网易首页 > 财经频道 > 正文

民主的“剧场”

2014-09-07 09:49:51 来源: 东方早报 举报
0
分享到:
T + -
民主的“剧场”
  “内亚本塞州”的“州民大会”现场

牛棚读书记

牛棚读书记

梁文道

瑞士这个国家我去得越多,就越是觉得着迷。倒不是因为那些早已印成明信片的湖光山色,也不是因为它的名表军刀巧克力;而是因为它几乎是个不可能存在的国家。这么说,并无丝毫不敬,只是想夸张点强调它的特异。比如说它的中立,以及那爱好和平的形象。来自瑞士的白底红十字旗固然代表了全球最大最著名的人道组织,一本红底白十字的护照更有可能是举世最方便最受欢迎的边境通行证。偏偏是这样的国家,人均拥枪率竟比美国还高,可我们怎么老听说美国校园枪击案,却没如何听过瑞士的持枪打劫案呢?所以每当美国媒体在讨论枪械管制的时候,他们往往都要想起瑞士,把它当成一个谜样的参照。

再说它的名字,原来这是一个拥有九种不同国名的国家。首先,四大官方语种已经各有一个指称自己祖国的正式名称了,再加上瑞士人喜欢把正式称谓和熟人昵称严格区分开来的习惯,于是又为它多添了四种简要的叫法。四个语族,八种名称,怎么还会另有第九种国名呢?其实,它就是“瑞士法郎”缩写“CHF”前面那两个字母了,我们时常碰见,却不一定都知道它的意思。这个“CH”的全称是“Confoederatio Helvetica”,中文译作“赫尔维蒂联邦”。“赫尔维蒂联邦”,这才是瑞士对外的最正式国名,专门用在货币和车牌等国际场合。而且这个名字必须以拉丁文拼写,它里头的“赫尔维蒂”则是瑞士地区的旧称,起源于罗马帝国时期。

为什么好端端一个现代国家,要拿一种死语言来命名自己(瑞士可能是世界上唯一一个还在采用拉丁文名字的国家,今天连梵蒂冈都不这么干了),而且还要抬出“赫尔维蒂”这个现在根本没人晓得它在哪里的地名呢?根据Diccon Bewes那本非常有名的Swiss Watching: Inside The Land Of Milk And Money,原来这是为了公平。它的逻辑是:既然全国有四个语群,所以单取任何一种语言对外都不太妥当;你用法文的“Confederation Suisse”,说德文的人会不高兴;若是采用最少人讲的罗曼什语的“Confederaziun Svizra”,那么讲法文、德文和意大利文的国民就都要抗议被逆向歧视了。可你总不能在任何国际场合都一口气祭出四种语言的名字吧?你不烦,人家也都听得累死了。所以他们必须在自己的官方语言之外,另外找一种语言来拼读四大语群都能接受的对外名号。我想,一些奉英文为宗的朋友,可能会天真地提问,为什么瑞士不干脆拿英文来面对世界呢,既简单又方便,而且国际通行。然而,国有国格,随便以另一些国家的国语来表述自己,尊严何在?换句话说,这种语言不仅不能是德文、法文、意大利文和罗曼什语,而且还不能是任何一个不相关国家的国语。为了解决这个难题,他们的办法就是干脆找来一种再也没有人讲的语言,并且还是上一个时代的欧洲共通语,非但公平,而且体面。

单从它国名这个计较,你就能大概猜到瑞士是个什么样子的国家了。追求平等的尊重,不惜任何时间成本与人力代价的协商,真不愧是世上最古老的民主国家之一。德语区的瑞士人没想过投奔北面的德国(即便是在大日耳曼意识最猖獗的纳粹时期,他们也没有放弃过自己的独立),法语区的瑞士人不曾主张割裂出去再加入西边的法国,而且这几个语言不同、信仰有别的地方竟然还能团结在一起达百年之久。要是没有一套独特而深厚的民主传统,这个违反了现代民族国家原则的国度,几乎是不可能存在的。

