新华网杭州3月18日专电(记者 段菁菁)一连数日,编剧宋方金与演员宋丹丹的口水战一直持续。业内人士称,这场“改词风波”之所以在编剧界引起强烈反弹,是因为戳中了编剧们的集体痛处——演员、导演随意改动剧本已经成为业内“潜规则”。创一剧之本,而居一剧之末,中国影视编剧为何被行业边缘化?
演员改词遭遇编剧集体围剿
事发于日前演员宋丹丹提出“拍戏不是拍剧本”的观点,遭到了编剧行业的集体“围剿”。业内人士指出,从一部电视剧的“口水仗”,上升至整个行业的口诛笔伐,足以说明“改剧本”在业界具有相当的普遍性。
《楚汉传奇》编剧汪海林直言,近年删改剧情的演员在增多。“我的经验是,在细节处理上,他们有时确实能为剧本增色。但术业专攻,对于剧本的整体架构和风格把握,再伟大的演员也比不上一个三流编剧。”
剧评人李星文认为,剧本是一剧之本,其完整性、严密性、精确性应得到维护。“导演和演员有二次创作的权利,但应是提出意见,借编剧之手改。至少也应得到编剧的授权,才好动本。”
“事实上,改剧本业内很常见,当年张瑞芳改《屈原》被郭沫若奉为 一字之师 ,姜文改《芙蓉镇》也被谢晋充分认可。”《北京爱情故事》编剧李亚玲认为,此次的“改词风波”之所以遭到众编剧的集体声讨,原因在于演员没有给予编剧足够的尊重。