网易首页 > 财经频道 > 正文

中国元素国际表达受青睐

2014-10-24 09:12:33 来源: 东方早报 举报
0
分享到:
T + -

上海国际艺术节演出交易会闭幕

中国元素国际表达受青睐

早报记者 潘妤

第十六届中国上海国际艺术节演出交易会于2014年10月21日落下帷幕。今年共有来自33个国家与中国港澳台地区的代表参会,总人数较上届增加15%,超过600人。参会机构共370家,包括境外机构128家。据初步统计,交易会期间,中外各方以多种形式达成超过341项合作意向,其中中国文化“走出去”项目意向为165项,较去年的115项增加较多;“引进来”项目意向89项;国内机构间合作项目达成意向87项。

今年交易会期间共举办了10场专业交流会,包括“如何进入新兴市场”、“引进来”国外公共文化演出项目洽谈对接会、国内外艺术节总监需求交流会、亚太艺术节联盟会员会议、中英演艺专业交流会、中英演艺高层论坛筹备会议、首届中国民族歌舞“走出去”高峰论坛、“扶持青年艺术家计划”国内外艺术节总监交流会、国外儿童剧节目推介会等。

其中国内“走出去”项目视频选拔推介会为今年首创, 10个项目的演出团队制作人面向台下20多位国际买家进行视频推介,并与7位国际资深买家评委问答互动,通过交流更好助推国内演出项目走出去。

杨丽萍首次尝试现代舞征服国外买家

今年两台专为交易会制作的原创舞蹈新作成为国内外买家瞩目的焦点。由杨丽萍舞蹈工作室全新打造的现代舞剧《十面埋伏》,于10月19日在上戏端钧剧场进行了片段式推介演出。这部由杨丽萍编舞、叶锦添任服装设计与艺术指导、田沁鑫任戏剧顾问的舞蹈新作预计于2015年完成,由2013年艺术节“扶持青年艺术家计划”委约艺术家裘继戎等主演。为了这场不到一小时的演出,杨丽萍联手叶锦添亲率包括瑞士灯光设计师在内的35人阵容来沪。

演出浓烈的色彩与氛围,与舞蹈相交融的京剧音乐与表演元素,以及人心缠斗为主题的现代意识,征服了很多第一次感受杨丽萍作品的国外买家。新西兰奥克兰艺术节总监、国际资深艺术节制作人凡·佐恩女士直呼这是她近年来看到过的最好的演出。欧洲著名的赫尔辛基艺术节、澳大利亚“十天”艺术节、俄罗斯契诃夫戏剧节、布拉格舞蹈节等十多家艺术节都向舞团发出了演出邀请。世界著名的伦敦赛德勒·威尔斯舞蹈剧场艺术与执行总监斯波丁先生对于杨丽萍的舞蹈艺术早有所闻,但一直担心大型舞剧大量的布景道具货运会成为合作的障碍,这次的现代舞新作,使他对今后的合作充满了期待。

中国元素的国际表达,同样在金星舞蹈团新作《不同的孤独》的世界首演上获得了成功。该剧由内蒙古安达乐团和歌手其其格玛用触及灵魂般的草原呼麦音乐与歌声,串起各个现代舞段落,整个作品一气呵成。英国南岸艺术中心艺术总监裘德当场向金星发出了演出邀请。

中国传统元素现代包装最受市场欢迎

杂技剧《十二生肖》是上海文广演艺集团旗下上海杂技团2013年的新作,去年在巴黎4000人剧场连演70多场。赫尔辛基艺术节总监索德布鲁姆看完《十二生肖》后当场拍板确认,并动员同行的澳大利亚澳亚艺术节举行跨越欧洲与大洋洲的联合巡演。上海杂技团现场就与两大买家开始就签证、保险等细节进入实质性洽谈。

上海戏剧学院的《美女与野兽》也作为艺术节演出交易的推荐剧目之一向海内外艺术机构和演出商作推介表演,这部作品是第一次尝试将传统戏曲与木偶相结合。上戏青年教师王晓鑫的这一剧本原本是个京剧,但在和木偶结合的过程中却发现了不少问题。在总导演郭宇的建议下,最后决定以传统高甲戏丰富的丑行表演元素,同时结合日本文乐木偶形式,实现了全剧融合戏曲和木偶两大传统表演元素的探索尝试。为此上戏第一次尝试和远在泉州的高甲戏剧团共同合作,共同完成这部作品。

由于《美女与野兽》的题材故事在西方家喻户晓,而该剧的舞台呈现却十分东方,传统戏曲丑角演员与五个大小不同的木偶同台表演,让国外艺术节买家大感有趣。这一项目也已经初步达成了明年赴丹麦儿童艺术节演出等合作意向。

观察

netease 本文来源:东方早报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

喀什疏附县亲历:忽然被通知不能出家门,游客也走不了了!

