中韩联手强力推动经贸合作
习近平提议两国尽早建立自贸区
朴槿惠称考虑将韩国“欧亚倡议”和中国“新丝绸之路经济带”构想结合起来
国家主席习近平4日在韩国国立首尔大学发表演讲，寄语两国青年共当中韩友谊的忠实继承者，争做亚洲振兴的积极参与者。
“面对中国发展，有些人认为发展起来的中国必然成为一种‘威胁’，甚至把中国描绘成一个可怕的牛魔王。我想告诉大家的是，这种看法是不正确的。”
国家主席习近平4日在韩国国立首尔大学发表题为《共创中韩合作美好未来，同襄亚洲振兴繁荣伟业》的演讲，寄语两国青年共当中韩友谊的忠实继承者，争做亚洲振兴的积极参与者。
当天，习近平再次会见了韩国总统朴槿惠。韩国媒体报道称，朴槿惠为习近平及夫人彭丽媛举行了“特别午宴”，席间两国元首对日本不断表现出历史修正主义态度以及修改宪法解释解禁集体自卫权表示了忧虑。
习近平4日还分别会见了韩国总理郑烘原、韩国国会议长郑义和以及韩国各政党领袖和友好议员代表。
在结束2天的对韩国事访问后，习近平一行于4日晚回到北京。
回顾日本对中韩侵略史
当地时间4日上午10时许，习近平在首尔大学吴然天校长陪同下步入会场发表演讲。
习近平首先回顾了中韩两国长期以来的友好历史。他说，百金买屋，千金买邻，好邻居金不换。回顾历史，中韩友好佳话俯拾即是。
习近平说，历史上，每当面对危难时，中韩两国人民都相濡以沫、患难相助。他还特别列举上世纪两国遭受日本侵略的悲痛经历。他说，上个世纪上半叶，日本军国主义对中韩发动野蛮的侵略战争，吞并朝鲜半岛，侵占中国半壁江山，使中韩两国生灵涂炭、山河破碎。在抗日战争如火如荼的岁月中，我们两国人民生死相依、倾力相援。中国境内的“大韩民国临时政府旧址”、上海纪念尹奉吉义士的梅轩、西安光复军驻地旧址等，都见证了那段可歌可泣的难忘历史。
习近平说，1992年中韩建交以来，两国关系实现跨越式发展，中国已经成为韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国、最大海外投资对象国、最大留学生来源国、最大海外旅行目的地国。韩国成为中国最重要的贸易和投资合作伙伴之一。
把中韩梦想融入亚洲梦
习近平从3个方面谈了中国未来的走向。第一，中国将始终做一个维护和平的国家。中华民族是爱好和平的民族，中国将坚持走和平发展道路，这不是权宜之计。第二，中国将始终做一个促进合作的国家。中国坚持按照亲、诚、惠、容的理念，深化同周边国家的互利合作，努力使自身发展更好惠及周边国家。第三，中国将始终做一个虚心学习的国家。中国人民为自己取得的成绩感到自豪，但不会骄傲自满、止步不前，而是要有海纳百川的胸怀，以开放包容的心态虚心倾听世界的声音。
习近平强调，一个维护和平的中国、促进合作的中国、虚心学习的中国，将为中韩关系发展带来新的机遇。面对双边关系及国际和地区形势的新发展新变化，我们的眼界应该更加广阔，我们的目标也应该更加宏远，以东方智慧把两国美好梦想融入更为宏伟的亚洲梦，让亚洲宽广的大陆、辽阔的海洋成为中韩合作的大平台，同亚洲各国人民走出一条共建、共享、共赢之路。习近平建议双方重点在以下几个方面作出努力。
第一，构建开放融合发展格局，共同打造利益共同体。我们应该推动亚洲各国提高开放水平，使亚洲在开放中融合、在融合中发展，并肩应对国际政治经济格局调整带来的风险和挑战，分享亚洲经济发展的机遇和成果。中韩应该争取在年底前完成自由贸易区谈判，联手推动区域全面经济伙伴关系协定，为亚洲经贸合作注入强劲动力。
第二，倡导合作发展理念，在国际关系中践行正确义利观。在国际合作中，要注重利，更要注重义，政治上要秉持公道正义，坚持平等相待，经济上要坚持互利共赢、共同发展，摒弃过时的零和思维。
