“智取威虎山”的故事是徐克40年来的梦

早报记者 张喆

12月16日，由博纳影业出品的电影《智取威虎山3D》在北京举行首映仪式。

《智取威虎山3D》根据曲波所著的小说《林海雪原》改编。当日作者女儿曲毳毳和家人以“特别嘉宾”身份来到现场。曲毳毳说，自己看过《智取威虎山3D》后特别激动，认为林更新等年轻演员“演绎出了父辈的神采”，“整个电影也因此充满了全新的魅力。”

发布会现场，监制黄建新揭秘了导演徐克在视觉与故事上实现突破的动力。 “《智取威虎山》这个故事，是徐克40年来的一个梦，他从没停止为这个电影努力。” 黄建新表示，徐克对电影的严格成就了《智取威虎山3D》超高艺术水准，“对每一场戏，徐克都坚持一定要拍到心里最完美的标准。” 徐克说，韩庚的角色身上其实有他自己的影子，“他对这个故事的感情，和我对这个故事的感情一样，《智取威虎山》的故事是中国人共同的精神财富，希望我们可以一起将这种精神传承下去。”

影评

今年内地票房破300亿，就靠《智取威虎山》了

哈搭巴

这些年来，许多人都在尝试改编红色经典，但能取得成功的寥寥无几。盖其缘由，是创作者本身没有跳出那八大样板戏的桎梏，他们所谓当代人的解读、接地气的改造，无非就是加上一些当年不能表现的爱情，塑造几个有血有肉的反派，或者往英雄身上添置些不良习气……

可徐克用旧瓶装新酒，把一部对于中国大陆中老年观众而言，耳熟能详的八个样板戏之一的《智取威虎山》，改编成了充满激情、酣畅淋漓的商业大片。

虽然在影评人这个行业里，批评要比点赞显得节操高雅，但笔者真心想用片中座山雕的口头禅来赞美本片：“一个字”（别奇怪，就是一个字）。因为拍得太牛X了，牛X坏了，老牛X了。这才是贺岁大片该有的样子，中国内地电影年票房破300亿元，就靠它了。

尽管电影因为有关方面的“低俗”评价，做了一些调整（《一步之遥》同样也得到了“低俗”评语），但改动无损影片全貌，当然，胡东因为吸毒导致戏份全部被删（但还是能在几个镜头里隐隐约约看到他），而徐克坚持的飞机坦克都保留了下来。

这里要专门提一下片尾的飞机段落，这的确不在原著小说《林海雪原》中，可如果没有这场飞机上的打斗戏，那就不是徐克了。这真的是神来之笔，虽然你可以说这是在抄袭《碟中谍》中让·雷诺开着直升机在隧道中追杀“阿汤哥”的经典段落，但借用另一部电影宣传爱说的“名言”，这就叫做“向大师致敬”，真的，这才叫向好莱坞大片致敬。

徐克保留了样板戏《智取威虎山》中的情节脉络，甚至还在座山雕出场的那场戏中，完整套用了当年样板戏对于反面人物“阴”、“暗”、“低”、“浊”的要求。说到这里，不得不多说两句片中演员为艺术所作出的牺牲，许多观众是直到片尾演职员表打出，才意识到，原来演座山雕的是梁家辉，在这部电影里，许多名角都被徐克改造得完全看不出谁是谁。

香港电影人徐克，给予内地编剧最大的启示则在于，如何让当年样板戏中缺乏内心世界刻画的正反人物，不再那么简单化、符号化、概念化。

当二〇三（林更新饰）等人刚刚遇见杨子荣（张涵予饰）时，杨子荣说要独闯威虎山，二〇三是反对的，理由是在考虑方方面面可能因此遭受的损失，而不是“为了革命，谁都可以牺牲”，在老《智取威虎山》中，二〇三只是来了一句，“这是组织上决定的”，就把杨子荣派进了山里。

显然，在上世纪70年代，混迹美国唐人街，靠着放电影讨生活的徐克，在偶然间看到样板戏《智取威虎山》之后，就有了创作冲动，他意识到这本该是一部充满着枪战、悬疑、动作、功夫、喜剧等元素的商业电影，然后赋予了“去红色的”解读。不过，话说回来，《智取威虎山3D》本身依旧是高扬着主旋律的，没有踩偏。

12月15日夜，备受期待的《一步之遥》与并不被看好的《智取威虎山3D》同时在北京举行了首映，观看前者的许多人看完后沉默了，看完后者的许多人却在亢奋状态。简而言之，因为徐克尊重观众，并不是一味地谄媚观众，而是真正在用心做电影，没有玩什么花活。