非常杰出伟大的人物。

如何评价

梁家辉饰演的座山雕?

徐克:座山雕就一定要让人家意想不到,而座山雕也有在观众心中的固有形象,这种大家共同记忆中的形象加上意想不到的部分,(我们)塑造了一个让观众无形中就能记住的形象。我们跟梁家辉说,要让大家都认不出是你,所以他无论是演技方面,还是表情和动作,完全都要做出“很不梁家辉”的表现。

在拍摄的时候还蛮好笑的,我们让他尽量翻眼白吧,他说我已经尽量翻了,如果不够的话,你们用特技把我的眼珠擦掉吧。因为我觉得座山雕想东西的时候要让人看不到眼珠,所以我要在梁家辉身上找到座山雕的一个特点。座山雕的笑和愤怒是很混乱的,开心和愤怒的感觉很相似,让人感受不到他是不满意还是很开心,这些也都是我们给座山雕塑造的特点。

座山雕的状态是我们设计出来的,让他成为很另类、很怪异的一个人物。但即使是这样,我们也要把他拉到很接近真实、人性的方面,让大家可以认同。

梁家辉: 在看完剧本和小说以及电影造型之后,我们就已经确定现在会呈现在观众眼前的座山雕。看电影的时候黑白分明,但是,每一个人都有双面性,问题是那时候的环境,周边的人或者是发生的事,会激发你坏的一面还是好的一面。当时的大环境是让好人变坏,还是让坏人变好,都没有一个界限,要看环境而定。这次我演座山雕比较人性化,毕竟他是一个东北的山贼,和一般人有点不一样,这种不一样需要观众在电影院中去看。

为什么会加入

余男饰演的马青莲?

徐克:余男演的角色是很有争议性的,一开始我们创作这个人物时,大家都带有一种很奇怪的眼光去看待她,为什么她会待在山寨里面,不自己去找个方法去解决问题。青莲这个人物,就是让我们觉得在那种乱世活着是很无奈的事情。那青莲为什么愿意活在土匪窝里呢,她给自己一个生存的理由,就是服从。

我觉得这种心理和现代人很像,很多人生活在一个很夹心的阶层里。青莲这个人物一直把自己缔造到一个很冰冷无情的境界,在土匪窝里,男性一定对她有很特别的眼光,她还是比较有修识,有美貌的人。

余男演强硬的人物很拿手,把余男放到杨子荣身边,这个人物的那种无助很重要,她会把杨子荣弄得很矛盾,也很崩溃,不能告诉她真相,而又要让她服从于杨子荣,而且她也没有理解到他们是军人,对整个对乱世的分析并没有强到那个程度,所以还蛮悲惨的。

我一直在想从余男演的这个人物身上带出矛盾、无助,很愤怒又很无奈的感觉,把这些都加在一起。而且这个人物还不只是这样,还要有诱惑的部分,去诱惑土匪帮的成员,但她内心是很讨厌他们的,这些东西就是从余男身上要挖掘出的成分。

余男:我这个角色一出现,杨子荣就一定是大祸临头,杨子荣和座山雕就一定会有很大冲突。但她不是普通意义上的压寨夫人,她去了山寨是有她的作用,就是搅乱军心。我觉得她是一个在众多男人中间挑起祸端的导火线,当有事端一定跟她有关系,我觉得生活中也是有这样一种女人,只是在电影中她比较精华,比较集中,就是不管是八大金刚之间还是兄弟之间,或者杨子荣和座山雕之间的冲突,都是由她挑起的。你很难界定她的魅力在哪里,这就是她的魅力吧。

