《习近平谈治国理政》APEC受热捧

早报记者 石剑峰

在国家会议中心APEC新闻中心内，中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日9个语种10个版本的《习近平谈治国理政》一书成为世界各地记者的焦点，该书已发放超过5000册。

《习近平谈治国理政》一书由国务院新闻办公室会同中央文献研究室、中国外文局编辑，以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种版本出版发行。今年10月初，在法兰克福书展上，该书做了首发。

《习近平谈治国理政》收录了习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。该书全面系统回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题，是国际社会了解当代中国的重要窗口、寻找中国问题答案的一把钥匙。

外文出版社编辑徐步告诉早报记者，外文出版社共向国新办提供了10万册《习近平谈治国理政》，在APEC发放的只是其中一部分。“我们外文出版社为APEC会议提供各种语言的会议参考资料，前后精心准备了一年，在这些材料中包括习总书记的这本《习近平谈治国理政》。”徐步表示，这本书以多种语言发行，能帮助各国政要和媒体理解中国。

在国家会议中心，《习近平谈治国理政》成了各国媒体记者参加会议的学习材料。国新办出版处处长李智慧说：“我们为国家会议中心新闻中心准备了3300本，现在看来明显不够。不过，我们一定想办法保证不间断供应，充分满足读者的需求。”到目前为止这个数字已经超过5000册。意大利广播电视公司驻华记者马可·马蒂耐利对媒体表示，“对于我来说，这本书确实是一个观察和感知当代中国的重要窗口。”

在《全面客观认识当代中国的重要文献：〈习近平谈治国理政〉介绍》一文中，国务院新闻办公室主任蔡名照表示，“阅读这本书，可以了解以习近平同志为总书记的党中央治国理念和执政方略，品味悠长醇厚的中国历史文化，感受当代中国的深刻变革和梦想追求，进一步增进对中国发展理念、发展道路、内外政策的理解，从而更加全面地了解中国、更加客观地看待中国、更加理性地读懂中国。”

蔡名照认为，《习近平谈治国理政》一书“阐明了当代中国的发展道路和发展走向，回答了今天的中国从哪里来、明天的中国向何处去的重大问题”；“提出改革发展的一系列新思路新举措，展现了中华民族伟大复兴的美好愿景”；“阐释以民为本、以人为本的执政理念，彰显了真挚深厚的为民情怀”；“展示当代中国治国理政理念的深厚历史文化底蕴，体现了吸收和借鉴人类文明有益成果的宽广视野”；“宣示中国走和平发展道路的坚定决心，展示了负责任大国的良好形象”。蔡名照认为，该书语言质朴清新，故事鲜活生动，反映了中国领导人平实自然、坦诚谦和的品格。

蔡名照在文中认为，善于讲故事，是习近平总书记与国际社会沟通的鲜明特点。本书收录了他在国际场合的多篇演讲，其中有许多脍炙人口、打动人心的生动故事。在莫斯科国际关系学院的演讲中，他讲述了抗日战争时期，苏联飞行大队长库里申科来华同中国人民并肩作战的故事；在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心的演讲中，讲述了一对中国年轻人热爱非洲的故事；在纳扎尔巴耶夫大学的演讲中，讲到了中国著名音乐家冼星海和哈萨克音乐家拜卡达莫夫真挚友情的故事；在中阿合作论坛第六届部长级会议开幕式上的讲话中，讲述了一个普通约旦年轻人在浙江义乌开阿拉伯餐馆并在当地成家立业的故事等等。这些故事鲜活实在、生动感人，以小喻大、以事明理，拉近了与国外受众的距离，也使他们领略到中国领导人睿智风趣、谦和友善的独特魅力。