“中国是和平可亲文明的狮子”

习近平在法国演讲 纪念中法建交50周年

“拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”

——习近平

德国总统高克夫妇昨日在总统府为习近平及夫人彭丽媛举行了隆重的欢迎仪式。

在结束对法国访问前，中国国家主席习近平以一篇引人注目的演讲，向全世界表明“中国这头狮子已经醒了”，但不会给世界带来威胁和动荡。

当地时间27日，习近平在巴黎出席中法建交50周年纪念大会并发表重要讲话。习近平在讲话中表示，中法两国应坚定支持对方维护本国主权、安全、发展等核心利益的努力，共同实现“中法梦”。

习近平还透露，他青年时代就对法国文化抱有浓厚兴趣，读过至少20位法国作家的著作，欣赏过多位法国艺术家的作品。

习近平饱读法国著作

根据新华社公布的演讲全文，习近平首先赞扬了毛泽东和戴高乐作出中法全面建交的历史决策，称“中法关系成为世界大国关系中的一对特殊关系，始终走在中国同西方主要发达国家关系前列”。

习近平表示，中法两国培育了共同精神。中法都坚持独立自主的外交政策，不随波逐流，不随风起舞，积极倡导和致力于多边主义、世界多极化、国际关系民主化。

谈到对法国文化的个人兴趣，习近平说：“读法国近现代史特别是法国大革命史的书籍，让我丰富了对人类社会政治演进规律的思考。读孟德斯鸠、伏尔泰、卢梭、狄德罗、圣西门、傅立叶、萨特等人的著作，让我加深了对思想进步对人类社会进步作用的认识。读蒙田、拉封丹、莫里哀、司汤达、巴尔扎克、雨果、大仲马、乔治·桑、福楼拜、小仲马、莫泊桑、罗曼·罗兰等人的著作，让我增加了对人类生活中悲欢离合的感触。冉阿让、卡西莫多、羊脂球等艺术形象至今仍栩栩如生地存在于我的脑海之中。欣赏米勒、马奈、德加、塞尚、莫奈、罗丹等人的艺术作品，以及赵无极中西合璧的画作，让我提升了自己的艺术鉴赏能力。还有，读凡尔纳的科幻小说，让我的头脑充满了无尽的想象。当然，法国的歌剧、芭蕾舞、建筑、体育、美食、时尚、电影等在中国也有广泛的吸引力。了解法兰西文化，使我能够更好认识中华文化，更好领略人类文明的博大精深、丰富多彩。”

在谈到中法目前的合作时，习近平特别提到：“不久前，苏菲·玛索走上了中国收视率极高的马年春节联欢晚会舞台。”

祝国足教练佩兰好运

对于中法关系的未来，习近平说：“中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。奥朗德总统也提出了法国梦。去年奥朗德总统访华时还向我建议，在两国人民实现各自梦想的基础上，努力实现‘中法梦’。”

“‘万物并育而不相害，道并行而不相悖。’中国梦是法国的机遇，法国梦也是中国的机遇。开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代，是我们唯一正确的选择。”他说，“我真诚希望，中法两国和两国人民在实现中国梦和法国梦的过程中相互理解、相互帮助，共同实现‘中法梦’。”

习近平特别强调：“中国梦是追求和平的梦。中国梦需要和平，只有和平才能实现梦想。天下太平、共享大同是中华民族绵延数千年的理想。历经苦难，中国人民珍惜和平，希望同世界各国一道共谋和平、共护和平、共享和平。历史将证明，实现中国梦给世界带来的是机遇不是威胁，是和平不是动荡，是进步不是倒退。拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”

演讲最后，习近平说：“我们不会忘记，无数法国友人为中国各项事业发展作出了重要贡献。他们中有冒着生命危险开辟一条自行车‘驼峰航线’、把宝贵的药品运往中国抗日根据地的法国医生贝熙叶，有在四川汶川特大地震期间临危不惧、在强烈余震中舍身守护被困电梯的中国小女孩的法国军医乌埃尔，有倾力支持中国失学儿童上学的法国公益人士方芳，有培养出多位中国佩剑世界冠军的鲍埃尔教练，还有刚刚担任中国国家男子足球队主教练的阿兰·佩兰先生。中国广大球迷对他寄予了热切期待，我祝他好运。”

录入编辑：王卉