这是一部即使忽略该片的蓝本是以1946年真实剿匪战历史为基础历经京剧作品、小说、黑白电影改编的样板戏,也毫不影响观影体验的电影。

netease 本文来源:东方早报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

太心酸!老人冒雨用现金交医保被拒 国务院出手了

新闻 国务院 养老
|
澎湃新闻
15小时前
206677 跟贴206677

网传河南原阳县一乡镇女纪委书记遇害 原阳县纪委进行了回应

新闻 原阳县 纪委
|
封面新闻
5小时前
166979 跟贴166979

仅仅63秒!特朗普创下任内最短记者会纪录

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
观察者网
12小时前
33709 跟贴33709

老人将300万房产送给水果摊主 家属发声:他老年痴呆

新闻 老年痴呆 公证处
|
海报新闻
13小时前
357430 跟贴357430

首次!林郑月娥戴上“一国两制”徽章

新闻 林郑月娥 特区政府
|
长安街知事
4小时前
1584 跟贴1584

跨国婚姻背后的犯罪“中转站”:买儿媳后变身中介拐卖妇女

新闻 拐卖妇女 犯罪
|
澎湃新闻
9小时前
187 跟贴187

男子锤杀霸占其母强奸其妻的杀人犯,律师:或可争取量刑减轻

新闻 强奸 公安局
|
澎湃新闻
7小时前
0 跟贴0

习近平在中央军委军事训练会议上强调 全面加强实战化军事训练 全

新闻 习近平 中央军委
|
新华网
2小时前
46 跟贴46

贵州、吉林、云南三省迎来代省长

新闻 毛伟明 李炳军
|
澎湃新闻
3小时前
0 跟贴0

快讯!俄媒:一男子驾车撞上默克尔官邸大门后已被拘留

新闻 默克尔 拘留
|
环球网
4小时前
89 跟贴89

被扒光的产妇:主任带十几个男女医生做内检 隐私全无

新闻 产妇 产道
| 悄悄围观
9小时前
78772 跟贴78772

习近平:全面加强实战化军事训练 全面提高训练水平和打赢能力

新闻 军事训练 习近平
|
新华视点
3小时前
78772 跟贴78772

女性成人用品网购大数据曝光:东北女孩 不将就!

新闻 不将就 婚姻
|
悄悄围观
12小时前
7949 跟贴7949

美国B-1轰炸机"开外挂" 未来将能一次携带36枚导弹

新闻 轰炸机 导弹
|
环球网
8小时前
80 跟贴80

妻子与“已死”丈夫秘密生活多年:人口普查被发现,曾炸死他人

新闻 秘密生活 炸药
|
澎湃新闻
23小时前
936 跟贴936

震撼长图:听!演兵场上的统帅号令

新闻 号令 统帅
|
新华社
2小时前
0 跟贴0

贫困县全部摘帽是否意味脱贫攻坚目标任务完成?

新闻 脱贫 贫困县
|
新华网
5小时前
0 跟贴0

巴西多地上空被网友拍下“不明飞行物”?当地媒体:其实是中国火

新闻 不明飞行物 火箭
|
环球网
1天前
2462 跟贴2462

网传台湾失联F-16战机向大陆“投诚”国台办回应

新闻 f-16 国台办
|
北京日报
9小时前
314 跟贴314

重磅!天津"福尔摩斯"出场,连破两案!一个北美猪头,一个喷嚏导

新闻 福尔摩斯 肺炎
|
中国基金报
20小时前
26039 跟贴26039

俄国防部:美舰越境侵入远东海域两公里,被驱离

新闻 美军 驱逐舰
|
观察者网
8小时前
0 跟贴0

美媒:决定美外交政策的不是拜登选的2名官员 是中国

新闻 拜登 外交政策
|
观察者网
13小时前
721 跟贴721

离谱!现在的男生怎么都不追女生了

新闻 爱情 男生
| 网易哒哒
3小时前
8621 跟贴8621

独家视频丨统帅的演兵场足迹

新闻 军事训练 阅兵
|
央视新闻客户端
7小时前
8621 跟贴8621

乐高,凭什么诱惑了中国男人?

新闻 乐高 积木
| 网易槽值
2天前
142 跟贴142

经手骨灰亲属回应“遭虐待女子死后被配阴婚”:绝对没有!

