日本正追随中国的脚步，朝着在不远的将来以煤炭供电的目标一路前进。
上周五，日本政府公布一项新的能源计划，打算在国内外（最有可能瞄准的是中国）的能源计划中提高煤炭的使用量。
这项新的能源计划将煤炭指定为一种重要的长期发电能源，与此同时，因未将较昂贵的“绿色能源”列入计划而引发关注。这项政策还在日本的能源战略中给予核能与煤炭同等重要的地位，虽然2011年东京电力公司（Tokyo Electric Power Company）的福岛核电站因堆芯熔化而导致的核泄露问题一直没能解决。
目前，日本的核反应堆因安全检查一直处于关闭状态。所以，10家电力公司在1月份消耗了破纪录的560万吨煤炭，同比增加12%。日本甚至开始热衷于美国的“清洁煤”技术。日本希望对最新的气化技术加以改进，使得排放到大气中的二氧化碳减少。二氧化碳是导致全球变暖的主要原因。
日本的举措被认为无视日本和其他国家号召使用替代能源的环保人士的呼吁。
今年年初，当中国的能源管理部门宣布，它将在2014年关闭1725个小煤矿的时候，该国给绿色能源拥护者们带来了些许希望。关闭煤矿是中国为降低空气中二氧化碳含量和减少北京等城市面临的大范围污染问题所做出努力的一部分。不过，与其说他们是向更加青翠的绿地迈进了一步，倒不如说这是一场公关活动。中国希望到2015年将其煤炭总产量限制在41亿公吨，但这实际上比其2013年37亿公吨的总产量要高。
目前，中国的煤炭热潮还不会降温。而日本已经加入进来。
本月初，联合国政府间气候变化专门委员会（IntergovernmentalPanelonClimateChange，IPCC)表示，2000年至2010年期间对煤电的需求使得二氧化碳排放量飙升。在过去十年，对煤炭的新需求主要来自于中国，为了跟上用电量的步伐，它正在迅速建设新的燃煤电厂。
中国是世界上最大的温室气体排放国。它经常被认为是二氧化碳排放量上升的源头，而且美国等国家总是拿中国不断发展的煤炭行业作为它们不采取行动减排的借口。
现在，日本把中国看做是使用化石燃料的模范。即使更为清洁的技术依然是日本所制订的目标中的重要组成部分，但在这两个国家，煤炭暂时还将为其各地的研发实验室供电。
译 刘少宇 校 陈岳林
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
