外媒聚焦李克强报告诸亮点发展目标体现稳健均衡

【新加坡《联合早报》网站3月 5日报道】中国总理李克强今天上午在北京人民大会堂向全国人代会作了他任上的第一次政府工作报告，报告全文近1.7万字，时间持续约一小时四十分，较近年的政府工作报告为短。

其间，李克强获得40多次掌声，其中最热烈的一次，是在他念到 “维护二战胜利成果和战后国际秩序，决不允许开历史倒车”以后，全场掌声持续了12秒。

【《日本经济新闻》网站3月5日报道】中国十二届全国人大二次会议今天开幕。李克强总理明确提出2014年的经济增长目标为7.5%左右，强调在推进金融制度改革的同时将着力维持经济的稳定增长，确保就业。

李总理在政府工作报告中强调，“改革是今年政府工作的首要任务，要以经济体制改革为重点”。这是李克强去年3月就任总理之后的首份政府工作报告。报告中列举的2014年主要政策课题包括简政放权、财税改革、金融改革等等。

报告提出，“继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策”。考虑到高回报的理财产品等 “影子银行”规模的膨胀，李克强强调，“守住不发生系统性和区域性金融风险的底线”。

报告提出，“扩大内需是经济增长的主要动力”，强调努力通过城镇化缩小收入差距的姿态。

【埃菲社北京3月5日电】中国国务院总理李克强今天在政府工作报告中指出，中国2014 年的经济增长目标是7.5%左右。他还指出，中国要将通货膨胀率控制在3.5%左右。

李克强在5日的报告中表示，将加快发展混合所有制经济，在金融、石油、电力、铁路、电信、资源开发、公用事业等领域，向非国有资本推出一批投资项目。

与此同时，中国还将针对大型国有企业进行改革。近年来国有企业利润出现了令人担忧的下降，一些专家认为这对中国经济造成了重压。

【路透社北京3月5日电】中国今天不出所料地宣布2014年经济增长目标保持在7.5%左右，说明其政策重点将放在改革和经济再平衡。

“这应当意味着政策制定者有充分余地在实施改革的同时确保增长率保持在一个不错的范围内，”汇丰银行的一份报告称。

在去年11月的十八届三中全会上，中国宣布了雄心勃勃的改革措施，表明世界第二大经济体将从投资和出口型增长转向速度减缓但更加均衡和持续的增长。

李克强总理今天的政府工作报告表明，这一过程已经开始，但进行得非常慎重。政策制定者深知，经济再平衡导致的突然减速以及就业岗位减少和企业倒闭可能会扰乱改革。

【彭博新闻社网站3月4日报道】中国在 2014年保留了7.5%左右的经济增长目标。保持与去年相近的增长步伐会有助于维持中国对石油和铁矿石的需求。同时，瑞士银行和兴业银行的分析人士都说，更低的目标会与政府不再不惜一切代价促进经济增长的承诺更为一致。

军费有所增长纯属正常

【美联社北京3月5日电】中国政府宣布大幅增加军队开支。该国政府称，今年防务预算将增加12 .206，达到1320亿美元。

全国人大年度会议今天开幕。会上公布的预算报告纳入了这一数字。

中国表示支持通过谈判解决争端，还表示该国230万人之众的人民解放军只是防御性的。

【德国N-TV电视台网站3月5日报道】中国越来越注重军事实力。今年该国的国防预算大幅增长12.2%．达到8082.3亿元人民币。李克强总理在今年全国人民代表大会开幕时说，中国将“坚决维护国家主权、安全、发展利益”。他把中国描述为“一个负责任的大国”。

【美国《纽约时报》网站3月5日报道】中国今天宣布，2014年的军事预算比去年增加12.2%。国防开支的快速增长再次表明中国的目标是成为太平洋地区居主导地位的军事力量，并拥有一支能够在本地区投放兵力的海军。

中国今年国防开支的增长幅度比近年来都要大。2013年，中国的防务预算比上一年增加了10.7%。

许多分析人士认为，中国军力的增加与中国作为全球第二大经济体的经济规模以及它在全球的政治影响力相符。不过，该地区的其他国家以及美国这个太平洋地区第一大军事强国正在密切关注中国军力的增长。

