| ||
| ||
| ||
早报记者 陈晨
近日,著名资讯类应用知乎日报中一则题为“《黑猫警长》只放了五集就停播,背后的故事让人心酸”的内容在网上热传,激活了70后、80后的回忆。
在1987年播出的《黑猫警长》第五集片尾,黑猫警长最后举枪逐字打出“请看下集”的字样。然后,就没有下集了。观众没看到第六集真的是因为知乎上说的《黑猫警长》导演戴铁郎突然被通知退休所导致的吗?真的只是因为美影厂的人事斗争吗?
早报记者带着这样的疑问采访了1980年代中期至1990年代初期先后担任上海美术电影制片厂厂长的严定宪、常光希,以及《黑猫警长》的制片主任印希庸。因为戴铁郎先生家庭状况的原因,其好友印希庸代其婉拒了采访。
《黑猫警长》的诞生
上海美术电影制片厂(以下简称“美影厂”)的《黑猫警长》是中国动画史上第一部成系列的动画片,1984年开始创作《黑猫警长》的导演戴铁郎在艺术创作上是公认的“领先”。
1984年版《黑猫警长》的制片主任,戴铁郎的好友、学生印希庸说,戴老本身是个很洋派的人,他本身是归国华侨,“当年他拍《黑猫警长》的时候我印象很深,他一手吃面包,一手就着冰激凌。”直到现在85岁了,戴老还喜欢喝冰可乐、吃面包。他当时想把《黑猫警长》做成系列,就是想引进在国外看到的不同于传统的观赏形式,那时系列片在国外已经很流行了。黑猫警长时尚的服饰造型、在当时看来充满想象力的武器设计,都反映了戴铁郎的“超前意识”。
不过,正如知乎上提到的,1984年版《黑猫警长》的制作从一开始就不顺利。
在美影厂大多项目都由厂里分配下发给导演的“计划制片”时代,戴铁郎做《黑猫警长》全凭自己的一腔热情。他的创意上报后没有得到厂里支持,于是自己改编剧本、设计场景。
1984年,戴铁郎起用了很多刚刚进厂的年轻人,大家花了10个月做出了两集动画片,在内部放映后却被叫停了,理由是:“里面打打杀杀,不符合传统美学,里面的科学道理也没有什么艺术性。” 直到一年半以后,一位来自北京电影总局的领导看了,觉得不错;一些小朋友试看后,反响也很热烈。在不做任何宣传的情况下,《黑猫警长》才得以播出。因为播出后效果很好,又加紧制作了三集,在1987年播出。
1984年,《哪吒闹海》的导演之一、《大闹天宫》的动画设计严定宪,接替首任厂长、动画大师特伟担任美影厂厂长。严定宪上任后提出了几项改革宗旨,其中一项就是“发展系列片”。严定宪告诉早报记者,最早美影厂做的动画片和科教片厂做的新闻纪录片,都是国家买断后搭着院线里的故事长片一起放的。
到了1980年代中期,院线逐渐转向市场,为了更紧密地安排排片场次,故事片不再搭载短片播放,动画片需要另谋出路。而电视的普及,电视台对动画的需求则要求系列化,熟悉的人物、连续的故事有助于创造更高的收视率。因此,在院线“火”过一轮之后,《黑猫警长》又通过电视继续影响了更多80后的童年。
严定宪表示,当时《黑猫警长》已是一个成熟的系列,社会反响和观众基础好,而且基于当时厂里提倡做系列片对接电视台播放的需求,都不可能不让《黑猫警长》继续拍下去。“我记得当时就没有后续的剧本提交上来了,如果有新的剧本来,应该还是会继续拍下去的。”
至于没给戴铁郎搭班子,让他自己建组拍《黑猫警长》,严定宪解释说,“1980年代恰好处在美影厂影片制作模式的转型期,在那个阶段里,许多新的制片模式都开始试水,导演也比过去有了更大的自由可以去选择自己喜欢的题材。在那个阶段里,一些特殊的完成影片的方式都是有可能的。”
风靡全国却没得过奖
