翻新亦时髦

在新酒店遍地开花的当下，翻新酒店亦不容忽视，占尽先机的绝佳地理位置，培训有素的服务人员，让这些翻新酒店也变得非常时髦。

从设计话时代演变

以打造“生活在于发现”理念著称的万丽酒店在北京推出第二家万丽酒店——金茂万丽酒店。这家标榜时尚新颖的生活方式的酒店拥有329间客房及套房，坐落于历史悠久的王府井大街上，毗邻闻名遐迩的故宫。24小时服务的“万丽导航员”为品牌特色礼宾服务，由酒店接受过专门培训的“万丽大使”，帮助客人领略当地生活，体验新潮音乐、美食、艺术等娱乐活动。值得一提的是，酒店对面是著名的首都剧场，上演北京人民艺术剧院的各类话剧，绝对是每一位热爱话剧艺术的人心目中最神圣的殿堂。

王府井大街自古以来便是各种文化经济活动的中心。时至今日，王府井步行街仍是一派游人如织的繁华景象。其实，熟悉当地的人应该都知道，金茂万丽酒店的前身为一家老饭店，经过全面的改建和重新设计后，独特时尚的双翼式建筑设计让人眼前一亮，外形如展开的书籍，楼体两面分别朝向故宫及王府井大街，将历史与现代的转换尽收眼底。大堂设计考虑到现代商旅人士全天候的工作模式，整体装潢犹如一个图书馆。客房和套房均饰以极具表现力的柔和色调并融合艺术风格，一半的客房可以看见王府井街景，而另一半客房和行政酒廊则可遥望到故宫。

酒店的餐饮设施非常有特色，包括以清朝宫廷菜肴为特色的四合院建筑福盈阁、传统经典的正宗粤菜中餐厅万丽轩、主打鸡尾酒及现场音乐的R Bar，以及设有开放式厨房并供应新鲜菜肴的全天候餐厅燃。

精致的居停之所

南非开普敦不乏很不错的精品酒店，经过了彻底的翻新装修，开普米尔纳酒店（Cape Milner）于今年8月重新开业。酒店所处的位置是市中心的时尚之地——Tamboerskloof。

酒店的57间标准间以及行政套间里的灯光和通风系统都进行了翻修，还铺设了新的木质地板、装备了新的家具和照明系统。浴室也是完全重装，安装了重新设计的大理石面盆、浴缸、淋浴设施、瓷砖和水龙头。除了升级游泳池以及使用环保材料装饰的木质平台，底下一层新增了设有舒适座位的休息区。酒店的新空间——玻璃酒吧提供精巧别致的体验，通过玻璃屋顶可以欣赏到桌山壮美的景观，在这里可以安静地享受一杯咖啡，或者和朋友小聚，品一杯经典的鸡尾酒。翻新后的酒店为客人和游客提供结合新鲜食材和时尚外观的早餐、午餐及晚餐，同时休息区有单独的菜单提供现代餐点、下午茶和鸡尾酒。

香港帝京酒店经过两年的翻新后，现已重新营业，客房极尽简约，但酒店的公共区域却处处流露出对旧时代的回忆。整体设计灵感源自酒店的周边环境，如由前英国总督修建的铁路以及充满旧时代风貌的迷人传统街市。同时，设计师也塑造出恬静隐逸的氛围，以呼应酒店独有的田园美景，住客可眺望旺角塞拉利昂隧道旁清幽的峡谷风光，体验香港市中心酒店鲜有的视觉感受，犹如从喧嚣都市中逃离到隐世乡村享受非一般的宁静。金属及木质板条、圆角饰面及深色的金属幕墙与英式复古图案的搭配突出了怀旧的设计概念，与大堂时尚别致的皮椅及沙发、抢眼夺目的落地灯以及颜色深浅不一的石质地板等装饰形成型格的对比。此外，接待处旁边的墙上挂着一幅酒店附近山谷自然景观的《植物园》抽象雕刻画，令酒店更添时尚气息。

3