说到瑞士民主,自然不能不提它那闻名于世的“直接民主”。在瑞士人的生活里头,公投和家中便饭一样的寻常。今年初,他们才在一场公投当中否决掉了提高全国最低工资的议案(隔壁的法国佬听了一定觉得不可思议,心想这帮家伙是不是有病)。施行联邦制的瑞士,每个州乃至于底下每个社区,都有自己的法规,以及自己实践民主的形式。若想清楚了解传说中的瑞士民主,最好就是跑到它最基层的行政单位,现场观察。

今春我在瑞士逗留,可惜没能拖到4月底,结果错过了“内亚本塞州”(Appenzell Innerhodem)的“州民大会”(landsgemeinde)。尽管我自己没有亲眼见过,可我还是四处向对政治比对滑雪观光感兴趣的朋友推荐,若是想去瑞士旅游,最好赶在每年4月的最后一个星期天,参观参观这场已成景点盛事的“民主表演”。

内亚本塞州的州民大会之所以这么有名,是因为它保留了古老的传统,是中世纪“市镇会议”的罕见样本。开会当天早上,教堂礼拜结束了,先是乐队走出来吹号打鼓,暖一下场子。然后,州民们便从四面八方靠拢到州首府市中心的广场(这是全瑞士人口最少的州,不过一万多人),挤它个水泄不通。有时候,由于来的人实在太多,好些市民还得打开广场周围建筑物楼上的窗户,半个身子露出窗沿外头开会。现任州政府和议会的成员,以及来届的一众候选人,则坐在广场前方搭起的台上。最引人注目的,是不少人特意在这天穿上传统的正式礼服,斗篷披肩宽边帽,就像是从电影里头走出来似的。许多男人还会佩剑,那种形制古老的剑肯定是他们家祖上代代继承传下来的,乃往昔公民身份的象征,作用类似现在的选民登记证,有剑者方可与会。如今投票不必靠剑了,但它到底还是值得骄傲的饰物,一拿出来就知道你家的来头。

说到这里,这场州民大会听起来确实还很像演戏,难怪成了当地宣传观光的卖点,每年都能吸引不少游客。但你再看下去,就会发现这绝对不是演给游客看的古装舞台剧,而是真真正正的公民大会。首先是选举官员和议员,接下来是一项项有待全民公决的议案。主持人一个程序接着一个程序地宣布,公民们则各自表态发言,长短不拘,直到再也没人举手说话了,这才隆而重之地投票。而他们投票的方法,竟然就是举手!点票人员当场数算人头。如此点票,如此议决,这会不开一整天是不可能的。

这是一种古典风格的民主,很多东西看来不合当今民主实践的要求。比如举手投票,便和匿名投票背后的精神相悖,可能会引发不少问题(台上的候选人可能会发现平日要好的邻居居然不支持自己)。然而,正是因为它就像一个古代民主的活化石,我们才能辨认出一些以往只能在书上读到的名词和观念,看着它们活生生地演练出来。例如古代雅典政治论述常常提及,但今人又很难具体感知的一条论题——民主和勇气的关系。

(民主和勇气之一)