1987年,《黑猫警长》拍到第五集,原作的内容都拍完了,新的内容戴铁郎不是没有想过,但因为做这个动画积累了诸多“不开心”,所以没有下一稿的剧本出来。按照知乎日报和印希庸的说法,戴铁郎在美影厂遭到了不公正的待遇,甚至长期坐冷板凳。
据印希庸透露,戴铁郎当年灰心的原因之一就是《黑猫警长》空有社会反响,但没什么奖项,也很少走出国门。美影厂当年是中国电影的“创汇大户”,因为动画片的政治因素比较淡,所以成为出口最多的片种,但风靡全国的《黑猫警长》几乎没怎么被出口。印希庸说:“这片子那么走红,老百姓那么认可,可从来没得过什么奖,厂里压根就没有上报。那个年代不是今天看市场的年代,奖项在老一辈艺术家心目中还是有分量的。可是当时厂里根本就没把这部片子往上报。”
无法得到应得的荣誉令戴铁郎灰心,因此在制作《黑猫警长》第五集的时候,他曾企图下“杀手”,让黑猫警长把反派“一只耳”打死,让故事彻底完结,还是印希庸拦住了戴老,让他“留个悬念”。至于令观众们念念不忘的“请看下集”,印希庸说只是惯性地使用了之前几集的片尾。“以前所有的动画片片尾都是一个形式,就是一个大大的 完 字。我们想玩出点新意,不要用 完 。结果这个片尾给大家的印象很深。”
对于评奖的事情,《雪孩子》的动画设计、1980年代后期任美影厂厂长的常光希,透露了当时厂里送选出口和评奖影片的一些考虑,“从出口来说,它(《黑猫警长》)和大多数美影厂出品的作品不同,并不是一个特别具有民族传统风格的东西,科普性比较强,但艺术性并不是阳春白雪的那一类。而且它作为一个系列片,更新潮,但在评奖方面并不是太符合那个年代单集影片评奖的一些规范。”常光希说,在那个还是集体主义至上的时代,厂里出于一些客观情况的衡量可能忽略了戴老本人的一些感受。
退休导致没有第六集?
而按照知乎上那个回答的说法,《黑猫警长》没有第六集的最大原因是,“戴铁郎先生的原话: 那天我被叫去人事处,他们递给我一张退休证,说我年龄到了,该退了。那一瞬间我愣住了。醒过神来后,我一句话没说,拿了退休证转身就走。 ”
关于这一点,印希庸表示网传有“断章取义”的成分。资料显示,《黑猫警长》并不是戴铁郎在美影厂的最后一部作品,他在1990年代初期还编剧、导演了《森林,小鸟和我》、《警犬救护队》等。戴铁郎确切退休时间是1991年9月。印希庸说,“他拿到退休证7天就离职了,其他人哪有这个速度,都会再留一阵的。”
对此,严定宪表示当时自己并不清楚个中缘由,但他认为无论是哪位领导的决定,既然到了退休年龄,就该“给年轻人腾位置”,“美影厂是国营的制片厂,每年只有700分钟的固定配额,整个美影厂有近30位导演,新毕业的不少年轻人分配到厂里干了好多年还没机会独立指导影片。虽然今天我们也承认用(60岁的)年龄限制导演的创作是不科学的,但考虑到当时体制的现实情况,作为老同志,我认为戴铁郎不应该有那么多怨言。我也是60岁退休就不让我做片子了,我心里也有很多不舍啊。”
关于退休,多年来戴铁郎还有一块心病,除了不能继续做《黑猫警长》外,是他觉得自己完全符合离休的条件,但厂里却只给他退休的待遇。“他(戴铁郎)是红色家庭出身,不过因为父亲从事地下工作,中途断了线,有一段时间被雪藏,工作无法坐实考证,离休干部的待遇就此无法落实。”戴铁郎前几年还在争取离休待遇,直到最近,印希庸说他才逐渐放弃了这个念头,打算“认了”。
戴铁郎退休时的厂长常光希表示对戴铁郎不满退休待遇也“略有耳闻”,“如果他(戴铁郎)真的是符合条件的,厂里应该通过一些努力让他得到应有的待遇。”
