网易首页 > 网易财经 > 正文

法国巴黎书展主席孟泰屹:中国作品在法国的出版量仍显弱小

0
分享至

新华网上海2月7日电(记者孙丽萍)“作为出版人,我并不拒绝数字载体。出版业的功能是制作出好的内容、传递给读者,永远是内容为王。”日前造访上海的法国巴黎书展主席孟泰屹(VINCENT MONTAGNE)在谈及法国出版界如何应对数字时代时说。

当被记者问及中国作家在法国读者中的知名度,以及每年有多少中国图书被法国购买版权时,孟泰屹的回答显得颇为踟蹰。事实上,相比较世界其他国家,中国作品在法国的出版量仍显弱小。“从2004年开始,大约有几百种中国图书被购买版权进入法国。”孟泰屹说,莫言、余华、池莉等中国作家在法国有一定的读者。

创办于1981年的巴黎书展是欧洲主要书展之一。今年的书展将于3月21日举行,为期4天,将吸引3000多位法国作家参加,举办500多场活动。今年是中法建交50周年,作为纪念活动的一部分,上海将担任书展主宾市。王安忆、金宇澄、路内、小白、毕飞宇等近20位中国作家将在巴黎书展上亮相,上海出版界还将在巴黎书展上组织一系列推介和读书活动。

孟泰屹介绍,从1988年起巴黎书展每年都会邀请一个主宾国,2011年起设立主宾市。主宾国和主宾市的设立,让被选国和城市的文学格外受法国人重视,有力促进了版权交易和作品的翻译、推广。

“我和许多法国人一样,希望能更多地了解中国的作家。这是一个发现的过程:让世界重新发现中国的文化和作者。”

数字时代,人们用手指点击、足不出户就可以阅读,为何还要举办大型书展?自2012年起任法国国家出版业联合会主席的孟泰屹说:“书展最大的价值,是让孩子们可以现场体验阅读的乐趣,这将影响他们的一生。”

孟泰屹认为,一些新媒体不尊重版权,才会对出版业造成威胁。他介绍说,法国正在制订推动一项法案规范数字出版,其中包括全球首个针对数字书的合同,这份法案包括若干新规:作者去世后70年仍享有作品版权,这将扩大到电子出版领域;假如电子书出版两年内不能给作者赚钱,作者有权终止原出版合同。孟泰屹说,对于在新媒体时代保护作者权益,这是一个“革命性的变化”。

孟泰屹说,法国出版业有个美丽的“二八法则”:20%的畅销书赚钱,用来养活整个出版产业。“畅销书的义务,就是补贴那些有价值却不赚钱的书。因为在法国人心目中,书不是商品,而是文化自由的产物。”

(原标题:法国巴黎书展主席孟泰屹:中国作品在法国的出版量仍显弱小)

