网易首页 > 网易财经 > 正文

当元宵节撞上情人节——看阿根廷华人如何过双节

0
分享至

新华网布宜诺斯艾利斯2月13日电(记者叶书宏 赵燕燕)2月14日是中国农历正月十五元宵节,同时又是西方传统节日情人节,这种中西“双节合璧”据说19年才出现一次。但对于终日忙碌为幸福打拼的阿根廷华人而言,似乎并没有那么特殊。

来自上海的小曹今年29岁,在布宜诺斯艾利斯十一区和妻子经营一家礼品店,今年的情人节小曹决定购买100支红色的玫瑰花,不是送给自己的妻子,而是作为情人节的促销手段:凡购物超过100比索(约合12.8美元)者可获赠一朵包装精美的玫瑰花。

“每年的情人节都是礼品店的销售旺季,节日对我们来说意味着生意好,怎么舍得自己去浪漫呢,”有些腼腆的小曹一边对记者说,一边笑着瞟了一眼旁边的妻子,“不过要是打烊的时候还能剩下一些,我可以考虑送给老婆。”

当记者问到元宵节打算怎么过时,小曹只是呵呵乐着,眼中明显少了刚才的幽默和直接。“关门后吃顿饭就算过节了吧,”小曹一边看着妻子一边对记者说,回避的眼神中透着一丝不易觉察的伤感,那或许是“元宵”二字勾起的乡愁。

26岁的小雷来自福建,在十一区跟哥哥一起做生意,春节前刚交到女朋友,正处于热恋中。眼前的情人节对他来说,是个难得的向对方表达爱意的机会。但是,跟小曹一样,他在时间优先排序上,仍然是“做完工作再过节”。

记者问:元宵节,还是情人节?小雷毫不迟疑地说,两个节一起过。小雷打算下班后带女朋友回哥哥家一起吃元宵。“和春节一样,大家会坐在电脑前跟国内的爸爸妈妈亲戚们视频聊天,出门在外这份亲情是不能丢的,”爱情让这个20多岁的小伙子说话时充满自信。

家住首都帕勒莫区的小吴是第二代移民,父亲20多年前来阿根廷创业,如今已小有成就。小吴从小接受阿根廷教育,过情人节也是顺理成章的事,但是父辈还是坚守着传统:“月圆人团圆,不管多重要的约会,先跟家里人吃完元宵节的元宵”——这是小吴父亲的训诫。

40岁的陈先生来阿根廷已20多年,之前家里开过超市,现在从事进出口贸易。今年情人节和元宵节“撞车”对他而言确实是个麻烦事,因为妻子是阿根廷人。最终协商的结果是:中午陪妻子过情人节,晚上带着孩子和母亲到朋友家包元宵。

陈先生对记者说,母亲年事已高,过中国的传统节日非常重要,特别是在国外,节日能让她少些异国他乡的孤独感。而尽管孩子们说着流利的西班牙语,他内心还是希望他们能懂些中国的传统,过中国的节日。

每逢情人节,阿根廷大街小巷会充满鲜花和巧克力的味道,餐厅和娱乐场所的人们会狂欢至深夜。相反,脱离了本土文化语境的元宵节,可能只是一碗元宵,一条微信,一个电话或一段视频,虽没有形式上的喧嚣,对客居他乡的游子来说却同样重要,因为对于习惯于深沉含蓄的中国侨胞而言,节日更是一种情感寄托,如同远方亲人的生日,即使不能当面庆祝,也会默默祝福。

(原标题:当元宵节撞上情人节——看阿根廷华人如何过双节)

相关推荐
热点推荐
哈里王子独自回来,看望患癌的凯特王妃,梅根王妃却袖手旁观

哈里王子独自回来,看望患癌的凯特王妃,梅根王妃却袖手旁观

红袖说事
2024-03-26 18:32:37
霍勒迪:我好歹是夺冠功臣 交易我起码要提前一天通知吧

霍勒迪:我好歹是夺冠功臣 交易我起码要提前一天通知吧

直播吧
2024-03-27 22:20:27
36岁杨幂穿蕾丝内衣,34D身材引热议:这胸真实存在吗?

36岁杨幂穿蕾丝内衣,34D身材引热议:这胸真实存在吗?

增肌减脂
2023-12-08 17:55:12
摊牌了!快船队记公开质疑球队,鲍尔默点名哈登,泰伦卢现神操作

摊牌了!快船队记公开质疑球队,鲍尔默点名哈登,泰伦卢现神操作

体育大朋说
2024-03-28 16:46:23
取代徐杰+不输胡明轩!广东“新后卫”被杜锋重用,不是张文逸!