外国军事专家说，中国真正的年度军费开支高于官方公布的数字。不过，非官方的估计数字仍远远低于美国的军事预算，在2014财年，美国官方公布的军事预算为5268亿美元。

曾任美国驻华使馆武官的退役陆军军官丹尼斯·布拉斯科说，中国2014年的军事预算“不会破费太多”。他还说：“增加的很大一部分军费可能用于提高军人的待遇。”布拉斯科说，“中国海军将继续在距离中国更远的地方进行更多训练，这比在本地海域训练的费用要高”。

【法新社北京3月5日电】中国今天继续加呔对其作为世界上最大的武装部队的军事投入，这—趋势已经引起亚洲和美国的担忧。

位于伦敦的国际战略研究所2月份说，到本世纪30年代，北京的军费开支将可以与华盛顿相匹敌，但是其素质、技能和进行力量投放的能力还需要更多时间才能赶上美国。

夏威夷的东西方中心的中国军事问题专家丹尼·罗伊说，中国实现其军队现代化的动力并非来自与邻国的争端，而是源于提高其全球地位的决心。

【彭博新闻社网站3月5日报道】中国全国人大发言人傅莹昨天表示，中国需要实力去确保和平，少数邻国当前在宣传“中国威胁论”。

研究中国安全问题的专家、澳大利亚新南威尔士大学高级讲师张健（音）说： “我认为，中国无意也并不认为，在与美国的军备竞赛中取胜是现实的。中国的意图是发展可靠、适当的威慑力，一旦发生军事冲突，可对美国干预实施威慑。”

反腐环保成为攻坚重点

【香港《信报》网站3月5日报道】国务院总理李克强在政府工作报告中表示，做好政府工作，必须加强自身改革建设。各级政府要忠实履行宪法和法律赋予的职责，加强建设法治政府、创新政府、廉洁政府，增强政府执行力和公信力，努力为人民提供优质高效服务。

【共同社北京3月5日电】“过去一年是本届政府依法履职的第一年，任务艰巨而繁重。”5日开幕的中国全国人民代表大会上，去年3月就任后首次宣读政府工作报告的李克强总理，一方面展现了中国作为世界第二经济大国的发展成绩，一方面针对官员贪腐严重等问题，强调了面临课题的艰巨性。

针对国民批评强烈的腐败问题，李克强指出“腐败问题易发多发的现象仍然存在”，并且表情凝重地说，“将扎实有效解决问题，决不辜负人民厚望”。

【埃菲社北京3月5日电】中国政府今天表示，将深入推进反腐倡廉制度建设，坚决查处腐败案件，对任何腐败分子都要依法严惩、决不姑息。

国务院总理李克强今天在政府工作报告中指出，腐败问题易发多发，公职人员中不廉不勤现象仍然存在。对存在的问题，“政府要先从自身找原因、想办法”。

去年是中国落网的腐败官员较多的一年，其中包括前重庆市委书记薄熙来和原铁道部部长刘志军。李克强要求各级政府必须厉行节约，反对浪费，坚持“过紧日子”。

李克强在政府工作报告中还指出，今年中国将向污染宣战，“要像对贫困宣战一样坚决向污染宣战”。他指出，中国的雾霾天气范围扩大，政府将努力减少造成这种有害天气的颗粒排放。

政府担心污染问题特别是北京和中国北方地区的污染问题不仅会破坏北京的形象，也会影响到旅游、农业和公共卫生状况。

【日本《日经亚洲评论》杂志网站3月5 日报道】全国人大的年度会议今天开幕，随着公众对空气污染问题的失望情绪升高，全国人大预计将高度关注这一问题。

全国人大的—名发言人昨天在新闻发布会上说：“怎么让我们的生产方式、生活方式不超出环境所能承受的范围，对我们国家来讲，这确实是—个相当严峻的挑战。”

【共同社北京3月5日电】中国总理李克强在5日开幕的全国人代会上提出了今年经济增长7.5%左右的目标。连续三年维持在同一水准的经济增长目标宣告中国高速增长时代的终结。环境污染、产能过剩等高速增长路线引发的问题急需通过结构改革予以解决，中国当前谋求的是稳定增长。

李总理在政府工作报告中强调，深化改革需要“壮士断腕的决心、背水一战的气概”。

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）

(原标题：外媒聚焦李克强报告诸亮点发展目标体现稳健均衡)