《黑猫警长》的版权问题
关于《黑猫警长》停拍,还有一种说法是因为版权问题。严定宪表示,“原作的故事拍完了,后面原作者没有写出新的故事来,可能戴铁郎要再重新构思新的剧本,这其中的版权也有一些阻碍。”印希庸否认了这一说法,“那个时候完全没有版权这方面的意识。完全是胡说八道。”
事实上,《黑猫警长》确实曾存在版权问题,并且是上海首例著作权纠纷案的主角。
戴铁郎那五集《黑猫警长》是根据诸志祥的同名作品创作的。据《新民晚报》报道,动画片《黑猫警长》每集都为诸志祥署了名,还支付了稿酬。但自动画片在电视台一炮打响后,美影厂和几家出版社合作,发行了《黑猫警长》的动画连环画,甚至还出版了连环画单行本,但这些都没有署名“原著人诸志祥”。文稿费及印数稿酬2.4万余元,尽数给了改编人戴铁郎。1987年6月下旬,诸志祥向法院提起了诉讼,认为上述行为侵犯了他的版权及署名权。经过调解,由戴铁郎赔偿给诸志祥2880元,诸志祥当庭撤诉。
年近70岁的诸志祥今年12月在接受《新民晚报》采访时透露,他当年实际写了100多个黑猫警长的故事,总篇幅达30多万字。虽然自己最终赢得了官司,但剩下的故事就再也没有机会走上屏幕了。据相关人士透露,当年导演戴铁郎已经准备着手编写、绘画接下来的《黑猫警长》,连动画片中的小动物形象都已经选好,却因为诉讼的原因,把稿子都撕掉了。
2010年,美影厂重启《黑猫警长》的大电影计划,目前已经进行到第二部。第一部是根据戴铁郎那五集的内容整合的,所以导演署名是他。而第二部,戴铁郎挂了个顾问的名,但具体创作交给了厂里的年轻人,没过问太多。第一稿出来的时候,戴铁郎看过,并不算满意。目前,第二部《黑猫警长》还在制作中。
要强的“黑猫爷爷”
说起戴铁郎近日再度获得网友们的关注,常光希非常感慨,“观众对于中国动画电影和老艺术家的感情令人感动。戴铁郎其实是比我高一辈的前辈,我们都很尊敬他,也听说后来他可能因为种种原因感觉比较失落,跟厂里联系也少了。美影厂里的导演们每个人都有自己的个性,也有自己的机遇。有些人可能机遇不是很好,没有得到公平的对待,这其中有环境体制的因素,也有客观的历史原因,美影厂有很多老账,谁是谁非现在很难说清楚了。”
由于那个关于《黑猫警长》的知乎回答近日在各个社交网站中传开,印希庸说自己已经接到了大量记者和热心人的电话。帖中提到戴铁郎非常喜欢黑猫警长的周边玩具,自己却没有几件的心酸,网友们自发发起了“给黑猫爷爷寄明信片和黑猫警长周边”的活动,令他感到欣慰。
印希庸告诉早报记者,戴老现年85岁,爱人、女儿都已过世,唯一的儿子在三个月前健康方面也有了问题。如今一个80多岁的老人在照料50多岁的儿子,幸得儿子的同事帮忙。生活状况比较忙乱,不希望被打扰,也无心翻陈年旧账,所以印希庸帮他挡掉了一切采访。
说起对戴铁郎的印象,严定宪与戴铁郎曾是大学同班同学,后来又一起分配到上海美影厂。“当时的同学,个人有个人的性格和艺术偏好。戴铁郎一直就喜欢带有科技元素和色彩的东西。性格嘛,有时候很开朗,有时候又很内向,比较琢磨不定。”
常光希对“黑猫爷爷”的印象是,他年轻的时候更开朗活跃一些,年纪大了之后越发变得内向,不爱说话。“而且他的自尊心很强,可能有些心里的想法说出来,求求人也能帮他点忙,但他是不求人的。”
身为好友与学生,印希庸一直与戴铁郎保持往来,他觉得戴老是个很有童心的人,退休之后都依然关心年轻人喜欢什么东西,喜欢和年轻人在一起。而且戴老是个要强的人,不希望媒体把他的境况写得凄凄惨惨。