新华网天津３月５日电（记者毛振华、魏骅）美剧《纸牌屋》、韩剧《来自星星的你》等电视剧近期热播，赚取数亿眼球。专家认为，电视文化产品的价值日益凸显，中国应从中吸取经验，提升电视剧制作水平。
“《纸牌屋》《来自星星的你》热播趋势有目共睹，它们真正开创了电视剧 ２４小时全球联播 的奇迹。”英国Ｃ立方传媒中华区首席执行官梁华军如此评价。
美国政治题材电视剧《纸牌屋》由奈飞公司投资，改编自１９９１年首播的英国广播公司同名剧集。该剧上线２０天就成为该公司网站上有史以来观看量最高的剧集，促使该公司的付费用户突破了４０００万。
《纸牌屋》的热播并不影响《来自星星的你》赚取过亿眼球。《来自星星的你》在韩国播出时，网络最高收视率达６８．９％。在登陆中国爱奇艺、ＰＰＳ两大平台后，上线首周播放量即破千万。
梁华军表示，两部电视剧对受众有明显的划分，才能够出现同期上映却“平分天下”的局面。
美剧、韩剧热播并非偶然。“以受众为导向，创新电视剧制作、播出模式，直接对接市场，接受评判。”山东大学新闻传播学教授唐锡光认为，“全新的制作模式给了电视剧全新的生命。”
与传统意义上中国电视剧的播出模式不同，美剧大都按“季”播出，边拍边播，通常一星期只播一集。这种开放的模式可以使制作方充分感受到观众的关注程度，并根据收视率和观众反应，及时调整创作方向。《生活大爆炸》主人公谢尔顿的性格就是根据观众的反馈，几经改变才定型的。
另一方面，这些热播剧大都高水准、大投入，保证电视剧制作质量精良。而对制作团队、剧本、导演、演员等精益求精的追求，也推高了热播剧的拍摄成本。
《纸牌屋》投资约为１亿美元，目前已播出两季２６集，对比艾美奖得主《广告狂人》和《斯巴达克斯》每集２００万美元左右的制作费用，《纸牌屋》近４００万美元的单集平均成本大大超过了一般制作标准。
这些热播剧还有一个特点：以现实为主题，用写实手法描述生活，与观众不疏远、不单调。涉及技术层面还要请顾问或相关专家，《生活大爆炸》剧组甚至拥有一个真正的“科学顾问”，专门负责剧本中科学部分内容创作。
《来自星星的你》尽管有科幻成分，但人物感情进展、尊老爱幼优良传统贯穿其中，传递出多数韩国人的价值观。剧中人物形象俊美，穿戴自然生活化，符合人们的审美观。
唐锡光认为，贴近生活的文化输出才容易被外国观众认同。美剧和韩剧都通过简单的日常生活与谈话交流传递价值取向。剧中对生活中可能遇到的情感问题、生活问题的揭示，反而让人觉得真实可信。
钛媒体自由撰稿人向远之说，电视剧的生存依赖于传播渠道和目标观众，而《纸牌屋》是首部完全绕开了传统电视生态系统的剧集，单纯依靠网络在跨文化传播的道路上找到了结合点，使大范围传播、随时更新变成了现实。
“国产电视剧也应利用好网络传播方式，增强与受众的互动。”梁华军等专家认为。
(原标题：美剧韩剧中国热播 网络助力跨文化传播)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
