分享至
新华网上海３月１２日专电（记者孙丽萍）在前苏联领导人斯大林逝世６１周年之际，《斯大林传：命运与战略》中文译本由上海人民出版社出版。该书约１２０万字，其中解密大量未发表的珍贵史料，力求还原一个真实而富有感情的“人性”斯大林。
２００７年，俄罗斯出版了著名传记作家雷巴斯及其女儿的合著《斯大林传：命运与战略》。该书融入了苏联解体后解密的大量档案图片文献。作者以现代俄罗斯人的全新视角描述了斯大林富有传奇色彩的一生，记述了他从一个鞋匠的儿子成长为超级大国领袖的历程。不过，这本书也因视角独特、颠覆一些历史认知，且对斯大林的情感色彩颇为浓郁，引起毁誉参半的反响。
在《斯大林传：命运与战略》中译本发布仪式上，上海人民出版社社长王兴康介绍说，该书经过四年翻译和两年编校，真实的史料支持、具体的人物还原以及强烈的俄罗斯民族主义色彩是该书的三个特点。
年近八旬的苏联史专家叶书宗认为，该书的最大价值在于“真实”，其中囊括的众多秘密档案和俄罗斯人对斯大林的最新研究，都难得一见。
《斯大林传：命运与战略》中文版译者是一对深谙俄罗斯文化的夫妇。吴昊毕业于莫斯科高尔基文学院，现任俄罗斯华侨华人青年联合会会长；张彬毕业于莫斯科大学，现任上海市侨联青年委员会委员。
(原标题：《斯大林传：命运与战略》中译本出版)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
