秀兰 邓波儿：从童星到外交官[2014-02-13]

【《美国新闻与世界报道》周刊网站2月11日报道】题：秀兰 邓波儿 布莱克的人生之旅———从童星到公务员(记者蒂尔尼 斯尼德)

秀兰 邓波儿的电影事业结束几十年后，这个名字在她去世时仍家喻户晓。她于昨晚逝世，享年85岁。但今早宣读的讣告中，有关她在公共服务领域的第二段职业生涯内容却令人感到惊讶。她被派到了外交领域的最前线，曾在加纳和捷克斯洛伐克出任大使。

童星身份曾是障碍

可以说她在很早之前就开始履行自己的爱国责任了。富兰克林 罗斯福总统1934年说：“在这段大萧条时期，当人们的士气比任何时候都要低落时，一个美国人只需花15美分就能去看一场电影，看着影片中一个孩子的笑脸就会忘却自己的烦恼。这真是太好了。”

多年后，她在1968年为支持理查德 尼克松竞选总统参加了巡回游说活动，足迹遍布22个州和46个城市。

她还认真尝试开拓自己的政治生涯。1967年竞选国会议员未果。她的童星身份或许是她面对的最大障碍。多年以后，当她被问及为何没有再次参加竞选时，她说：“我觉得人们不会支持我。我在他们心中的形象还是那个6岁的邓波儿。它似乎永远不会从人们的脑海中抹去。当你成为一名政治家后，被人当作6岁的孩子并不会起到帮助作用。”

在她参加加利福尼亚州第11国会选区的补选时曾试图淡化自己在好莱坞的过往经历。

她在宣布自己参选的新闻发布会上说：“国会的434名议员中没有一个人来自电影界。我为电影业感到非常骄傲。这一产业令我获益，我也为它创造了价值。但并非所有演员都有机会从政，也不是所有的男士服饰经销商都有可能成为总统。”她强调了自己作为一名女性候选人的政治前景。

让基辛格“感到吃惊”

尽管她未能在选举中获胜，尼克松1969年派她出席了联合国大会。她还在尼克松政府的环境质量委员会中效力。据她描述，时任国务卿亨利 基辛格听到她在一个聚会上谈论非洲的纳米比亚时，“因为我甚至连这个词都知道而感到吃惊”。基辛格最终还是回心转意，称她“非常有才智，非常坚强，也非常自律”。

1974年，她奉命出任美国驻加纳大使。尽管这一任命决定在一些官员中间引发争议，但她结束任期后曾表示，自己在加纳受到了认真对待，从未因此遇到任何问题。而那里很少有人了解她的电影。在加纳这个母系社会中，经常会看到女性担任较高的职位。

1975年，她接受《新闻周刊》采访时说：“我遇到的唯一问题是，一些美国人最开始拒绝相信我已经从一个童星长大成人了。”1976年离开加纳后，她先后在不同的外交和政府岗位上工作，直至1989年，被乔治 H W 布什总统任命为驻捷克斯洛伐克大使。

2006年，她获得美国演员工会终身成就奖。她在获奖感言中说：“我有幸从事了三项绝妙的事业———我曾投身电影电视业，也做了妻子、母亲和祖母，还为美国政府的外交工作效过力。”

比演艺生涯更长久

【美国《大西洋月刊》网站2月11日文章】题：秀兰 邓波儿：演员、大使与非洲荣誉酋长(作者尤里 弗里德曼)

我们中的许多人都熟知童星秀兰 邓波儿的故事。但我们中又有多少人对秀兰 邓波儿 布莱克的故事有所了解呢？

这位大萧条时期的偶像女演员在结束演艺事业后投身政坛，是共和党的支持者。她曾代表加利福尼亚州共和党人竞选国会议员，但未能成功。她在理查德 尼克松总统执政期间任美国驻联合国代表团代表，并在杰拉尔德 福特总统执政期间出任美国驻加纳大使。她后来成为了美国第一位国务院礼宾司女司长。

秀兰 邓波儿1999年参加国家航空航天局主办的一次网络在线问答活动时指出，“我的外交官生涯比演艺生涯更为长久”。她解释说，自己在孩提时代就对国际事务产生了兴趣。当时她的老师曾记录下从她工作的摄影棚路过的外国人的信息，并把有关这些来访者的资料交给她。

融入非洲黑人生活

秀兰 邓波儿的外交职业生涯始于1974年左右。当时福特总统把她作为美国驻加纳大使派到了阿克拉。从美国动身前，她在椭圆形办公室召开的一次会议上向福特建议说：“非洲拥有大量原材料。现在我们应努力阻止这些国家出现的国有化进程。”

《棕榈滩每日新闻报》是这样描述秀兰 邓波儿在加纳的时光的。要知道这篇文章可是写于1976年：“加纳人为这位名叫布莱克的女士击鼓开道。她不是一个黑人，但却充分融入了非洲黑人的生活。这位大使身穿非洲民族服装，跳着这个国家热情的舞蹈，人们可以看出这里的劳动妇女都是她的 姐妹 。”

她在加纳被授予非洲荣誉酋长的称号。她在宣誓就任礼宾司司长的仪式上自豪地把这件事告诉了总统。

15年后，乔治 H W 布什在冷战期间最为重要的一个时刻之一，即共产主义在东欧土崩瓦解之时，任命秀兰 邓波儿为美国驻捷克斯洛伐克大使。在1968年的另一关键时期，她作为国际多发性硬化病学会联合会的代表在布拉格工作。当时，苏联的坦克高速驶进这座城市，“布拉格之春”改革运动遭到了镇压。秀兰 邓波儿接受《纽约时报》采访时说，当她抵达捷克斯洛伐克时，虽然该国总统并不是一位改革派人士，但他们因她出演的电影而建立了友好的关系。她承认，“秀兰 邓波儿为秀兰 邓波儿 布莱克铺平了道路”。

“政治舞台上出现的最大挑战是如何保持幽默感，”她仔细考虑后说，“外交是一种关于劝说的艺术。”至于阿克拉和布拉格的那些职位，她认为它们是“我一生中从事的最好的工作”。

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）

(原标题：秀兰 邓波儿：从童星到外交官)