中国上海国际艺术节赴港澳推介

早报记者 潘妤

昨天，第十六届中国上海国际艺术节推介活动在澳门举行。和此前的香港场一样，这场推介会在当地也获得各界关注和反响。在当天推介会后，上海国际艺术节和澳门有关方面达成了合作意向，明年计划共同委约推出一台纪念音乐家冼星海的交响音乐会。

在几天的推介活动期间，上海国际艺术节推介团走访了香港新视野艺术节办公室、香港艺术节以及澳门特区政府文化局等文化机构，双方在交流中达成了一系列合作计划。率团赴港澳的中国上海国际艺术节秘书长宗明表示，香港和上海一直保持了良好的合作关系，期待双方能一起共建国际文化大都市。希望沪港澳艺术节之间未来有更多合作。而上海国际艺术节艺术总监刘文国认为，此次推介活动也是一次文化交流，港澳同行的很多经验都值得上海国际艺术节借鉴学习。

沪港澳共同打造

华语原创作品

这几年，上海国际艺术节和香港澳门的合作一直十分密切。2010年，艺术节专门举办了“香港文化周”，去年，上海和香港两地艺术节又联合委约国家话剧院推出了话剧《青蛇》，在两地出现了一票难求的盛况。而澳门本土院团几乎都来过上海。担任推广澳门文化重任的澳门乐团去年还登台上海东方艺术中心，并与曹鹏率领的上海学生交响乐团交流演出。

今年，这种合作正在推进。香港艺术节与上海国际艺术节将联合委约台湾当代传奇剧场推出摇滚京剧《荡寇志》，来自香港的青年编导王昊然也将携戏剧作品《螳螂捕蝉》亮相“青年艺术节创想周”。

对于未来的合作方向，刘文国表示，两地艺术节之间今后可以开展长期的合作，诸如共同邀请原创新作和一流的经典节目，分摊费用、降低办节成本。共同参与委约制作节目，在各自的艺术节上进行演出。沪港两地还可以开通艺术节演出票异地购票合作，方便两地艺术爱好者参与分享艺术节。

在和香港艺术节交流过程中，其节目总监苏国云对今年上海国际艺术节的开幕演出《一江春水》表现了很大的兴趣，这台作品也是今年艺术节的委约新作，由周小燕亲任艺术总监，廖昌永、黄英等领衔主演。苏国云说，香港艺术节每年都会邀请大量的世界一流名团，他也一直希望找到重量级的华语原创作品，在这方面香港艺术节依然有所欠缺。他因此表示，将来可以和上海艺术节合作，共同委约制作属于华语地区的原创作品。

而刘文国也表示，上海国际艺术节除了引进节目，通过艺术节平台把本土原创作品“送出去”也十分重要，尤其在港澳这样的华语地区进行交流演出。他再一次强调：“上海国际艺术节既是国际演出的码头，也是上海文艺创作的源头。”

三地合力

助推青年艺术家成长

香港每年有很多文化节庆活动，除了在亚洲地区影响颇大的香港艺术节，香港的世界文化艺术节、合家欢艺术节等都是由政府主办的艺术活动。在此次的一系列交流活动中，迄今举办了7届的香港“新视野艺术节”让上海国际艺术节推介团颇受启发。这个由香港政府康文署主办的艺术节，每隔两年在秋季举行，和春季举行的香港艺术节有很大的区分。新视野艺术节主要致力于展示香港本土青年艺术家的作品，同时会邀请一些海外青年艺术家的作品进行交流展示。

负责这一艺术节的康文署高级主管蒋伟文介绍说，他们每年都会在港台和国际上挑选10台左右的演出参加艺术节，包括戏剧舞蹈音乐等各个门类，但他们也非常注重让国外的剧目给本土青年艺术家提供启发和思考。如今年的开幕演出《怒滚狂舞》来自英国的谢克特舞团，但他们特地在此次香港演出的版本中选拔了一些香港本地的舞者和乐手加入，对他们进行训练，共同参与演出，推出了“新视野特别版”。而另外一部易卜生的名剧《海达·高布乐》则完全是艺术节策划制作，特地邀请了一位欧洲导演，演员全部来自香港本地。与此同时，新视野艺术节以低票价吸引更多观众关注年轻人的创作，为青年艺术家提供舞台。

新视野艺术节和上海国际艺术节“扶青计划”颇有相似之处，为此，双方计划从今年开始加强合作，共同搭建平台，助推青年艺术人才成长。刘文国提出，今后可以每年固定交流项目，每年有一台节目能够互相推荐参与对方艺术节，或者共同委约青年创作。上海国际艺术节甚至可以专门设立“新视野板块”，展示香港青年艺术家的创作及引进剧目。