奥利弗·霍尔特
“圣婴”这个绰号，是托雷斯在卡尔德隆球场获得的绰号，那一年横空出世的托雷斯17岁。
转眼托雷斯已经不再是当年那个青葱少年，就连“圣婴”这个绰号也逐渐被人们忘记。现在提起他来，几乎已经没有人会亲切地再称呼他为圣婴，贴在他身上的标签已经变成了“空门不进”、“防守型前锋”这样充满调侃意味的名字。
在昔日的马德里竞技，托雷斯曾经获得过无上的赞誉，他从这里出道，他年纪轻轻就出任了球队的队长，他是卡尔德隆球场万人宠爱的金童。现在呢？如果切尔西把托雷斯送回马竞，抵充购买迭戈·科斯塔的一部分现金，估计大部分的球迷都会称赞蓝军做了一笔划算的交易。
托雷斯会不会在赛季结束之后重回老东家的怀抱至今还未可知，不过马竞的球迷现在大概已经对这个当年的金童有了一个直观的认识。值得一提的是，这场马竞和切尔西在欧冠半决赛上的相遇，还是自2007年托雷斯出走利物浦以来，第一次和老东家直面相遇。和当年的自己相比，托雷斯就像是一件过了保质期的易碎奢侈品。可就算是这样，卡尔德隆球场的球迷们依然伸出了自己的双手迎接游子的归来。马竞的主帅西蒙尼就直言：“这里有热爱托雷斯的人们，不论托雷斯身在何处，马竞的人们都会永远爱他。”
而球迷对托雷斯的热爱，也是这场沉闷的半决赛当中为数不多的亮点之一。在比赛开始之前的两小时里，就已经有球迷在场边挥舞起了有关托雷斯的标语和旗帜。当赛前热身开始之后，现场的广播里传出了托雷斯的名字，那一刻他就像一个英雄一样得到了现场所有人的欢呼。
而他在球场上的表现也和球迷们的热爱一样的“含情脉脉”。昨晚的那场比赛，没有一刻像是昔日托雷斯会踢出的那种比赛。切尔西在自家禁区里停了一辆双层巴士，偶尔从后场起个球，让在前场孤立无援的托雷斯带着无望的眼神一遍一遍去追逐。
托雷斯在球场上的贡献也是屈指可数，上半场第19分钟他为切尔西赢得了一个角球，下半场时，他为苦苦支撑的切尔西赢得了一个任意球，仅此而已，且都没有带来对球队有利的变化。这其实并不让人惊讶，托雷斯加盟蓝军后一直如此，穆里尼奥也一直在叫嚣没有前锋，这不是在马竞的托雷斯，也不是在利物浦的托雷斯。
本赛季至今，托雷斯一共为切尔西进了9个球。最开始球迷们还指望托雷斯能在穆里尼奥的指导之下焕发青春，可时间一长就连最可爱的球迷们也逐渐开始厌倦起来，他们已经不再相信年华老去的托雷斯还能再现自己追风少年的风采。
托雷斯已经逐渐变成了一个缩影，那些年少成名却又迅速坠落的球星们的缩影。大概也只有马竞的球迷们愿意再把信任票投给已经老去的金童，毕竟他们的主教练可是西蒙尼，当初西蒙尼在马竞踢球的时候，托雷斯就是球队的队长。能迎接昔日的英雄回归家乡，估计马竞的球迷们一点也不会在意托雷斯那30岁的年龄。
当然，重新回到了卡尔德隆的托雷斯也不完全是已经退化的托雷斯。下半场伊始，托雷斯在马竞的后防球员面前跳起了他平时喜欢用的那种舞步，晃过一众防守球员之后，他还起脚完成了一次射门，不过这球根本逃不过库尔图瓦的十指，这个隶属切尔西的比利时门将没有给托雷斯丝毫的机会。而托雷斯的“回光返照”秀也就这样，没有开始便已经结束。
托雷斯会不会厌倦在切尔西无尽的沉沦？也许大家不知道这个问题的答案，但毫无疑问，只有回到梦开始的地方，托雷斯才能像回家一样，感受到如此的热爱。
（作者系英国《每日镜报》专栏作家，董思韵译）
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