第三，妥善解决矛盾分歧，塑造和平稳定发展环境。要以对话协商方式凝聚共识，以互谅互让的精神处理分歧，以合作共赢的态度促进共同发展，以面向未来的眼光解决现实问题。我们要创新安全理念，共同维护亚洲和平与发展。中国希望朝鲜半岛南北双方改善关系，支持半岛最终实现自主和平统一。中国人民永远是半岛人民可信赖的朋友。
第四，加强人文交流，不断增进人民感情。中韩人缘相亲，文缘相通，两国开展人文交往具有得天独厚的优势。两国政府部门应该大力推动和引导，两国各界人士和广大民众要积极为此贡献力量。
习近平最后指出，青年是中韩两国的未来，也是亚洲的未来。只有精彩的青春才能留下人生精彩的回忆。希望两国青年互学互鉴，增进友谊。他说，《来自星星的你》等韩国电视剧，在中国引起了青年人的浓厚兴趣。希望两国青年互学互鉴、增进友谊，共当中韩友谊的忠实继承者，争做亚洲振兴的积极参与者。中方邀请首尔大学100名大学生2015年赴华参加“汉语桥”大学生夏令营活动。
共同研究慰安妇问题
朴槿惠4日表示，习近平对韩国的重要访问已经取得了成功。她表示，明年是世界反法西斯战争胜利70周年和朝鲜半岛光复70周年，这对韩中两国、对亚洲各国都将是很有意义的一年。韩中有相似的历史遭遇，两国可以就有关问题开展共同研究。
韩国媒体分析认为，习近平在此前的演讲中详细介绍历史上日本带给中韩两国的伤害以及两国共同抗日的经历，可能是为强调韩中两国有必要共同应对日本否认历史罪行的行为。
韩国媒体报道称，韩国青瓦台外交安全首席秘书朱铁基当天在记者会上介绍，4日演讲结束后的“特别午宴”上，习近平和朴槿惠指出已有多个国家对日本解禁集体自卫权表示了忧虑，且半数以上的日本国民反对解禁自卫权，日本政府应摒弃不受本国国民支持的政治措施，遵循和平宪法精神，更透明地推进军事安全政策。
朱铁基还表示，两国元首就日本重新调查“河野谈话”一致认为，日本表示继承“河野谈话”精神，却又试图损坏和贬低“河野谈话”，这令人遗憾。两位元首通过签署联合声明附属文件认为，中韩共同研究慰安妇问题和共享史料意义重大，今后韩中双方将在这些方面进行积极合作。
报道称，两国元首还对朝日就重新调查日本人被绑架问题和日本部分解除对朝制裁达成协议表示，从人道主义角度出发可以理解朝日解决日本人被绑架问题的相关协议，但因朝鲜开发核武而对其采取的制裁措施若不能很好落实的话，国际社会有关朝核问题的合作有可能受到影响。
日本外相岸田文雄在4日的记者会上对中韩商定共同研究慰安妇问题表示不满，称“不应（将慰安妇问题）化为政治、外交问题”。
据日本共同社的报道，岸田说，日本一直在为慰安妇问题等过去的问题付出最大限度的努力。他认为中韩两国的指责与事实不符。
共同社评论称，关于解禁集体自卫权，美国支持安倍政府，韩国政府也采取了默认的态度。但是，朴槿惠与中国步调一致，开始表现出对日批评的态度，日美韩三国关系有可能因此进一步动摇。
涨知识
习近平演讲中的典故和历史
【原话】中国人自古就提出了“国虽大，好战必亡”的箴言，“以和为贵”、“天下太平”、“天下大同”等理念世代相传。
【解读】“国虽大，好战必亡”出自古代著名兵书《司马法》，意思是一个国家无论多么强大，如果不断进行战争最终必定灭亡。
【原话】“国不以利为利，以义为利也。”在国际合作中，我们要注重利，更要注重义。中华民族历来主张“君子义以为质”，强调“不义而富且贵，于我如浮云”。
【解读】“国不以利为利，以义为利也。”出自《礼记·大学》，意思是国家之间以及国与民之间，不应当把谋取财富当作唯一的利益，也应当把正义和道义作为利益。
“君子义以为质”出自《论语·卫灵公十五》，原文为“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！”意思是君子以义作为根本，用礼加以推行，用谦逊的语言来表达，用忠诚的态度来完成，这就是君子了。
录入编辑：王卉
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
