| ||
编者按
APEC是多边舞台,一些重要的双边活动也集中亮相。其中关注度最高的,莫过于习奥会。
从11日晚6时30分,习近平主席与奥巴马总统中南海瀛台散步开始算;到第二天的小范围会谈、大范围会谈、共同会见记者、欢迎宴会等,俩人前后进行了10多个小时的交流。
习近平奥巴马在中南海瀛台和人民大会堂,到底聊了什么呢?
昨日,人民日报微信公号做了独家揭秘。
关于瀛台夜会,文章说,两人谈得特别好,特别深入,每一个环节都大大延迟。中国经济、中国改革、中国依法治国、人权和主权……话题极为广泛。关于民主,习近平说:我们讲究的民主未必仅仅体现在“一人一票”直选上。我们在追求民意方面,不仅不比西方国家少,甚至还要更多。
地点:中南海瀛台
“中国比西方国家更追求民意”
杜小杜
11号晚上,这个月朗风大之夜,中美历史书里一定会有浓重的一笔。
习奥夜话瀛台,主题是新型大国关系。
原来的安排是这样的:
6:30开始在中南海瀛台散步。随后到瀛台涵元殿小范围会见,然后是香扆殿小范围晚宴,最后是迎薰亭茶叙。计划9:15结束全部活动。
事实上呢?两人谈得特别好,特别深入。每一个环节都大大延迟,原定30分钟的会见持续了90分钟;原定90分钟的宴会持续了近两个小时;原定30分钟的茶叙,持续了近1个小时。总之,夜里11点多他俩才挥手告别。
在西方眼中,中南海是神秘的地方。散步的时候,奥巴马问习近平在哪里办公?习指着身后:在那里办公。奥巴马实在地接话说:我也在白宫散步,但是没有瀛台这么大圈。
一、为什么选址瀛台
散步的时候,习近平向奥巴马详细介绍了瀛台的历史变迁。
习近平说,瀛台建于明朝,在清朝是皇帝批文、避暑和宴客的地方。清朝的康熙皇帝曾经在这里研究制定平定内乱、收复台湾的国家方略。后来光绪皇帝时,国家衰败了,他搞百日维新,失败后被慈禧太后关在这里。
奥巴马马上接话说:中美历史上这一点是相似的,改革总会遇到阻力,这是不变的规律,需要我们拿出勇气。
这就明白了吧,选在瀛台的原因之一:要上一堂生动的历史课。
习近平的话画龙点睛:了解中国近代以来的历史对理解中国人民今天的理想和前进道路很重要。
原因之二:参照庄园会晤标准,安排一场不打领带的会晤。
习近平说,清朝的乾隆皇帝曾在这里写下一句话,意思是,得一日之清闲。所以,这里是可以令我们感到放松的地方。我安排在这里会见,主要是想起了去年6月同你在安纳伯格庄园的会晤,也想为这次的会晤营造类似的氛围。
奥巴马说,美中两国作为当今世界最大两个经济体,有效开展合作将令全世界受益。我期待像在安纳伯格庄园一样,同你进行坦诚而富有成果的交流。
对于这样的会晤,习近平是这样评价的:我们去年在安纳伯格庄园会晤,今天又在瀛台夜话。一方面,我们之间比以前有更多共识。另一方面,我们之间虽然有一些不同看法,但可以在一起讨论,并且可以做到和而不同。这恰恰是中美新型大国关系要素的体现。这就是,双方要相互理解、相互尊重,管控好分歧,做到不冲突、不对抗,实现合作共赢。在今后的日子里,希望我们能够继续营造类似的环境,进行更多这样的会晤。
二、5个小时谈了什么
中国经济、中国改革、中国依法治国、人权和主权……话题极为广泛,摘几个关键词,一起听听习近平的精彩谈话:
新常态:中国经济进入新常态。所谓新常态,就是按科学发展理念,注重经济发展方式转变、结构调整和可持续性。而不是一味追求超高速增长。据我们测算,要实现到2020年人均收入翻一番的目标,每年7%的增速就够了。
民主:我们讲究的民主未必仅仅体现在“一人一票”直选上。我们在追求民意方面,不仅不比西方国家少,甚至还要更多。
西方某个政党往往是某个阶层或某个方面的代表,而我们必须代表全体人民。为此,我们要有广泛的民主协商过程,而且要几上几下。
主权:中国文明从一开始就重视“大一统”。中国人讲究修身、齐家、治国、平天下,其中国家是第一位的。历史多次证明,只要中国维持大一统的局面,国家就能够强盛、安宁、稳定,人民就会幸福安康。一旦国家混乱,就会陷入分裂。老百姓的灾难最惨重。我们对主权看得更重些,原因就在于中国历史上曾多次遭受外敌入侵。中国人民对国家主权和安全面临的外部威胁往往最为敏感。这是中国长期面临历史忧患所造成的。
听了习近平讲话后,奥巴马不断用积极的表态来表达他的收获:
“我更加理解中国人民为何珍惜国家统一和稳定。美国支持中国改革开放,无意遏制或围堵中国,因为这样做不符合美国的利益。美方愿意同中方坦诚沟通对话,增进相互了解,相互借鉴经验,有效管控分歧,避免误解和误判。”
(文章有删改)
地点:人民大会堂
“构建中美新型军事关系”
杜小杜 薛溪竹
12日早上,欢迎仪式隆重而热烈。
尽管APEC蓝保持依旧,但这一次的欢迎仪式选在大会堂里面。
一、会谈
会谈分为两个阶段,小范围、大范围。
主要谈些什么话题呢?