新闻 疏附县 喀什
|
健康时报网
4小时前
13603 跟贴13603

日防卫相当着美军司令指责“中国即使在疫情下仍加剧事态”,安倍

新闻 菅义伟 安倍晋三
|
环球网
15小时前
616 跟贴616

“四早”筛查有必要!喀什首例无症状感染者系常态化核酸检测中发

新闻 核酸 症状
|
央视新闻客户端
6小时前
46 跟贴46

绿媒发现:解放军多架军机昨日深夜在台海周边活动

新闻 解放军 台海
|
环球网
1天前
0 跟贴0

闲吟客:拜登失言,可能功亏一篑

新闻 拜登 共和党
|
观察者网
9小时前
82 跟贴82

俄罗斯油轮在亚速海发生爆炸10人获救3人失踪

新闻 亚速海 俄罗斯
|
环球网
16小时前
309 跟贴309

喀什地区新冠肺炎疫情防控工作指挥部关于确定#疏附县部分乡镇疫

新闻 喀什地区 疏附县
|
天山网
4小时前
3624 跟贴3624

考上北大奖10万!贵州一学生从北大退学后又考上,学校这次却不愿

新闻 育才学校 北大
|
百姓关注
9小时前
27001 跟贴27001

天天学习 一首诗,道出总书记对这一群体的关心关注

新闻 总书记 习近平
|
央视网
4小时前
22 跟贴22

纽约时代广场这广告牌,惹怒伊万卡夫妇

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
|
环球时报
3小时前
70 跟贴70

上海街头惊现“共享特斯拉” 1200元开一天?特斯拉官方回应了

新闻 特斯拉 分时租赁
|
每日经济新闻
18小时前
4078 跟贴4078

“中国绝对是美国头号威胁”,首位印裔美国内阁级高官让印媒嗨了

新闻 美国 唐纳德·特朗普
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

阿根廷一名电视台记者直播时被劫匪当街抢走手机

新闻 阿根廷 直播
|
环球网
15小时前
26 跟贴26

韩媒:韩国三星会长李健熙去世,享年78岁

新闻 李健熙 三星
|
环球网
18小时前
38235 跟贴38235

巨贪包养146个情妇 母女通吃!用小本记情妇名字

新闻 情妇 杨光亮
| 悄悄围观
15小时前
29552 跟贴29552

雄赳赳,气昂昂,继续奋勇前进——纪念中国人民志愿军抗美援朝出

新闻 抗美援朝 志愿军
|
新华社
4小时前
250 跟贴250

专家:美国的问题 真不是特朗普一个人的错

新闻 唐纳德·特朗普 宋鲁郑
|
观察者网
19小时前
357 跟贴357

中国脱发地图出炉,这里的人最秃

新闻 社会 脱发
| 网易数读
1天前
199 跟贴199

民调落后8个百分点 特朗普最后十天能反败为胜吗?

新闻 唐纳德·特朗普 民调
|
东方网
6小时前
0 跟贴0

韩国三星会长李健熙继承人或将缴纳10万亿韩元遗产税

新闻 李健熙 李在镕
|
界面新闻
12小时前
1872 跟贴1872

来自人民

新闻 习近平 总书记
|
新华社
8小时前
401 跟贴401

新疆138名感染者及风险人群已落实健康管理措施

新闻 核酸 症状
|
央视新闻客户端
6小时前
37701 跟贴37701

白宫办公厅主任:我们不会去控制疫情

新闻 唐纳德·特朗普 病毒
|
央视新闻客户端
2小时前
0 跟贴0

意大利总统发言人和总理发言人新冠病毒检测结果呈阳性

新闻 新冠病毒 意大利
|
央视新闻客户端
4小时前
53 跟贴53

中国女留学生在京都遭老师长期殴打,中国驻大阪总领馆高度关注

新闻 京都 日本
|
环球网
1天前
137 跟贴137

美国多州暴发李斯特菌感染致人死亡 致病源或为肉类熟食

新闻 李斯特 感染
| 海外网
13小时前
0 跟贴0

7旬大爷和40岁女友公园里拥吻 突然脖子一凉…

新闻 拥吻 金项链
|
知讯
16小时前
175 跟贴175

被特朗普言论惹怒?埃塞俄比亚总理:不会屈服于任何形式的侵略

新闻 唐纳德·特朗普 埃塞俄比亚
|
环球网
19小时前
0 跟贴0

再次接受心脏手术后,施瓦辛格自称“感觉棒极了”