netease 本文来源:东方早报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

男子勒死老婆带尸体去派出所自首,妻子突然醒来为他求情

新闻 杀人罪 盱眙县公安局
|
紫牛新闻
11小时前
6476 跟贴6476

未向拜登祝贺会破坏俄美关系? 普京直言:它早就毁了,没法再坏

新闻 普京 拜登
|
海客新闻
3小时前
1280 跟贴1280

"我为什么离开美国?"90后中国留学生发长文吐露心声

新闻 美国 黑人
|
共青团中央
2小时前
27248 跟贴27248

快讯!美媒:美国总务管理局已通知联邦机构确认拜登胜选

新闻 拜登 美国
|
环球网
5小时前
81145 跟贴81145

第一观察 | 首次!习主席说中国将积极考虑加入这个协定

新闻 习主席 习近平
|
新华社
4小时前
1627 跟贴1627

王书金重审仍死刑:强奸杀害人数增1人 未被认定为聂树斌案真凶

新闻 王书金 杀人罪
|
央视新闻客户端
2小时前
8802 跟贴8802

安倍第一秘书遭检方调查,“逮捕安倍”登日本热搜榜

新闻 安倍晋三 日本
|
环球时报
6小时前
851 跟贴851

团伙在黑龙江残忍杀害42人 主犯枪毙时被打了42枪

新闻 讷河 黄国华
|
澎湃新闻
2小时前
2332 跟贴2332

官方通报!辽宁盘锦自来水可燃系地下天然气混入

新闻 自来水 天然气
|
央视新闻
1小时前
13921 跟贴13921

被妻子“戴绿帽”,男子杀害情敌并“斩首”!逃亡18年后因闯红灯

新闻 杀人 王长河
|
方圆
10小时前
9200 跟贴9200

误指学弟性骚扰,是什么让清华学姐“我是女性我有理”?

新闻 清华 是什么
|
澎湃新闻
10小时前
28437 跟贴28437

印官员:印度、巴基斯坦和孟加拉国应合并成一国

新闻 巴基斯坦 孟加拉国
|
环球网
9小时前
3662 跟贴3662

国家保护动物吃光十几万斤鱼 养殖户却“惹不起”

新闻 鸟类 野生动物
|
新华每日电讯
13小时前
12300 跟贴12300

印媒:印军效仿中国抗战经验 在中印边境用上“地道战”

新闻 印军 中印
|
环球网
10小时前
1540 跟贴1540

乐高,凭什么诱惑了中国男人?

新闻 乐高 积木
| 网易槽值
8小时前
48 跟贴48

特朗普证实:政府准备启动过渡进程 但将继续挑战选举结果

新闻 唐纳德·特朗普 选举
|
新华社
4小时前
8142 跟贴8142

选票诉讼打到最高法院,特朗普仍在为“翻盘”做最后一搏

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球时报
6小时前
834 跟贴834

这届俊男美女,屁股已经黑了

新闻 屁股
| 网易哒哒
6小时前
12855 跟贴12855

招聘网站的情色陷阱:家政公司介绍包养接客 招助理实为帮找性伴

新闻 招聘 东哥
| 新京报
13小时前
17034 跟贴17034

轻松一刻:偷情竟被浸猪笼,他是史上最惨隔壁老王

新闻 情感 两性
| 轻松一刻
4小时前
5298 跟贴5298

岛内昨天发生两件事,一件轰轰烈烈,一件秘而不宣……

新闻 民进党 蔡英文
| 参考消息网
1小时前
478 跟贴478

三年违建为何至今还在?执法部门:搞错户主姓氏,相隔六月两发告

新闻 违建 物业
|
红星新闻
2小时前
2216 跟贴2216

被指控虐杀后 澳军又被曝出3周内有9名士兵自杀

新闻 士兵 自杀
|
环球网
2小时前
3 跟贴3

这届年轻人,把下厨房变成了炸厨房

新闻 社会 厨房
| 网易数读
1天前
261 跟贴261

劳动托举梦想,奋斗书写华章——以习近平同志为核心的党中央关心

新闻 习近平 总书记
|
新华社
4小时前
136 跟贴136

拜登过渡团队负责人:美国总务署的行动具有决定意义

新闻 拜登 美国
|
界面新闻
5小时前
4104 跟贴4104

微视频《数字赋能 共创未来》

新闻 数字赋能 共创未来
|
网信中国
4小时前
997 跟贴997

高清视频!嫦娥五号发射升空瞬间画面

新闻 嫦娥五号 发射场
| 人民网-人民日报
8小时前
1724 跟贴1724

韩媒:美战略级武器云集朝鲜半岛附近频繁演习

新闻 朝鲜半岛 美军
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

英媒称美酝酿限制89家“涉军”中企,外交部回应

新闻 外交部 唐纳德·特朗普
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

还玩火!居然让他进白宫 媒体:将使北京对美更不满

新闻 白宫 美国总统
|
环球网
16小时前
17043 跟贴17043

绿媒:解放军军机今日清晨两度进入台湾西南空域

新闻 解放军 台湾
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

回应英国发表“香港半年报告”,林郑月娥批:将双重标准发挥得淋

新闻 林郑月娥 特区政府
|
环球网
3小时前
28 跟贴28

特朗普私下已开始为未来做打算?美媒披露其三个“未来计划”

