网易首页 > 财经频道 > 正文

国际足联眼中的巴西“慢”节奏

2014-03-26 08:06:22 来源: 东方早报 举报
0
分享到:
T + -
国际足联眼中的巴西“慢”节奏
  今年3月,一年一度的里约热内卢狂欢节如期举行,不过狂欢节期间,哪怕是十万火急的公事,巴西人也要等到节后才会处理。

早报记者 陈均

“在这里, 是 的意思应该是 也许 ;在这里,过马路得小心,行人总会被车辆忽视,体积最大的车则拥有优先权;在这里,买东西、办事你用不着排队……”“这里”说的是哪儿?是巴西!近日,国际足联在其官网上刊发了一篇题为《巴西:初来乍到者为鉴》(Brazil for beginners)的文章,细数了外国人去巴西的注意事项,但很快这篇文章就被国际足联撤下,原因是文章招致巴西当地媒体和民众的强烈反对,尽管文章全篇使用了“幽默的口吻”,但国际足联对世界杯主办国的大肆揭短还是让巴西人出其的愤怒。那么这篇文章到底有多过分?

“放松”和“享受”的巴西人

正如标题《巴西:初来乍到者为鉴》一样,文章主要是给届时来到世界杯举办地的60万外国游客提出的10点忠告,其中提到,在巴西“准点并非具有科学的准确性”,因为“人们往往只在最后一分钟才去做事”,“巴西人的基因中没有 耐心 俩字”;此外,巴西人乐观开朗,说话从来不会用“不”打头,但如果他们说“是”,并非就意味着 “是”,比如某个巴西人对你说:“是的,我之后会回电话给你。”但在接下来的5分钟之内,你可千万别坐在电话机旁傻傻等着铃声的响起。

老实说,文章中提到的事情的确就发生在巴西人身边,对于一个从来没有去过巴西的外国人,这一切你都会非常不适应,只有到了巴西你才知道,南美大陆不仅仅路途遥远,从文化和习惯上,都存在着太多不同,从这个角度看,提早做好准备并非坏事,也只有进入了“巴西秩序”,巴西之行才不会让你感觉太唐突。

巴西人奉行“放松”与“享受”,换言之,不少人对待很多事情都比较随意和拖沓,和大多数欧洲人时间观念较强不同,在巴西守时这一美德并不受推崇,如果约了一个巴西人谈事,很难指望他准时准点出现,迟到15分钟是非常正常的现象。同样的道理,在巴西办事情需要足够的耐心,有些巴西人往往会把事情拖到最后一刻才去解决,但在排队时“耐心”一词又不管用了,插队是常有的事情。对于文章中提到的若干,记者也深有感触,与巴西当地人沟通公事,千万别选择节假日,哪怕十万火急,对方会优哉游哉地告诉你:“现在是狂欢节,所有的事情都没法谈,还是等到节日过了再说吧。”

巴西人不懂FIFA的幽默?

如果说上述这些纯属小问题,那么有些事情你就不得不小心谨慎了。在巴西,当地人并不避讳身体上的接触,夜店里简单的交谈问候也可能演变成一次亲吻,然而这只是巴西人的一种非语言的交流方式,如果你以为亲吻暗示了什么或是一种邀请,那可能就大错特错了。此外,在巴西西班牙语是行不通的,尽管南美大陆太多国家使用西班牙语,但巴西偏偏使用葡萄牙语,你和一个巴西人说西班牙语,他会把你当空气,在巴西有要事沟通,葡语翻译是必须配备的。

值得一提的是,国际足联列出的“注意事项”也不都那么令人抓狂,文章就提到,在巴西进餐需要给自己留一个好胃口,因为巴西烤肉大餐足够丰盛,并且巴西人会把最好的菜放在最后上;而巴西盛产的棕榈树果实,也就是俗称的“巴西莓”,去巴西的人也不容错过,它们能够防皱纹,还有能量饮料的功效。

很显然,国际足联刊登这篇文章的初衷是好的,不过巴西人的反应还是让国际足联吃了一惊,此间则有评论人士指出,巴西人并非不解风情、接受不了“幽默”,但巴西人认为国际足联此番的行为有些居高临下,似乎是在故意给主办国难堪,因此很快这篇文章就被国际足联撤下。国际足联的一名发言人说,撤销该文章旨在“避免引发误解”,“我们无意批评或者触犯他人。”国际足联与举办国之间的小小摩擦看上去是一次不畅的沟通,但这也是因为连国际足联都还没准备好如何融入到巴西的文化与生活中。

当然,国际足联对于巴西取得主办权至今的表现也的确有些不满意,办事拖沓这一条“巴西传统”就已经让国际足联颇为光火,因为施工缓慢、事故频出,原定去年年底交付使用的球场至今还有一些没有完工,国际足联秘书长瓦尔克盛怒之下曾冒出一句“名言”,“巴西人的屁股,不踹不挪。”