新闻 阿诺德·施瓦辛格 手术
|
环球网
1天前
48 跟贴48

伦敦发生第四次“反疫情封锁”抗议活动

新闻 伦敦 英国政府
|
中国新闻网
16小时前
0 跟贴0

美国军机撞民宅坠毁:两名飞行员丧生 多辆汽车被破坏

新闻 坠毁 美国
| 海外网
1天前
0 跟贴0

乌克兰基辅市长选举前一天确诊新冠 曾为重量级拳王

新闻 乌克兰 基辅
| 海外网
18小时前
0 跟贴0

普京称纳卡冲突已致近5000人死亡,远超双方公布数字

新闻 普京 纳卡
|
观察者网
2天前
33 跟贴33

【微特稿·留学与旅行】快撑不下去了!纽约百年书店向读者“求救

新闻 特稿 巴斯
|
新华国际
13小时前
0 跟贴0

美军证实美侦察机从台湾上空飞过 美媒:这极不寻常

新闻 美军 台湾
|
观察者网
2天前
750 跟贴750

特朗普提前参加总统选举投票 称投票给自己

新闻 唐纳德·特朗普 选举
|
央视新闻
1天前
423 跟贴423

京都一中国女留学生遭日本老师长期殴打,中使馆高度关注

新闻 京都 日本
| 新京报
19小时前
10 跟贴10

新疆新增137例无症状感染者

新闻 新疆 症状
|
央视新闻
7小时前
11414 跟贴11414

日本福岛百万吨核污水将排入太平洋?绿色和平警告:污染水有可能

新闻 福岛 绿色和平
|
环球网
21小时前
11 跟贴11

再表态!德国经济部长:我不反对华为

新闻 华为 德国
|
环球网
1天前
11 跟贴11

美国网民震惊了:特朗普的妻子,居然是“假”的?!

环球时报评论
2020-10-25 20:52:41

岳云鹏骗婚事件再升级,女子亲晒“交往细节”,坐等对方回应

八姐论八卦
2020-10-25 23:48:05

多位网友手被割流血!iPhone 12直角边框太凌厉

快科技
2020-10-25 22:23:34

清朝刑场现场:浸猪笼的女犯人供人参观,残忍程度让人无法想象

文化长河论
2020-10-25 09:40:24

省委巡视组长一心扑在工作上,忘了家中2亿现金已发霉

孟话历史
2020-10-25 05:45:16

誓死不投降打到底,阿塞拜疆士兵伤亡惨重:枪毙亚美尼亚伤兵泄愤

无定河
2020-10-25 17:30:28

吃霸王餐不能停?男子两年30余次吃饭拒付 多次被拘 心理专家:或有障碍

红星新闻
2020-10-25 19:49:52

“妹子,请让我来帮你检查一下安全带”哈哈哈这样好吗?

生活续航员
2020-10-25 23:23:05

家中空无一人,美国女子戴墨镜自拍,竟在镜片上发现2名诡异身影

华观海
2020-10-25 19:29:00

美军发起斩首式袭击:聚餐现场变灵堂,法塔赫旅旅长身首异处

科技的萧远
2020-10-25 05:36:33

中方停止进口煤炭后,澳部长发出最强硬声明,中方已有言在先

悠悠小草
2020-10-25 18:21:02

小伙享受了次掏耳朵服务,可怕一幕出现:耳朵里布满密密麻麻的…

教育大家谈
2020-10-25 17:52:57

全部无效!最大规模新冠临床试验迎失望结局,4款候选疗法均以失败告终

果壳
2020-10-21 15:54:50

官场的“性贪”

孟话历史
2020-10-25 05:47:13

终于不给我发大刀了!陆军正式装备全新狙击步枪,88狙下岗!

军武次位面
2020-10-25 19:36:57

反制美国售台武器?中国向委内瑞拉提供先进反舰导弹

火星方阵
2020-10-25 20:45:53

“夺命保温杯”遭央视曝光,热水进毒水出,很多家庭的孩子正在用

半塘仙女
2020-10-22 23:06:42

男子跟团游威海,被逼买40多万商品房:不买不准睡,有专人员看守

和讯网
2020-10-25 15:20:19

日本公布处女率,全球哗然!

获客讲堂
2020-10-26 00:47:42

美女网红电车上摘口罩脱衣露背拍照,乘客:胸都快顶到我了

邯郸之窗
2020-10-25 15:14:18
2020-10-26 03:12:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】阅读全世界

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页