艺术节演出交易会“鸣锣开市”

早报记者 潘妤

一年一度的中国上海国际艺术节演出交易会昨天正式“鸣锣开市”，整个交易会将持续到10月21日。今年交易会的展厅与现场推介演出主会场仍为浦西洲际酒店，而剧场推介演出则分布在上海戏剧学院、上海当代艺术博物馆、上海大学伟长楼剧院举行。

早报记者获悉，今年参会代表总人数将较上届增加15%。截至开幕当天，第十六届艺术节演出交易会迎来了30多个国家近370家机构的参与，中外代表人数达610人，为历届之最。在交易会期间，将举办亚太艺术节联盟会议、国内“走出去”项目视频推介选拔会等11场专业交流会、供需对接洽谈会等。杨丽萍、叶锦添、李小平、史依弘、陈薪伊等都将亲临现场参加各类推介演出与交流活动。

加大对国内外买家

与制作人的邀请力度

今年艺术节交易会以推动项目合作成功率，加强中国剧目的国际表达为目标。据艺术节方面介绍，交易会展位数与去年持平，约120个。推介演出总数31场，与去年相当，其中主会场现场推介演出11场，片段式与完整的推介演出20场。和往年相比，今年不少外省市的演艺集团都积极组团有备而来，这也是国内文化体制改革后的一大变化。

今年的一大特点是加大了对国内外买家与制作人的邀请力度。其中国外参展机构来自30多个国家，买家占境外参会机构的50%。其中著名机构包括：肯尼迪中心、英国南岸中心、悉尼歌剧院、布雷根茨艺术节、赫尔辛基艺术节、英国国家话剧院、山德勒威尔斯舞蹈剧院、芝加哥莎士比亚剧院等。

艺术节交易会今年还将继续举办艺术节演艺项目创投会。邀请了全国与上海文化产业投融资界领军机构出席，寻求各种愿意孵化、投资国内商业戏剧、音乐剧等演艺项目的公司。今年创投会的一大特点是，艺术节牵头引进若干国际热演大型演艺产业项目，并向国内投资界开放。目前已确认参会项目都是在国际演出界备受欢迎的作品，包括英国眩晕剧团畅销浸没戏剧驻场秀《麦克白之无人入眠》、加拿大太阳马戏团创始人策划制作梦幻马术秀《卡瓦利亚》、西区热演STOMP打击乐团升级版《“失物招领”交响曲》等。

根据买家需求

促成交易成果

为了提升交易的实效性，促成交易项目落地，艺术节今年着重加强了联络与提前供需配对服务工作。包括成立专门的洽谈联络推进小组，首次举办国内“走出去”项目视频选拔推介会与“引进来”国外公共文化演出洽谈对接会，进一步根据买家需求来“定制”现场推介演出等。

在开幕后的“现场推介演出”活动上，由台湾导演李小平和京剧名家史依弘合作的京剧《新龙门客栈》引人关注。虽然距离正式演出还有两年，但创作团队提前两年就面向国际市场推介，也是一种全新尝试。

而昨天首次尝试的国内“走出去”项目视频选拔推介会上，共有10个不同类型的演出项目进行了视频推介，由国外买家组成的评委团则对推介方进行现场提问。活动现场人气十足，国内外很多买家都对这些推介项目颇有兴趣，而主办方也现场发放了一份调查表，以更好了解国际买家的需求。据介绍，这一形式也是从国际上很多演出交易会的做法借鉴而来。

交易会首日，有5个项目在交易会现场签约，包括2017年比利时弗兰德斯艺术节邀请中国上海国际艺术节联合委约作品——谭盾《女书》交响乐史诗音乐会赴该节演出；2016年艺术节与台北艺术节联合委约舒淇主演舞台剧；2015年艺术节与澳门影视传播协进会合作在上海和澳门举办冼星海纪念音乐会。此外，上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”的两个节目也达成赴美国和德国演出的意向。由于与国家对外文化贸易基地（上海）“走出去”资助平台联手，今年交易会上这些“意向成交”的重要项目将获取“意向资助”。