买书赠玫瑰 名家读莎翁

早报记者 石剑峰

昨天是世界读书日，100多场读书活动在全市各区县展开，其中最热闹和精心策划的活动便是在思南公馆举行的思南书集和思南读书会。这两个原本在每周六举行的活动昨天增设世界读书日特别场，全天买书送玫瑰，作家路内、周嘉宁以及多位出版社老板客串做起了营业员。昨天上午，童自荣、梁波罗、曹雷等表演艺术家也为读者朗读了莎士比亚作品，而下午，作家王安忆和学者赵昌平则对谈《天香》和顾绣。

思南书集和思南读书会的世界读书日特别活动都是在前几周才陆续确定下来的。其中，王安忆与赵昌平的对谈很早就已定下，策划团队最后决定搬到4月23日，作为读书日特别活动的一部分。两周前，策划团队决定增加一场莎士比亚作品朗读活动，以纪念莎士比亚450周年诞辰。于是团队立即联系沪上知名配音演员，表演艺术家们很快就答应了下来。而在上周，策划团队里的欧洲面孔“小白”提议卖书的时候送玫瑰，据说这是他们西班牙的传统，这个方案也以最快的速度确定了下来。

“莎士比亚属于全世界”

昨天上午9点多，早报记者赶到思南公馆时，已有读者陆续排队等候10点钟开始的“我的欢乐在东方:莎士比亚全集朗读分享会”，童自荣、梁波罗、曹雷、张欢等表演艺术家也在9点后一起到达现场，童自荣还帮着大家调试音箱设备。10点钟读者入场，几分钟后场内就只有站位了，但大家都很安静。

上海戏剧学院教授荣广润第一个出场，一上来就对“我们为什么读莎士比亚”这个问题作了简单回答：“他肯定了人对于幸福、爱情、自由和友谊的纯真追求，同时也思考人的恶、人的欲念如何吞噬人的善良和人性。我想这些主题是我们全人类关心的永恒话题。所以，这是永恒的莎士比亚，莎士比亚属于全世界。”荣广润第一个朗读，所以他选的片段就是一段开场白——《亨利五世》的开场白。复旦大学外语学院教授张冲则接着荣广润的话题，比较了莎翁不同的翻译版本，他朗读的《威尼斯商人》片段是他自己翻译的诗体。

两位学者“业余”朗读后，专业演员们出场了。广播主持人叶沙选择了《克鲁丽丝失贞记》选段，并在朗诵前把故事梗概向读者介绍了一番；配音演员曾丹和张欢则连续朗诵了《十四行诗集》；著名配音演员、不老“佐罗”童自荣一上台就获得了读者的喝彩，他选择的是 《罗密欧与朱丽叶》选段：“静一下！有亮光从那边窗口透出呢！那边是东方，朱丽叶，是一轮朝阳……”金锋和曾丹则合作完成了《罗密欧与朱丽叶》最著名的窗台表白那一段,“朱丽叶：是谁指点你，摸到路，找到了这儿来？”“罗密欧：是爱，怂恿我去探问，还给我出主意；我呢，把我的眼睛，借给了爱神。 哪怕你，远在天涯海角的那一头，我又不知道航线，我也要下海去，冒大风大浪，找到你这无价之宝。” 两人的深情对白，使读者置身于戏剧舞台。

主持人夏磊随后客串了一把 《李尔王》和《威尼斯商人》，其实，更多时候他是在表演而不是在朗读。曹雷在朗读《威尼斯商人》波希霞时，她的声音成了假小子，表演艺术家梁波罗的“哈姆雷特”把王子复仇的犹豫和最后的抉择演绎得惟妙惟肖。最后是童自荣以《暴风雨》收场白“普洛士帕罗致辞”结束了2个小时的朗读。

谈的不仅是《天香》

到了下午，作家路内、周嘉宁，上海文艺出版社社长陈徵、九久读书人副总编彭伦等纷纷客串做起了营业员，陈徵自豪地对早报记者说，“今天我没算错账。”作家王安忆与古籍文献专家赵昌平的对谈“小说的考证学——《天香》与顾绣”也在此时揭开了帷幕。作家王安忆不仅谈了写《天香》的原因，还谈到了她为何要写顾绣。多年前王安忆接触到了关于顾绣的介绍，“第一个吸引我的是在上海的一个士族家庭，一个有钱人家；第二个吸引我的就是这个工艺成为他们养家糊口的事情，这家人最后很破落，是顾绣养活了他们全家。有一个女眷出嫁到外姓人家，就把顾绣带出去继续养活他的家人，并且把顾绣的绣品传播出去。这个故事非常吸引我。”很多年后，王安忆开始写这个故事，然后就开始研究历史，“其实我看的书很少，我是写到哪，查到哪。”

在研究历史的同时，王安忆也在做一张关于上海城的地图，“我想给上海画一张地图，我找了一些嘉庆年间上海城的地图，赵昌平说的当时很小的县城，可能像我们今天的朱家角、周庄。”接着，王安忆继续研究那个年代的服装，虽然她看过沈从文写的《中国古代服装研究》，但关于明代的服装内容只有几页，所以更多时候，作家只能想想和虚构。

虽然这场讲座的主题是小说《天香》，但通过王安忆回忆小说的创作过程，介绍她和赵昌平两人如何就小说中的城市样子、人的服饰和语言、小说中人物的生活和营生进行交谈，关于明代晚期的上海城市和市民生活的模样就这样通过文学的方式勾勒了出来。讲座的主题是小说，但真正的内容是关于上海的历史、文化和传统。

昨天的读书会活动在下午3点半就结束了，而广场上书集的买书赠玫瑰活动还在继续。本周六下午，思南读书会将请来作家陈丹燕谈她的旅行哲学；周六晚上，思南读书会则将与北京等地同时举行马尔克斯《百年孤独》朗读会，以纪念这位对中国当代文学有着深远影响的哥伦比亚作家。

昨天是世界读书日，思南书集和思南读书会增设了特别活动，全天买书送玫瑰。童自荣、梁波罗、曹雷等表演艺术家为读者朗读了莎士比亚作品，而作家王安忆和学者赵昌平则对谈《天香》和顾绣。