对于在自己祖国举办的一次最重要的赛事活动,巴西人怠慢的态度着实让各方都感到有些莫名,事实上,就在日前巴西《圣保罗页报》的一次有关“国家队的表现和世界杯的组织”的民意调查中,除46%表示乐观的人之外,30%的巴西人回答是“一般”,24%的人认为“很糟糕”。

netease 本文来源:东方早报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

看到真羊了!蒙古国捐赠首批4000只活羊已入国境

新闻 蒙古国
|
中华人民共和国商务部
17小时前
845 跟贴845

胡锡进:中国定将报复美方对中国媒体的伤害

新闻 胡锡进 中国
|
界面新闻
10小时前
3063 跟贴3063

马加爵案主审刀文兵涉嫌杀人 审他的法院院长也出事

新闻 马加爵 文兵
|
观察者网
2小时前
70 跟贴70

江苏大学21岁男生重置手机后坠楼自杀 母亲:想不通

新闻 江苏大学 大学
|
剥洋葱people
1小时前
2262 跟贴2262

官方:放宽小型汽车驾驶证申请年龄 取消70周岁上限

新闻 驾驶证 小型汽车
|
公安部交通管理局
7小时前
32910 跟贴32910

住建部:加强大型城市雕塑管控、管理和审查

新闻 雕塑 审查
|
央视新闻客户端
6小时前
408 跟贴408

12项公安交管新举措11月20日施行,考驾驶证不再设年龄上限

新闻 驾驶证 机动车
| 新京报
6小时前
45887 跟贴45887

四川北川县再次发生4.7级地震 网友称成都震感强烈

新闻 北川县 绵阳市
|
中国地震台网速报
6小时前
2125 跟贴2125

公安部:推行摩托车驾驶证全国“一证通考”

新闻 驾驶证 摩托车
|
界面新闻
6小时前
396 跟贴396

以案为鉴 | 为满足女友高消费,北京一医院职工贪污受贿70万元

新闻 贪污罪 受贿罪
|
清风北京
4小时前
63 跟贴63

中共中央、国务院、中央军委颁发“中国人民志愿军抗美援朝出国作

新闻 抗美援朝 志愿军
|
新华社
4小时前
1152 跟贴1152

后来居上,中国无人机“蜂群”攻击技术快速发展

新闻 无人机 导弹
|
澎湃新闻
7小时前
0 跟贴0

纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会23日上午在京隆重

新闻 习近平 抗美援朝
|
新华网
4小时前
209 跟贴209

突发!美国务院批准对台3项军售,台当局赶紧“证实”

新闻 防务 国务院
|
环球网
10小时前
628 跟贴628

江西少女退还22万彩礼 被未婚夫70刀活活砍死:劝你不收彩礼的人

新闻 彩礼 订婚
| 悄悄围观
1天前
52878 跟贴52878

德国卫生部长新冠检测阳性,此前曾见默克尔

新闻 默克尔 德国
|
环球网
8小时前
343 跟贴343

男子用开水烫死怀孕母猫 其家属回应:他人挺老实的

新闻 母猫 央视
|
中国青年网
9小时前
2365 跟贴2365

丈夫出轨还家暴!上海女子又惊又恨,持榔头杀夫

新闻 出轨 离婚
|
潇湘晨报
1天前
42066 跟贴42066

9岁男生上课时被喊出教室拖拽殴打,施暴者竟是女同学的母亲和外

新闻 拘留 罗女士
|
红星新闻
18小时前
9979 跟贴9979

长津湖战役中,美军炮兵为什么不是志愿军对手?

