守成与腾飞——中法建交五十周年范曾卡尔多联展

为庆祝中法建交五十周年，促进中法两国文化艺术交流，由北京大学、中国艺术研究院、法国戴高乐基金会联合主办，欧文风范文化艺术机构承办的《守成与腾飞——中法建交五十周年范曾·卡尔多联展》于2014年8月29日在中国国家博物馆隆重开幕。这是法国当代雕塑大师——让·卡尔多的作品首次在中国露面，其中包括著名的戴高乐及丘吉尔雕像等82件作品。而为了纪念中法建交五十周年这个特别的数字，范曾先生特意精选出50幅珍贵的代表作品，其中巨作《广陵散》、《沧海行》等也是首度面向公众展出。

开幕式上，国家博物馆馆长吕章申、北京大学校长王恩哥、法国驻华公使，让·卡尔多、范曾先生分别讲话。中国美术家协会主席刘大为，中国美术家协会名誉主席靳尚谊，国家博物馆馆长吕章申、副馆长李六三，南开大学党委书记薛进文，中国美术馆馆长范迪安，原故宫博物院院长郑欣淼，著名艺术家詹建俊、杨先让，著名美术史家、艺术评论家薛永年、雕塑家吴为山、画家康宁、表演艺术家王铁成、著名作家莫言，策展人范一夫、Didier Bernheim等出席开幕式。出席开幕式的还有来自多个国家驻华使馆的官员及国内外文化界、艺术界的专家、领导。“傅雷翻译出版奖”评委会主席、北京大学法语系主任董强主持仪式。

王恩哥在讲话中指出，这次展览是中法文化界友好合作的一件盛事，也是中法文化界为中法建交五十周年奉献的一份厚礼，必将载入中法文化交流的史册!开幕式的最后，中国艺术研究院院长王文章与两位艺术家共同上台举行了隆重的捐赠仪式，卡尔多先生将自己最负盛名的《戴高乐像》雕塑，范曾先生将代表作《伯乐》、《老子出关》无偿捐赠给了中国国家博物馆，国家博物馆馆长吕章申向两位艺术家颁发了捐赠证书。

本次展览展出的雕塑作品，包括了卡尔多先生从艺六十年的82件精品力作。每件作品不仅承载着与之对应的具体时代的历史内涵，反映具体时代中具有标志性的艺术潮流和风格特色，而且这些作品都深藏着一个甚至多个故事——其中包括作品本身所含有的内容、作者的故事以及作者希望通过作品传达的信息。这些在世界雕塑艺术史上具有里程碑式意义的作品相信一定会受到中国观众的欢迎，也一定会在中法文化交流史上留下浓墨重彩的一笔。

而同场所展出的范曾先生50幅绘画作品，更是集先生二三十年之苦辛，临场感喟，深知艺术之成，绝非朝学执笔，暮已自夸之辈可见项背。从画家笔下的古代先哲大儒、西方伟人巨匠，到少年诗人、野牧村童，再到趣味小品等等，无不栩栩如生、引人入胜。书法有如行云流水，大气磅礴。这些极少曝光的作品都使人感受到范曾先生守望祖国传统文化、关怀社稷民生的胸襟。能如此集中地将这些国宝级画作在国家博物馆呈现给中国乃至世界公众，这充分体现了中法两国之间的友好情谊，它是中法两国五十年来文化交流的杰出成果。

让·卡尔多（Jean Cardot）先生1930年7月20日出生于法国卢瓦尔河畔的圣埃蒂安。先后在圣艾田、里昂和巴黎高等美术学院学习。后长期在里昂和巴黎高等美术学院任教。1983年11月9日，当选为法兰西艺术学院院士，接替保罗·贝尔蒙多的席位，并于1992-1997年期间，担任法兰西学院艺术院主席。卡尔多为20世纪的伟大人物创作了一系列的雕像，包括：卢森堡夏洛特女大公（1989-1990，位于卢森堡）、现代奥林匹克运动之父皮埃尔·德·顾拜旦（1993，位于巴黎国家奥林匹克委员会总部）、英国首相温斯顿·丘吉尔（1996-1998，位于巴黎塞纳河畔的巴黎小皇宫前）、戴高乐将军（1999-2000，位于巴黎香榭丽舍大道的大皇宫前）。卡尔多还获得过一系列法国国家勋章，包括：法兰西文学艺术高等骑士勋章、法兰西荣誉军团骑士勋章、法国教育骑士勋章等。

范曾先生1938年生于江苏南通，中国当代杰出的诗人、画家、国学家，北京大学讲席教授、北京大学中国画法研究院院长，中国艺术研究院终身研究员，南开大学终身教授。提倡“回归古典、回归自然”，身体力行“中国画是哲学的、诗性的、书法的”美学原则，对中国画的发展厥功至伟。范曾先生于海内外早负盛名，45岁时在日本冈山建立《范曾美术馆》，曾获法国国民之星金质勋章、法兰西荣誉军团骑士勋章、英国格拉斯哥大学名誉文学博士、加拿大阿尔伯塔大学名誉文学博士称号，被联合国教科文组织聘为多元文化特别顾问，2012年获《中华艺文奖·终身成就奖》等。

本次展览展出至2014年9月21日。另悉，9月3日，卡尔多与范曾还在国家博物馆报告厅围绕中法艺术进行了高峰对话。