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球时报
17小时前
1472 跟贴1472

王书金案重审判死刑,律师:未被认定为“聂案”真凶,将上诉

新闻 王书金 上诉
|
澎湃新闻
2小时前
109 跟贴109

“嫦娥五号”启程奔月挖土,任务背后的“嫦娥女神”有谁?

新闻 嫦娥五号 发射场
|
红星新闻
3小时前
41 跟贴41

公司组织员工拓展训练致3死1伤,警方通报→

新闻 纳溪区 泸州市
|
封面新闻
10小时前
4 跟贴4

又被共和党人敦促接受选举结果 特朗普:抱歉 我不能

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球网
1天前
3913 跟贴3913

俄罗斯9工人聚会喝完酒不过瘾 直接共饮消毒液 致7人死亡

新闻 消毒液 俄罗斯
|
海客新闻
12小时前
6267 跟贴6267

快讯!美媒:白宫官员被美国总务管理局写给拜登的信措手不及

新闻 拜登 白宫
|
环球网
5小时前
11 跟贴11

性冷淡风的麻将,获红点奖!网友:没有烟火气了

匠库
2020-11-23 08:09:57

我的亿万富姐患了白血病,亲生父母花10万来买我骨髓

铁路西少年
2020-11-23 16:16:01

安徽阜阳,一学校家长会翻车,成大型老年会场,有的趴那睡着了

段妈妈说生活
2020-11-19 23:15:08

延迟退休传来新消息,新方案初步规划,专家建议先从女性开始?

事事播报
2020-11-23 14:47:36

2021 人类幼崽养育资格考试,你能撑到第几关?

丁香医生
2020-11-23 21:18:04

8岁男孩天天玩泥巴,父母看到后不敢相信!网友评论:“天才养成记”

吃货俱乐部
2020-11-23 18:00:41

历史性一幕!中国“亏钱产品”遭全球疯抢,1400亿订单直接砸下

国际大视野
2020-11-23 20:08:12

Google全球推行RCS,开启端到端加密功能测试

DeepTech深科技
2020-11-24 09:22:53

美国“退群”后,中国宣布一件大事震动全球,美媒喊拜登立即行动

海纳新闻
2020-11-23 11:22:40

中日都用沥青铺路,为何我国频繁返修,日本却年年如新?

百科文史说
2020-11-21 07:40:02

招聘平台上多家公司涉嫌违法招聘,净网刻不容缓

封跃平律师
2020-11-23 17:50:47

奇案:两个淫僧,诱拐二女,藏于僧房,事情败露,结果如何?

说历史的女人
2020-11-23 20:22:53

谢杏芳被拍到追着林丹走,林丹还一脸不屑,恩爱都是演出来的

社会de记忆
2020-11-24 10:33:54

山东23岁女子因不孕被虐打致死,禹城妇联:当时未接到求助

澎湃新闻
2020-11-17 14:31:58

湘雅医院教授公开“唯一防猝死药”,人人必备!!

名医养生
2020-11-24 07:03:34

恒大新首发浮出水面:卡帅调整3位置,2大爱将被撤下,全新三叉戟

侃球熊弟
2020-11-24 07:50:25

堪比灾难的婚礼现场,新娘十分不满:对我是毁灭性的

民生观点
2020-11-21 22:42:41

张敏携小10岁男友参加聚会,抱张纪中新生女儿显母性,52岁仍未婚

萧宜美
2020-11-24 00:32:18

“父母过世后我姐就不搭理我了!”90后小伙痛哭失声,现实残酷

好孕
2020-11-23 09:35:27

于正公布他合作的中年女演员的剧照,然而只注意到妆容是真丑

秦义绝海
2020-11-23 16:22:28
2020-11-24 12:56:49
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页