《来自星星的你》获“白玉兰”银奖

早报记者 庄颖

第二十届上海电视节“白玉兰”奖海外电视剧大奖获奖名单日前公布，一度在中国引发“炸鸡、啤酒热潮”的韩剧《来自星星的你》斩获“白玉兰”奖海外电视剧银奖。届时该剧导演张太侑、编剧朴智恩将代表剧组亲临上海领奖,并参加电视节期间活动。此外，该剧将于6月9日起登陆上海广播电视台新娱乐频道，每晚一集，在22:30以原声中文字幕版的形式在电视上播出。

此剧参与展播

尚属电视节首次

《来自星星的你》是由韩国SBS电视台在去年12月播出的特别企划剧，由金秀贤、全智贤主演。该剧在韩国一经播出就掀起了收视热潮。首播15.6%的收视率是2013年韩国迷你剧最高首播收视率，全剧的最高收视率更是达到了28.1%。这股热潮也迅速地从韩国席卷到整个亚洲，仅中国地区网络播放量就超过了30亿，成为中国第一部百度指数破400万的电视剧。

上海电视节市场总监张明表示，“电视连续剧参与展播，《来自星星的你》是首例。主要因为今年上海电视节走到了第20届，我们希望能寻找突破，展映这部在国内掀起了风潮的热剧，几经周折反复和国家新闻出版广电总局沟通后，终于获批在上海的地面频道播出。”作为中国创办最早的国际性电视节，上海电视节一直致力于推动中国电视事业的进步，近几年更是通过与国际主流电视节的合作，加强多国文化交流、合作，推动中国电视走出国门。

2008年起，上海电视节率先建立与东京电视剧节、首尔电视剧节的合作机制，在“白玉兰”评奖中设立“海外电视剧特别奖”。同时连续多年将中国原创电视剧推荐参与海外评奖，不仅加深了跨文化圈的业界交流，更将激发全球观众对所合作国家电视剧的收视兴趣。上海电视节将以海外电视剧大奖的评奖为抓手，为继续推动全球电视剧的合作制片、营销奠定基础。

电视台表示受众不同

播出不会影响收视率

早已在中国刮起旋风的《来自星星的你》虽然热门，但是很多观众都已经在网络上看过此剧了，不少人担心这次展播的收视率。而有些观众则担心国内电视版估计要剪辑，整部剧可能也会稍微变味。对此，SMG影视剧中心相关负责人表示并不担心，“毕竟这是今年的优秀剧目，而且电视观众和网络观众并不是同一群人”。

上海电视节“白玉兰”奖的评奖单元包括电视连续剧单元、纪录片单元、电视电影单元和动画片单元四个部分，除了电视连续剧单元外，参与角逐其他三个单元的片子都会在上海电视节期间，分别于上海广播电视台的纪实频道、艺术人文频道、新娱乐频道、炫动卡通频道、外语频道等地面频道展播。