传统戏曲“混搭”交响乐

早报讯 戏曲演唱，交响乐伴奏，10月25日晚，“名家之夜——戏曲交响音乐会”在艺术节“天天演”的舞台上实现了中华传统艺术与西洋乐的巧妙融合。在上海藤韵交响乐团70余位乐手的现场伴奏下，来自各剧种的数十名戏曲大师为观众演绎了《十八相送》、《蝶恋花》、《智取威虎山》等中国传统经典戏曲曲目。

由演奏家王德明、王学明两位双胞胎兄弟带来的小提琴协奏曲《梁祝》，一开场就带来惊喜，小提琴的婉约悠扬与交响乐的气势恢弘交相辉映。随后的越剧与黄梅戏《十八相送》延续《梁祝》的主题，从红罗山书院到祝英台家，正好18里路，到梁山伯家，也大约是18里。越剧与黄梅戏的搭配，演绎了梁山伯与祝英台在这18里路上温馨浪漫的画面。

此外，“梅花奖”、“白玉兰奖”得主也先后亮相，上海京剧院京剧名家、国家一级演员唐元才演唱《智取威虎山》选段，沪剧名家马莉莉带来沪剧清唱《风雨同龄人》选段，上海评弹团国家一级演员王惠凤演唱评弹开篇《蝶恋花》，美国洛杉矶越剧团团长王建华越剧清唱《金玉良缘》，上海淮剧团的淮剧表演艺术家梁伟平则带来淮剧清唱《马陵道》，均让观众耳目一新。

“在交响乐的编配手法和伴奏形式下演绎传统的中国戏曲曲目，可以使戏曲展现了崭新的生命力，也让交响乐更接地气、更新颖，真正实现古典与现代、东方与西方的交汇融合。”上海藤韵交响乐团负责人周荣芬告诉早报记者，经过近9年的发展，这支交响乐团已逐渐专业化，演奏水平和内容也有了很大的提高，但是如何更受老百姓欢迎一直困扰着他们。中国戏曲从昆曲起始走过了600多年历程，许多传统程式既是历史和文化的沉积，又是艺术探索中的停顿。对此，著名京剧艺术家唐元才告诉记者，最早的传统京剧只有“三大件”：京胡、二胡和月琴，但是时代在前进，戏曲交响化其实是个旧话题，早在“样板戏”时代就有过“敢问路在何方”的初探，戏曲音乐中加合唱、民乐、电声、迷笛乐或钢琴伴唱等形式，产生了不少戏曲与交响乐“杂交”后的范本。对于身后几十人的交响乐团伴奏，他直言“感觉非常不一样，更加大气磅礴，唱起来特别兴奋，”但同时表示，“想要完成一场精彩的演出，双方也需要足够的时间磨合。”

据主办方透露，本次首场“名家之夜”是艺术节“天天演”活动第一次推出的夜场演出，目的是迎合上班族观看“天天演”的需求，吸引更多年轻人走进艺术节的群文活动。据悉，11月8日和11月15日还将举行“名家之夜”的前辈新秀滑稽荟萃和相声专场演出。邢春燕