取代徐杰+不输胡明轩!广东“新后卫”被杜锋重用,不是张文逸!

绯雨儿
2024-03-28 12:09:41
辽宁52岁离异大叔跑去非洲捞金,连娶三位00后妻子,成为人生赢家

辽宁52岁离异大叔跑去非洲捞金,连娶三位00后妻子,成为人生赢家

梦里大唐
2024-03-27 11:27:14
南通禁止制造销售冥币纸钱纸扎,当地12345:接到大量市民电话,政策暂未调整

南通禁止制造销售冥币纸钱纸扎,当地12345:接到大量市民电话,政策暂未调整

红星新闻
2024-03-27 13:08:43
别再做卑微的烂好人了,搞懂这条人性逻辑,很多困难都会迎刃而解

别再做卑微的烂好人了,搞懂这条人性逻辑,很多困难都会迎刃而解

阿胖读书
2024-03-07 15:03:03
宁愿花2400亿购买空客,也不买国产大飞机C919,这究竟是为什么?

宁愿花2400亿购买空客,也不买国产大飞机C919,这究竟是为什么?

千秋秋娱乐
2024-03-28 10:14:37
哈佛研究:一年中这两个月出生的娃更聪明,占先天优势,你家是吗

哈佛研究:一年中这两个月出生的娃更聪明,占先天优势,你家是吗

文文爸育儿
2024-03-26 12:20:15
突发!安徽网红乐乐不幸离世:人很美只有26岁,病因最后被曝光

突发!安徽网红乐乐不幸离世:人很美只有26岁,病因最后被曝光

影像温度
2024-03-28 10:35:25
Shams:黄蜂球员拉梅洛-鲍尔赛季报销,将继续恢复脚踝伤势

Shams:黄蜂球员拉梅洛-鲍尔赛季报销,将继续恢复脚踝伤势

懂球帝
2024-03-28 22:06:36
决定以色列命运的时刻到了!百万联军子弹上膛,美军默默闭上双眼

决定以色列命运的时刻到了!百万联军子弹上膛,美军默默闭上双眼

懂体育的小吖头
2024-03-28 08:53:53
大学生借书时发现67年前书签!“谜底”解开了

大学生借书时发现67年前书签!“谜底”解开了

新民晚报
2024-03-26 21:12:11
谢霆锋开始走平民路线,锋味烤肠5.8元/根,连续两年销量全国第一

谢霆锋开始走平民路线,锋味烤肠5.8元/根,连续两年销量全国第一

娱圈小愚
2024-03-27 10:16:55
入室偷窃,反被47岁少妇强奸,中途求饶:阿姨如猛虎啊,放过我吧

入室偷窃,反被47岁少妇强奸,中途求饶:阿姨如猛虎啊,放过我吧

王小花说情感
2024-03-11 17:53:41
原来他也是癌症已去世!一生未婚无人送终,死后遗产全赠予古天乐

原来他也是癌症已去世!一生未婚无人送终,死后遗产全赠予古天乐

简读视觉
2024-03-03 16:55:03
突发重大传闻!放水要来了?

突发重大传闻!放水要来了?

财学堂
2024-03-28 18:11:57
末代皇帝的英文老师住在油漆作胡同

末代皇帝的英文老师住在油漆作胡同

经济观察报
2024-03-27 19:37:13
网友去华为实体店买mate60,被告知“接受溢价才有货”,大骂华为却被人嘲讽了

网友去华为实体店买mate60,被告知“接受溢价才有货”,大骂华为却被人嘲讽了

可达鸭面面观
2024-03-26 21:05:23
2024-03-28 22:22:44

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

头条要闻

小米SU7正式发布售价公布 蔚小理董事长亮相发布会

头条要闻

小米SU7正式发布售价公布 蔚小理董事长亮相发布会

体育要闻

疯狂的格林,冲刺的火箭

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

科技要闻

小米SU7起价21.59万元,顶配版29.99万元

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

亲子
本地
教育
房产
军事航空

亲子要闻

哥哥生病发烧躺在沙发上,暖心弟弟知道后细心地照顾。

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

教育要闻

初中数学:求(a-b)(a+b)的值?用完全平方公式很简单哦

房产要闻

中海顺昌玖里首开销售196.5亿元,上海豪宅市场“火热”

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×