沪生低龄市民上海话水平堪忧

早报记者 臧鸣

上海市民的上海话水平怎么样？

昨日，早报记者从市统计局获悉，2013年上海市民语言应用能力调查报告出炉。调查显示， 81.4%的市民会或会一些上海话，上海出生的低龄市民的上海话水平堪忧。

上海话：

沪生低龄市民分数最低

上海市统计局社情民意调查中心近日利用12340社情民意调查专线，采用随机抽样的方法，在全市13岁及以上市民中开展了一次调查，共获取成功样本1008份。

本次调查采用了5分评价法。调查显示，81.4%的市民表示“会/会一些”上海话。从上海话的“听”和“说”两项能力看，自认能力在3分及以上的市民比例，“听”为79.3%，“说”为74.4%。

调查显示，在上海出生的市民中，13-20岁市民上海话“听说”能力均为各年龄段最低。“听”的能力平均分为3.9分，低于上海出生市民平均分0.4分；“说”的能力平均分为3.1分，低于上海出生市民平均分1分。

普通话：

沪生低龄市民分数最高

调查显示，97%的市民表示“会/会一些”普通话。

从普通话“听说读写”4项能力看，自认能力在3分及以上的市民比例，“听”为94.5%，“说”为91.1%，“读”为90.3%，“写”为88.6%。

从年龄看，市民的普通话“听说读写”能力总体上呈现随年龄升高而下降的趋势。

各年龄段“说”的能力差距最大，13-20岁市民平均为4.3分，比71岁及以上市民高1.1分；“写”的能力差距最小，13-20岁市民平均为4.1分，比71岁及以上市民高0.7分。在“听”和“读”方面，13-20岁市民平均分比71岁及以上市民分别高0.8分和0.9分。

非沪生市民学习上海话意愿高于沪生市民

调查显示，47.5%的市民表示“会/会一些”英语。从英语“听说读写”4项能力看，自认能力在3分及以上的市民比例，“听”为30.4%，“说”为28.4%，“读”为31.1%，“写”为28.7%。除英语外，7.8%的市民还会其他的外语。

对是否愿意学习或继续提高上海话应用能力的提问，35.5%的市民选择“愿意”，63.6%的市民选择“不愿意”，0.9%的市民表示“不清楚”。

多数年龄组的非上海出生市民学习上海话意愿高于上海出生市民，尤其是中青年市民的意愿更高。从不同年龄组看，41-50岁市民的学习意愿比例要高出上海出生同年龄市民的意愿比例22.9个百分点，21-30岁市民同比高出16.2个百分点，31-40岁市民同比高出8.9个百分点。