新华网索非亚3月1日电(记者陈航)3月的第一天,红白两色丝绒线编织的饰品在索非亚街头随处可见,在中央百货大楼外墙上悬挂着巨大的“三月花”,在书市、花店、路边小摊都有“三月花”出售。若是在路上遇见好友,人们会互相赠送“三月花”,祝福对方健康幸福。
“三月花”,也被称为“三月结”,是专为保加利亚的传统节日——“三月奶奶节”这一天而制作的。保加利亚人相信,将这种编织饰品戴在手腕上或是胸前可以避邪,并帮助人们在冬去春来之时远离疾病的困扰。
关于“三月奶奶节”,民间流传着这样一个传说:很久以前,一位老奶奶在春天来临前整理冬季被褥时,抖落出的羽绒变成了雪花,飘散在保加利亚各地。大雪过后,春天如期而至,那一天正是3月的第一天。这位老妇人被后人称为“三月奶奶”,这一节日就是为了纪念她和庆祝春天的到来。
今年的“三月节”,保加利亚历史文化遗产国家保护信托基金发起了“5分钟一起做三月花”的活动。1日上午11点,40余个保加利亚城市同时拉开了手工制作“三月花”活动的序幕。此外,从希腊到塞浦路斯,从美国到新西兰,60个其他国家的城市也加入了这一队伍,创下了参与人数和“三月花”手工成品数最多的纪录。
“5分钟一起做三月花”是一个公益活动,由自发参与的市民所完成的“三月花”将在市场进行出售,所获收入将全部用于保加利亚环保学校和孤儿院的建设。
保历史文化遗产国家保护信托基金董事会主席安格尔·安格洛夫告诉记者,对于保加利亚人来说,“三月花”具有很多象征意义,与之相关的传说也有很多。但是“三月花”最重要的意义在于人们对健康、幸运的期许,对新春伊始、万物复苏的美好愿望。
安格洛夫说:“去年我们创下了复活节手绘彩蛋参与人数最多的吉尼斯纪录,今年我们将这一创意与 三月奶奶节 相结合,活动共吸引了5800人的注册参与。”
当天,在索非亚的国家文化宫,很多家长带着孩子前来参加活动。记者随机采访了几位保加利亚小朋友,他们对于“三月节”的传说都不是太了解,但是表示对于DIY(自己动手)创意制作“三月花”十分感兴趣。
9岁的盖纳迪说:“我已经不记得从几岁开始学做 三月花 了,可能是4岁,我很喜欢 三月花 ,它象征着幸运、健康。今年我打算在我的 三月花 中多添一种绿色。”
在一旁指导的志愿者康斯坦丁诺娃说,在制作“三月花”的时候一定要很用心,注入很多的爱,并附上美好的祝福。
当孩子们专注于手中的手工活时,现场响起了悠扬的羊皮笛声,伴随着欢快的音乐,专业的舞蹈演员们跳起了霍洛舞。这一保加利亚的传统舞蹈因其丰富的脚部动作变换和欢快的节奏而闻名,是保加利亚所有民俗节日不可或缺的一部分。民族音乐、民族舞蹈增添了一份“仪式感”,让这一传统节日摆脱了沦为简单日期符号的命运。
(原标题:通讯:“三月花”让保加利亚人收获幸福)