相关推荐
热点推荐
嫌犯刚招供,莫斯科专机直飞北京,普京想要的答案,中方痛快给了

嫌犯刚招供,莫斯科专机直飞北京,普京想要的答案,中方痛快给了

奇思妙想草叶君
2024-03-28 14:28:56
局长去世人走茶凉,全局只有女副科长去吊唁,三年后女副科成正局

局长去世人走茶凉,全局只有女副科长去吊唁,三年后女副科成正局

史论纵横
2024-03-22 10:33:21
山东高速的又一位前“一把手”落马

山东高速的又一位前“一把手”落马

澎湃新闻
2024-03-28 14:34:27
今日!CCTV5直播:丁俊晖将再次在斯诺克比赛中迎战中国选手

今日!CCTV5直播:丁俊晖将再次在斯诺克比赛中迎战中国选手

小马哥谈体育
2024-03-28 15:10:39
英国王室故事会:关于凯特行踪,大毛已经给了肯定答案

英国王室故事会:关于凯特行踪,大毛已经给了肯定答案

小虎新车推荐员
2024-03-20 12:51:19
新西兰外长称中国应尊重该国参加“奥库斯”权利,外交部回应

新西兰外长称中国应尊重该国参加“奥库斯”权利,外交部回应

澎湃新闻
2024-03-28 15:56:26
52岁阿姨血脂从7.4到1.2,分享:降血脂不是多运动,而是这2件事

52岁阿姨血脂从7.4到1.2,分享:降血脂不是多运动,而是这2件事

讲故事的大翠花花
2024-03-26 08:53:16
张兰凌晨1点多飞往悉尼!与澳洲品牌方合作,要去做大做强事业了

张兰凌晨1点多飞往悉尼!与澳洲品牌方合作,要去做大做强事业了

仙人掌说娱乐
2024-03-28 15:34:08
49年上海解放第三天,李克农密电陈毅:不惜全部代价,找着李静安

49年上海解放第三天,李克农密电陈毅:不惜全部代价,找着李静安

让时间说真话
2024-03-26 15:23:22
上海发生离奇车祸!受伤最轻的乘客5小时后突然身亡,遗体被家人连夜运到千里之外

上海发生离奇车祸!受伤最轻的乘客5小时后突然身亡,遗体被家人连夜运到千里之外

上观新闻
2024-03-28 14:40:09
加拉格尔,跑了?

加拉格尔,跑了?

直新闻
2024-03-28 11:48:25
南通禁止制售殡葬用品,法律博主:两县处级部门发文,越权公检法三大系统

南通禁止制售殡葬用品,法律博主:两县处级部门发文,越权公检法三大系统

可达鸭面面观
2024-03-28 11:09:33
美国金融女高管4400米高空跳伞,伞包打不开,被200多只蚂蚁救命

美国金融女高管4400米高空跳伞,伞包打不开,被200多只蚂蚁救命

西方寻史
2024-03-18 14:20:06
75年我拍板接走一名体检“不合格”新兵,多年后他成师长

75年我拍板接走一名体检“不合格”新兵,多年后他成师长

微微的风
2024-03-26 19:31:26
90岁老人在酒店养老,月消费5000,老人坦言:比在养老院舒服多了

90岁老人在酒店养老,月消费5000,老人坦言:比在养老院舒服多了

知鉴明史
2024-03-27 17:53:57
希丁克, 平心而论, 中国足坛90年代到现在, 真正顶尖级中场仅1人

希丁克, 平心而论, 中国足坛90年代到现在, 真正顶尖级中场仅1人

董曼说体育
2024-03-26 18:31:07
3-0!3-0!WTT最新战报:男单16强出炉!林昀儒完胜 林钟勋vs马龙

3-0!3-0!WTT最新战报:男单16强出炉!林昀儒完胜 林钟勋vs马龙

祝晓塬
2024-03-28 13:59:25
上海一楼盘开盘收金196.5亿元 刷新项目开盘新纪录

上海一楼盘开盘收金196.5亿元 刷新项目开盘新纪录

财联社
2024-03-28 18:44:02
小米汽车价格定了!神一样的预测,销量可达2200万辆?

小米汽车价格定了!神一样的预测,销量可达2200万辆?

虹摄库尔斯克
2024-03-27 15:13:41
福建一老板被举报:诈骗国资10亿、偷逃税款2.5亿

福建一老板被举报:诈骗国资10亿、偷逃税款2.5亿

周末看法
2024-03-28 14:45:54
2024-03-28 19:18:44

财经要闻

疯狂!三个城市,三个地王!

头条要闻

美媒:马克龙"派兵"言论招致朔尔茨不满 还激怒美官员

头条要闻

美媒:马克龙"派兵"言论招致朔尔茨不满 还激怒美官员

体育要闻

池江璃花子:我不打算输

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

科技要闻

王传福称合资品牌份额将降到10%

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

时尚
本地
亲子
家居
公开课

女团人手一副的nerd风眼镜,原来真的那么好戴!

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

亲子要闻

邻居开玩笑抱走妹妹,哥哥急哭冲出去找回!

家居要闻

邂逅浪漫,注入柔性的法式基因

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×