一个主题:中美新型大国关系建设。
习近平说,我去年访美时曾讲过,宽广的太平洋有足够空间容纳中美两个大国,我现在依然这样认为。今天,主要目的就是为中美关系发展规划蓝图,开展“跨越太平洋的合作”。
寥寥几句,诉说历史;话锋一转,接连几个问句,气势一下子出来了——
当前,中美关系又站在一个新的历史起点上。我们需要一个什么样的中美关系?中美应该进行什么样的合作来实现共赢?中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展?我们双方应该从两国人民根本利益出发,从人类发展进步着眼,创新思维,积极行动,共同推动构建新型大国关系。
过去说起大国关系,不是冷战,就是博弈、较量、明枪暗箭。新型大国关系?这个词当时就引发了世界的热议。
世界很多期待。中美蹄疾步稳。
这一次的会谈中,从六个重点方面推进新型大国关系建设。其中第四个方面,是以建设性方式管控分歧和敏感问题。
台海问题,奥巴马说,美国不支持“台独”。
“藏独”问题,奥巴马说,不支持“西藏独立”。
奥巴马的表态口气很坚定:美方没有围堵或损害中国统一的意图。
习近平提出一个新词:中美新型军事关系。双方就建立重大军事行动相互通报机制和海空相遇安全行为准则签署谅解备忘录。
二、共见记者
原计划半小时的记者会,延长到了50分钟。现场同声传译,两国元首轮流吹风,给记者们一阵猛料。
习近平的讲话很平实,但句句有内容,特别丰富。他详细讲了会谈成果,打了个比喻:中美两国合作好了,可以成为世界稳定的压舱石、世界和平的助推器。奥巴马上来就是一番引经据典。他说中美关系“实事求是”。“事”是建交35年不断发展的双边关系,“是”是携手合作,对中国好,也对世界好。
记者提问环节。主持人是外交部新闻司司长秦刚,现场约定:一个记者提问一个问题。
纽约时报记者一下子滔滔不绝地提了三个问题,一个问题给奥巴马,两个问题给习近平。台上的奥巴马,面露一丝尴尬。素来自称讲规则的美国,怎能在全世界面前丢了面子?
奥巴马答问完毕后,习近平没有接过话题,反而是中方记者起身询问:中国应该如何定义在国际事务中所处的地位和位置?
习近平讲起了中国的国际作用,当所有记者都以为回答结束时,没想到,习近平又开始回答纽约时报记者的那两个问题。
一个问题是少数外国记者签证延期。习近平声音不大,但非常自信、坚定:“中国政府依法保护公民的言论自由以及媒体的正当权益。但是各媒体也要遵守中国的法律。一个车子如果开到半截抛锚了,我们就要下来检查一下哪里出了毛病。中国人讲解铃还须系铃人,所以我们都可以找找原因。”
纽约时报记者的另一个问题是中国媒体的反美思潮。习近平指出:“对美国和中国这样的两个重要国家,在国际上,在舆论中,出现不同的论调是正常的事情,不值得大惊小怪。”
三、欢迎午宴
欢迎午宴推迟了一个小时,中午一点多,大家终于上了饭桌。习奥先后登台致辞。
习近平分别引用中国古语“志行万里者,不中道而辍足”和美国作家爱默生的名言“人但有追求,世界亦会让路”,指出双方要站得高、看得远、锲而不舍,排除万难,推动中美关系沿着正确的方向走稳、走实、走远。
奥巴马高度评价美中建交35年来各领域取得的丰硕成果,并引用鲁迅的话“世上本没有路,走多了就有路”,和中国古语“世上无难事,只怕有心人”,积极回应习近平对发展中美关系评价与发展方向,期待和欢迎中国更繁荣和发展,强调美方与中方共同努力,推动美中继续向前发展。(文章有删改)