众多影星亮相柏林电影节
据《欧洲时报》报道,10日,《推拿》剧组一行在2014柏林电影节亮相。导演娄烨接受独家专访;他与编剧马英力带队,携主演郭晓冬、秦昊、黄轩、黄璐和盲人演员张磊及穆怀鹏等人,向世界观众讲述他们对该影片的理解。一部记录盲人推拿师生活、描绘盲人内心世界的电影,期待着将爱与关怀在柏林传递开去。
娄烨专访:感动自己,就能感动和你一样的人
记者:当初读完毕飞宇的《推拿》后的第一个想法是什么?
娄烨:从文学语言上讲,它是一部非常优秀的作品。我当时觉得很困难,并不确定是不是可以把它改编成电影。原本它是无视觉的,是关于看不见的故事,要把它变成视听语言,要用看得见的电影来表现,是非常困难的。因此,这是一件很冒险的事情。
记者:所以,拍摄过程很困难?
娄烨:有困难,也有很多的惊喜。比如从计划选演员开始,就有很多特别的地方。我发现并了解了很多盲人推拿师的真实生活。所以我也说,这是一次学习,不仅仅是向盲人世界的学习,更是向生活的学习。
记者:您以前拍爱情题材的电影,是把“简单的爱情”放到“复杂的大背景”中。这次拍《推拿》,是否也有这种痕迹?
娄烨:实际上,对于局部的展现以及对大历史、大空间的展现,对我来说是一样的。从小空间、小群体能感受到大环境的影响,它们是结合到一起的。所以,不管是对大时代的描写,还是对小群体的展示,没有特别大的区别。另外,两者的实际工作量也是一样的。