中外芭蕾明星今起联袂献演“浪漫芭蕾周”

早报记者 廖阳

古典芭蕾剧目在上海芭蕾舞团每年的演出中比例颇重，在团长辛丽丽看来，邀请外籍芭蕾明星参演古典剧目，“符合国际潮流，也能把整个团的艺术水平往前带一步。”今日至本月19日，上芭建团三十五周年系列演出之“浪漫芭蕾周”将登临上海文化广场，五天四场演出中，来自德国、南非、澳大利亚三国的四位芭蕾明星，将携手上芭演绎《吉赛尔》、《天鹅湖》两部舞剧。

跨国组合再现浪漫主义芭蕾巅峰之作

首演于1841年，有“芭蕾之冠”之称的《吉赛尔》，几乎代表了浪漫主义芭蕾鼎盛时期的最高成就。上芭团长辛丽丽1981年根据俄罗斯编导大师马留斯·彼季帕的作品排演了该剧，舞剧沿袭了原作基本情节和舞剧结构，但在群舞层次和舞美设计上进行了一定调整。辛丽丽此番还特邀了德国斯图加特芭蕾舞团首席弗里德曼·沃格尔、南非开普敦国家芭蕾舞团首席布尼丝·西尔维厄斯，分别于今明两天与范晓枫、吴虎生搭档。

其实早在两年前，弗里德曼已和上芭合作演出了《天鹅湖》，不过那时是自备舞伴而来。而之所以邀请弗里德曼参演《吉赛尔》，在于该剧是弗里德曼的拿手戏，他亦靠这部舞剧一战成名。1999年，弗里德曼刚加入斯图加特芭蕾舞团，便被艺术总监安排担任《吉赛尔》男主角，那时他还未满20岁。演出前，弗里德曼花了三个多月时间琢磨剧情、动作、表情等细节，“我从不觉得演出某些角色一定要到所谓的 合适年龄 。”弗里德曼说，19岁男孩或许理解不了《吉赛尔》的悲情，但演出多次的累积会赋予舞者身体语言与领悟力上的丰富性，“所以当那个合适年龄来到，一切看上去都更好了。”

“弗里德曼整体形象优雅，跳一些贵族戏很出挑。” 辛丽丽评价说，和上芭首席吴虎生比较起来，“两人风格很像，都偏温柔型。”但在演出上，吴虎生、范晓枫所擅剧目一直偏俄罗斯系，弗里德曼则偏欧洲风格。因而，范晓枫搭档弗里德曼尚需时间磨合，但比之其他舞剧，合作《吉赛尔》的难度已然算少，“因为全世界跳的《吉赛尔》版本几乎都一样。”

不管是地理还是心理距离，南非无疑是远离中国太多的国度，所以很多人也对辛丽丽缘何邀请南非资深舞者布尼丝·西尔维厄斯好奇。辛丽丽说这缘于她此前去南非做国际芭蕾舞比赛评委的经历，布尼丝华丽的舞技让辛丽丽记忆犹新，“她的舞台经验和资历都很足，有足够内涵支撑吉赛尔这个复杂角色。”另外，“布尼丝和吴虎生都是用肌肉跳舞的舞者。”

中澳舞者轮番主演《天鹅湖》

上芭多年来所演的《天鹅湖》，来自德里克·迪恩创编的英国版。自2000年引进该剧，上芭已先后在国内外上演80余场。辛丽丽说，无论是艺术处理还是故事结局，英国版都与俄罗斯版差别颇丰，比如，序幕处理便不太一样，“英国版是水妖把少女变天鹅，俄罗斯版里的坏人则是恶鹰。结局上，我们也做了大团圆处理。”总体说来，英国版《天鹅湖》通过更紧凑的编排，明晰了男女主角的情感变化，舞美设计则突显了英国式的考究与精致。

7月18日，澳大利亚芭蕾舞团首席安柏尔·斯科特、亚当·布尔便将与上海芭蕾舞团合作演出该剧。一直以来，安柏尔擅长柔美抒情的舞蹈风格，亚当则凭对角色恰到好处的拿捏使表演裹满张力。因为长期合作，两人业已培养出相当默契，其搭档主演的《天鹅湖》亦在巴黎、曼彻斯特、东京等地收获赞誉。7月19日，以范晓枫、吴虎生为首的《天鹅湖》主演阵容也将亮相文化广场。