新闻 志愿军 美军
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

美国突然批准售台一批攻击武器:可跨海峡打击大陆

新闻 武器 弹道导弹
|
观察者网
2小时前
1 跟贴1

假靳东为什么成了中老年阿姨的芳心纵火犯

新闻 社会 靳东
| 网易数读
21小时前
258 跟贴258

鉴往知来丨纪念馆中的抗美援朝历史

新闻 抗美援朝 志愿军
|
央视新闻客户端
4小时前
2237 跟贴2237

女子聚会上厕所10余朋友趁机逃单 没钱结账店主报警

新闻 聚会 同学聚会
|
春城晚报
1天前
70712 跟贴70712

裁员5900人 国泰背后还有50万航空人失业在即

新闻 国泰 航空公司
|
时代周报
7小时前
3 跟贴3

8000万独居青年最怕的事:死了都没人知道

新闻 独居青年 独居
| 网易哒哒
23小时前
17876 跟贴17876

CNN大佬在视频会议中打飞机,被停职又被挖黑料,大型社会性死亡

新闻 打飞机 大佬
|
英国那些事儿
14小时前
5505 跟贴5505

伊拉克又发现45名被"伊斯兰国"杀害的遇难者遗体

新闻 isis 伊拉克
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

联播+ | 中华民族是英雄辈出的民族!习近平这样礼赞

新闻 习近平 联播+
|
央视网
1小时前
143 跟贴143

辽宁企业家因涉黑获刑21年 村民联名请愿称未被欺压

新闻 涉黑 白沙湾
|
上游新闻
1天前
14021 跟贴14021

英国六代机将配超级雷达 数据量比早期雷达多万倍

新闻 雷达系统 战斗机
|
环球网
3小时前
5 跟贴5

印度学生恶作剧网上买枪,惊动两国情报机构

新闻 印度 特工
| 海外网
3小时前
0 跟贴0

400元赌资牵出数十亿元大案 “90后”半年输掉3000余万元——一起

新闻 网络赌博 赌博
|
新华社
1天前
4613 跟贴4613

走路爱玩手机的人,命可能不保了!

新闻 手机 交通事故
| 网易槽值
1天前
110 跟贴110

宠物猫在家捕4只老鼠整齐摆一起

新闻 老鼠 宠物猫
|
潇湘晨报
3小时前
99 跟贴99

美国计划为所有伯克级驱逐舰配高超音速导弹

新闻 驱逐舰 高超音速导弹
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

外交部举实例列数据批美所谓“新闻自由”:美国才是限制新闻自由

新闻 外交部 美国
|
央视新闻客户端
1小时前
175 跟贴175

美国再列6家中国媒体为“外国使团” 外交部:将作出正当必要反应

新闻 外交部 美国
|
环球时报-环球网
2小时前
21 跟贴21

男子开水烫猫致其腹中4只小猫死亡 已被公司开除

新闻 猫咪 腹中
|
成都商报红星新闻
1天前
68061 跟贴68061

中国最沙雕的城市,你的家乡上榜了吗

新闻 沙雕 城市
| 城市漫游计划
1天前
136 跟贴136

泰达全队送别艾哈!王宝山含泪致辞:祝愿艾哈父亲早日康复

晓孟谈球
2020-10-22 12:54:07

赢最后一次!华为Mate40系列今天正式发布,5299元有戏

科学蓝
2020-10-22 15:45:21

高温无法消灭的米酵菌酸,食用后死亡率高达50%,3类食物不要再吃

健康养生plus
2020-10-20 11:52:56

官方:北京承办2023年亚洲杯开幕式、闭幕式和决赛

虎扑足球
2020-10-22 10:14:54

中国军舰停止下饺子,造船速度明显比往年慢,但已接到更重要任务

诸葛小彻
2020-10-22 14:13:48

黄捷自爆有人开价5000万包养 最狂选民服务曝!一句话泄现实

ETtoday
2020-10-22 10:44:16

国民党民调下滑?数据显示:民进党支持率下滑是国民党的8倍

海峡导报社
2020-10-22 13:25:12

14年前,伍佰为Twins写了首歌被嫌“土”遭拒,自己却唱成“广场神曲”

八圈传播者
2020-10-22 09:15:57

美国大选 | 特朗普吹嘘筹款能力,吓得石油公司立马辟谣

全现在APP
2020-10-21 23:11:48

当年易建联摔鞋后,李宁赞助合约缩水10亿,跟阿联有直接关系吗?

体育委员刘老师
2020-10-21 21:37:15

情到深处!大连保级林良铭赛后痛哭 他们压力太大了

网易体育
2020-10-22 17:28:39

英女投诉女邻居“办事”声太大,官员称没有达标准无法可管

环球花边
2020-10-21 23:45:48

昨天,中国军网“插播”一条:东风-17!

文汇报
2020-10-22 09:42:38

贵州公安局局长王家黔落马!从外地高价找漂亮小姐,被抓前与情妇抱头痛哭

我们的百变生活
2020-10-22 15:52:27

8米距离突然开火,3分钟打倒半个连!亚美尼亚公布战场伏击视频

深度军备评析
2020-10-22 11:09:10

“老婆为了生活送外卖,一单送了一整天,回来累坏了”,哈哈哈

学而不思则忘
2020-10-22 04:49:04

这个国家刚刚拒绝中国新冠疫苗,另一款“预定”疫苗就出事了

环球时报评论
2020-10-22 09:23:12

全球最大上市妓院,原来这样经营,不只是服务,背后的商业模式超乎你想象。。。

成功人士
2020-10-22 13:25:10

特朗普大概想不到,安倍辞职后突然抖出一个“猛料”,揭穿其老底

海纳新闻
2020-10-22 09:18:58

200元一支!接种疫苗仍确诊新冠,美印态度大变,中方疫苗成“抢手货”

八姐论八卦
2020-10-22 09:04:14
2020-10-22 17:38:11
+ 加载更多新闻
×

【TED】阅读全世界

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页