网易首页 > 网易财经 > 正文

中国元素国际表达受青睐

0
分享至

上海国际艺术节演出交易会闭幕

中国元素国际表达受青睐

早报记者 潘妤

第十六届中国上海国际艺术节演出交易会于2014年10月21日落下帷幕。今年共有来自33个国家与中国港澳台地区的代表参会,总人数较上届增加15%,超过600人。参会机构共370家,包括境外机构128家。据初步统计,交易会期间,中外各方以多种形式达成超过341项合作意向,其中中国文化“走出去”项目意向为165项,较去年的115项增加较多;“引进来”项目意向89项;国内机构间合作项目达成意向87项。

今年交易会期间共举办了10场专业交流会,包括“如何进入新兴市场”、“引进来”国外公共文化演出项目洽谈对接会、国内外艺术节总监需求交流会、亚太艺术节联盟会员会议、中英演艺专业交流会、中英演艺高层论坛筹备会议、首届中国民族歌舞“走出去”高峰论坛、“扶持青年艺术家计划”国内外艺术节总监交流会、国外儿童剧节目推介会等。

其中国内“走出去”项目视频选拔推介会为今年首创, 10个项目的演出团队制作人面向台下20多位国际买家进行视频推介,并与7位国际资深买家评委问答互动,通过交流更好助推国内演出项目走出去。

杨丽萍首次尝试现代舞征服国外买家

今年两台专为交易会制作的原创舞蹈新作成为国内外买家瞩目的焦点。由杨丽萍舞蹈工作室全新打造的现代舞剧《十面埋伏》,于10月19日在上戏端钧剧场进行了片段式推介演出。这部由杨丽萍编舞、叶锦添任服装设计与艺术指导、田沁鑫任戏剧顾问的舞蹈新作预计于2015年完成,由2013年艺术节“扶持青年艺术家计划”委约艺术家裘继戎等主演。为了这场不到一小时的演出,杨丽萍联手叶锦添亲率包括瑞士灯光设计师在内的35人阵容来沪。

演出浓烈的色彩与氛围,与舞蹈相交融的京剧音乐与表演元素,以及人心缠斗为主题的现代意识,征服了很多第一次感受杨丽萍作品的国外买家。新西兰奥克兰艺术节总监、国际资深艺术节制作人凡·佐恩女士直呼这是她近年来看到过的最好的演出。欧洲著名的赫尔辛基艺术节、澳大利亚“十天”艺术节、俄罗斯契诃夫戏剧节、布拉格舞蹈节等十多家艺术节都向舞团发出了演出邀请。世界著名的伦敦赛德勒·威尔斯舞蹈剧场艺术与执行总监斯波丁先生对于杨丽萍的舞蹈艺术早有所闻,但一直担心大型舞剧大量的布景道具货运会成为合作的障碍,这次的现代舞新作,使他对今后的合作充满了期待。

中国元素的国际表达,同样在金星舞蹈团新作《不同的孤独》的世界首演上获得了成功。该剧由内蒙古安达乐团和歌手其其格玛用触及灵魂般的草原呼麦音乐与歌声,串起各个现代舞段落,整个作品一气呵成。英国南岸艺术中心艺术总监裘德当场向金星发出了演出邀请。

中国传统元素现代包装最受市场欢迎

杂技剧《十二生肖》是上海文广演艺集团旗下上海杂技团2013年的新作,去年在巴黎4000人剧场连演70多场。赫尔辛基艺术节总监索德布鲁姆看完《十二生肖》后当场拍板确认,并动员同行的澳大利亚澳亚艺术节举行跨越欧洲与大洋洲的联合巡演。上海杂技团现场就与两大买家开始就签证、保险等细节进入实质性洽谈。

上海戏剧学院的《美女与野兽》也作为艺术节演出交易的推荐剧目之一向海内外艺术机构和演出商作推介表演,这部作品是第一次尝试将传统戏曲与木偶相结合。上戏青年教师王晓鑫的这一剧本原本是个京剧,但在和木偶结合的过程中却发现了不少问题。在总导演郭宇的建议下,最后决定以传统高甲戏丰富的丑行表演元素,同时结合日本文乐木偶形式,实现了全剧融合戏曲和木偶两大传统表演元素的探索尝试。为此上戏第一次尝试和远在泉州的高甲戏剧团共同合作,共同完成这部作品。

由于《美女与野兽》的题材故事在西方家喻户晓,而该剧的舞台呈现却十分东方,传统戏曲丑角演员与五个大小不同的木偶同台表演,让国外艺术节买家大感有趣。这一项目也已经初步达成了明年赴丹麦儿童艺术节演出等合作意向。