新闻 阴婚 虐待
|
澎湃新闻
14小时前
2893 跟贴2893

男子勒死老婆带着尸体去派出所自首 妻子突然醒来

新闻 杀人罪 盱眙县公安局
|
紫牛新闻
1天前
17121 跟贴17121

DNA亲子鉴定师:有人看完报告回家把妻子腿打断,自己喝农药

新闻 鉴定师 亲子鉴定
|
正观新闻
1天前
208161 跟贴208161

拜登携内阁要员首次亮相 :反特朗普政府美国优先 重申回归全球舞

新闻 拜登 美国
|
海客新闻
14小时前
32 跟贴32

一年“碰瓷”公交16次,北京一的哥获刑4年!手法大曝光

新闻 碰瓷 交通事故
|
北京日报客户端
11小时前
744 跟贴744

外网讨论"拜登当选"的意义:宁为太平狗 不做乱世人

新闻 拜登 共和党
|
观察者网
15小时前
6386 跟贴6386

面对面 心贴心 总书记与劳动者在一起

新闻 总书记 习近平
|
新华社
2小时前
139 跟贴139

轻松一刻:真“烧水”做饭!居民家自来水能被点燃

新闻 自来水 天然气
| 轻松一刻
1天前
4287 跟贴4287

河南原阳公安回应“意外捞出女纪委书记尸体”传言:尚未接到报

新闻 邓辉 澎湃新闻
|
澎湃新闻
6小时前
3958 跟贴3958

轻松一刻:借200万豪车给朋友,朋友竟如此对待,良心呢

新闻 冬天 甄嬛传
| 轻松一刻
3小时前
3391 跟贴3391

以色列一辆梅卡瓦坦克从拖车掉落 翻了个底朝天

新闻 梅卡瓦 坦克
|
环球网
1天前
2 跟贴2

日韩澳为何不顾美国签RCEP?专家:因中国经济的力量

新闻 普拉萨德 美国
|
观察者网
14小时前
67 跟贴67

第一报道 | 习主席的“多边外交月”,有这样3个意涵丰富的“新”

新闻 习主席 习近平
|
新华社
7小时前
67 跟贴67

团伙在黑龙江残忍杀害42人 主犯枪毙时被打了42枪

新闻 讷河 黄国华
|
澎湃新闻
1天前
28400 跟贴28400

马克龙宣布法国计划分三步“解封”

新闻 马克龙 法国
|
新华网
12小时前
1 跟贴1

马克龙要求穆斯林签保证书,土耳其这次没吱声,印度人又不愿意了

HE观察
2020-11-25 16:25:59

美媒:特朗普正筹划“退休生活”,为避税不想做纽约人……

红星新闻
2020-11-25 21:11:05

英国女王驾崩?这回法国捅了大篓子,全平台公布讣告

海峡新讯
2020-11-25 10:15:43

苍井空晒自拍,暴露穿扮疑似没穿衣服,网友调侃“是原来的味道”

娱乐江湖百晓生
2020-11-25 15:16:53

陈昱霖狱中近况罕曝,被铁链拴住严格看守,吴秀波近况也不太好

天下奇谈
2020-11-24 10:55:57

紧要关头,俄、德、法、日、印多国领导人纷纷表态,态度罕见一致

海纳新闻
2020-11-25 10:00:04

恒大惨败揪出头号罪人!没有保利尼奥,暴露了卡纳瓦罗的真实实力

足球狗说
2020-11-25 20:42:42

央视曝光国内疫情反弹又有新发现!让人担心的事还是发生了

爱和健康伴你行
2020-11-25 14:48:56

"该散的终会散":38岁田朴珺的套路,68岁的王石,真的看不透吗

刘白惜
2020-11-24 09:12:58

我眼睁睁看着父亲出轨20年,最终帮他一起逼死了母亲

铁路西少年
2020-11-25 18:39:17

为什么女人都乐意被老牛吃嫩草,这几位女士说出了大实话

孕产育儿
2020-11-22 09:34:59

这种高危性行为伤身又伤心,很多男生背着女友偷偷干......

第十一诊室
2020-11-25 10:10:35

可爱的米奇图案抹胸衫,真的太考验身材了

兔小影
2020-11-24 21:51:04

耻辱!中超亚军惨败J联赛第12名,卡纳瓦罗愚蠢用人真该下课了

吴权林
2020-11-25 20:34:31

全球最差航母排名:辽宁舰退位让“贤” ,不再是榜单第一

军武在这里
2020-11-25 10:12:54

中国真正的四大财团:每家资产都过万亿,阿里和腾讯都比不上

钱包那些事儿
2020-11-24 21:18:02

【每日十图】原来大家的18厘米都是这么量出来的......

两性心理探知
2020-11-25 12:27:52

足协:俱乐部名称将全部中性化,目前仅大连人俱乐部一家合格

澎湃新闻
2020-11-25 13:58:32

海南“再生人”唐江山:3岁想起前世,6岁凭记忆找到前世父母

侃大叔通史
2020-11-24 06:10:02

罗马两名交警在警车内激情忘记关无线电,音频直播闹笑话!

欧洲的那些事儿
2020-11-25 03:06:53
2020-11-25 23:00:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】休假的力量

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页