于丹关注米歇尔中国行：“永”字里传递的文化态度

3月24日，米歇尔在西安南门城墙上跳绳。

新华网北京3月25日电（记者 王俊景）美国总统奥巴马夫人赴成都展开访问。此前，她已经访问过北京和西安。在北京，她在中国国家主席习近平夫人彭丽媛的陪同下，登长城、游故宫、听京剧、吃烤鸭；在西安，她跳绳扭秧歌，参观兵马俑，传递出浓浓的人文气息。那么，米歇尔此次访华对于中美两国文化交流有着哪些影响呢？对此，新华网连线了北京师范大学的于丹教授。以下是采访内容：

新华网：米歇尔此次访华侧重于人文交流，访问地点也以学校和名胜古迹为主，这对于促进中美文化交流，乃至中美关系的发展，有何影响？

于丹：米歇尔访华之所以被关注，因为它是大国外交形式上一种全新形式的呈现。这是中美两个大国外交历史上第一次，第一夫人的邀请互访。特别是米歇尔这次以家庭的形式来访，带有柔和的公共外交色彩。

米歇尔在很多细节上向中国传达了一种友善的态度。三代同堂、甚至四代同堂一直是中国人家庭伦理观中的理想，对于崇尚独立的美国家庭来讲，这种扶老携幼的出访方式相对来说是比较陌生的。米歇尔在北师大二附中写了一个“永”字，她习中国的书法，她的女儿学习中文，所有这些都向我们传递着一种文化态度的开放和融合。

行程中，米歇尔访问了很多学校，无论中学还是大学，都是着眼于素质教育，着眼于未来孩子的人格发展。米歇尔的两个女儿正好也都是中学生，大家在价值观的平台上，在对下一代的关注上，以母亲的姿态所传递出的这种感受，有很多个人色彩，很多软性的色彩。

新华网：米歇尔在北大演讲中特别提到留学，强调学习一门外语，一种不同文化的重要性，您怎么看待传统文化与外来文化之间的平衡？

于丹：所谓传统文化，也就是我们民族所形成的一种文化基因。而外来文化，就是他们民族所形成的文化基因。但今天是一个国际化的社会，每一个公民都是新闻当事人，从这个意义上来讲，今天已经没有一种孤立的文化存在于整个地球村。

可以说，我们需要的文明都是国际上可以用来沟通的文明。我们学英语是在学外语，但越来越多美国人学中文，对他们来说也是一门外语。一个国家的强大，综合实力，它悠久的、独特的传统，都能给世界文明带来启发，带来建设性。中国孩子去美国是留学，米歇尔来中国看到那么多美国孩子来中国，这些孩子也是在留学。

人在年轻的时候进入一种他文化的体系，学习到的不仅仅是专业，还有一种他文化的视角。也就是说，人会变得更加包容，更容易沟通，更求拓展性和建设性，而不是固步自封，仅仅以自己的观点、自己的传统看问题。所以说，对留学和外语的提倡，在交互文化中学习成长，应该是世界教育中的一种潮流。

新华网：米歇尔此行避谈政治话题，您认为存在不涉及政治的纯文化交流吗？

于丹：事实上，很多事情可以文化的方式去解决，比政治的方式更有效。更何况，政治与文化之间本没有一个绝对的界限。

应该说，政治是各国利益的综合表现。在观念的沟通上采取文化的态度，中美都能影响世界进程，虽然，它们在一些主张上，有很大差别的。

现在的国际外交上，中美的交流非常多。如果从文化的角度呈现出一种友善，一定会促进政治上更多问题的解决。也就是说，这一次的主题不是政治，但文化最后的作用会相关于政治。

新华网：除首都北京外，米歇尔此次访华选择了西安和成都，您认为这样的选择是出于什么考虑？

于丹：这一次的夫人外交更多的是主打文化属性和柔性外交，所以会更多地在文化古迹、文明传统的探究上花更多力气。米歇尔这次是扶老携幼的一家人，所以有家庭度假的内容，她就会更加关注老小的吃喝玩乐、新鲜感。

从封建大一统，一直到鼎盛的大唐，中国前一千年的历史都在以西安为中心的西北。到西安，米歇尔可以看世界文明奇迹的兵马俑，可以领略华清池这么浪漫的传说，在这里还有地地道道的西安小吃，还有秦腔这样的戏曲，这一切可以让人耳目一新地感受到，什么是中国文化。哪怕她们只是在碑林里面走一走，米歇尔就会知道，北京习书法可以在这里面找到依据。

大熊猫是中国的国宝，成都是大熊猫的家园。另外，成都是非常市民化的城市，火辣的民风，宽窄巷子那样带有民族色彩的地方，又有很多出土文物的遗址，成都是非常具有包容性、蓬勃向上的城市，也是好玩，有很多美食的城市。

西安和成都两个风格迥异的城市，让米歇尔感觉到中国文化的差异。北京上海这样的大都市是移民的国际城市，西安和成都是有非常浓的市民气息的城市。有市民的城市才是有气质的，我想米歇尔此行一定不会失望。

(原标题：于丹关注米歇尔中国行：“永”字里传递的文化态度)