观察

相关推荐
热点推荐
不止李铁?记者:那些年中超的本土主教练,薪水真的不是主要收入

不止李铁?记者:那些年中超的本土主教练,薪水真的不是主要收入

直播吧
2024-03-28 21:56:19
刘青山被枪决多年后,三个孩子找到举报者李克才:请帮我父亲翻案

刘青山被枪决多年后,三个孩子找到举报者李克才:请帮我父亲翻案

百年历史老号
2024-03-28 10:26:38
雷军不厚道,小米SU7重新定义汽车大定

雷军不厚道,小米SU7重新定义汽车大定

数码圈麻辣烫
2024-03-29 00:18:21
93年我考上军校,常年欺负我们家的村长,却登门苦求我娶他女儿

93年我考上军校,常年欺负我们家的村长,却登门苦求我娶他女儿

我是玲玲
2024-03-24 19:17:21
37岁主持人童芳因红斑狼疮去世,凌晨突发疾病死在路上

37岁主持人童芳因红斑狼疮去世,凌晨突发疾病死在路上

娱乐圈酸柠檬
2024-03-29 09:19:17
港星陈嘉佳减肥后遗症惊人!耸肩、脱发、站不稳,连累贾玲面质疑

港星陈嘉佳减肥后遗症惊人!耸肩、脱发、站不稳,连累贾玲面质疑

科技生活帮
2024-03-28 21:01:07
小米第二款车曝光:SUV车型 年底见!

小米第二款车曝光:SUV车型 年底见!

户外小阿隋
2024-03-29 12:00:35
寺庙的和尚每天吃素,为何个个肥头大耳?看完他们的伙食就明白了

寺庙的和尚每天吃素,为何个个肥头大耳?看完他们的伙食就明白了

科普足迹
2024-03-28 11:11:19
俄罗斯,踩中国线了

俄罗斯,踩中国线了

新动察
2024-03-14 09:44:14
什么叫绝望?就是周琦加盟了CBA的某一支球队,其他想夺冠球队的心情!

什么叫绝望?就是周琦加盟了CBA的某一支球队,其他想夺冠球队的心情!

阿牛体育说
2024-03-29 07:50:09
央行投降!再次带崩亚洲货币,美元完成强势反杀

央行投降!再次带崩亚洲货币,美元完成强势反杀

小马哥谈体育
2024-03-28 21:10:33
南通市市监局回应“禁止制销冥币纸钱通告是否会修改”:具体要问民政部门

南通市市监局回应“禁止制销冥币纸钱通告是否会修改”:具体要问民政部门

潇湘晨报
2024-03-28 20:11:11
饮品喝到一半发现干燥剂!蜜雪冰城回应:已关闭涉事门店

饮品喝到一半发现干燥剂!蜜雪冰城回应:已关闭涉事门店

南方都市报
2024-03-28 20:57:15
大牌前锋主动示好国足?驰援国家队时间敲定,已跟队友亲密互动

大牌前锋主动示好国足?驰援国家队时间敲定,已跟队友亲密互动

罗掌柜体育
2024-03-28 12:28:51
台湾曝首例小林制药保健品受害者,70岁妇人吃两个月就患肾病

台湾曝首例小林制药保健品受害者,70岁妇人吃两个月就患肾病

齐鲁壹点
2024-03-28 16:37:28
消失的高晓松瘦到认不出,剪头发割双眼皮,一副老实相重回捞金

消失的高晓松瘦到认不出,剪头发割双眼皮,一副老实相重回捞金

麦大人
2024-03-28 14:51:29
乔治:我的合同一签,啥事都解决了!哈登后悔啊,自作自受

乔治:我的合同一签,啥事都解决了!哈登后悔啊,自作自受

皮皮文章J
2024-03-28 15:35:57
丁威迪:詹姆斯20年场均27+7+7太疯狂 我生涯最佳一季才21+7

丁威迪:詹姆斯20年场均27+7+7太疯狂 我生涯最佳一季才21+7

直播吧
2024-03-28 21:35:40
台军集聚金门,距厦门不到4000米,大陆警告,邱国正:奉陪到底

台军集聚金门,距厦门不到4000米,大陆警告,邱国正:奉陪到底

娱乐为信
2024-03-28 09:33:21
妻子出轨3人,他灭门两户人家,但放过了妻子,被抓后说出理由

妻子出轨3人,他灭门两户人家,但放过了妻子,被抓后说出理由

阿胡
2024-03-02 13:27:10
2024-03-29 12:40:49

财经要闻

月薪1万!万科高管自愿降薪 曾年薪千万

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

教育
时尚
家居
房产
手机

教育要闻

把这款名校墙贴送给孩子比玩具更有意义 让他打开眼界和认知 树立自己目标

终于知道怎么穿出优雅感了!颜色越素、设计越简,气质越高级

家居要闻

弧岛栖居,极致温柔奶油底色

房产要闻

卖方“厮杀”,广州楼市掀起特价潮

手机要闻

折叠屏难产 苹果iPhone Fold最快2026年推出

无障碍浏览 进入关怀版
×