新华社太原１月２７日电（记者梁赛玉 高风 王学涛）“从宁波、上海，到西安，再到平遥，就像一下从满是高楼大厦的世界，穿越回古代，多么美妙的变化。”闲坐在平遥古城西大街一间民俗客栈中的法国人伊莲·博纳特说。
拥有２７００多年历史的平遥古城正举办灯会迎接农历春节，在青石板铺就的古街巷里，林立的商贾票号，腐蚀的门柱和高悬的大红灯笼，时间穿越回千年前。
伊莲说，她来到中国，就是为了看过去的历史，不是为了现代化的钢筋水泥。
和她一样被传统中国所吸引的还有曾任法国总统的卡莱尔·吉斯卡尔·德斯坦。２００２年４月，德斯坦夫妇借参加平遥摄影节的机缘来到平遥。他们对一家古色古香的民俗客栈德居源“一见钟情”，让这个中国式的民俗客栈在法国知名度骤升。
客栈保持了古色古香的风格，色彩鲜艳的锦缎被儿面，热炕上的雕花大床，小院子摆放着八方桌，供人们夏天在院子里乘凉。
老板娘雷彩玲说，这位总统和夫人每天三餐吃的都是最传统的山西小吃，如栲栳栳、拨烂子、搓鱼儿、碗托、煎饼，等等，“德斯坦说，这才是真正的中国。”雷彩玲回忆道。
２００１年开张迎客时，德居源接待一个六人的外国旅游团已是了不得的事。而今，大厅内黑底白墙上挂着夫妇俩和各界人士的合影：道达尔、欧莱雅公司总裁，法国、瑞典、比利时等国外交官、政府部长等，俨然客栈界的“联合国”。
近几年，平遥每年接待的外国游客都在７万以上。目前平遥共有７０余家民俗宾馆，以接待外宾为主的有７家。
这座古城完整地保存着中国明、清两代的古城墙、县衙、街道、民居、寺庙，于１９９７年被列入世界文化遗产名录，而在距离它１万多公里外的法国大陆上，还有同为世界文化遗产的姐妹城市——普罗万城。
普罗万，位居巴黎东南，其中世纪城墙的形状和规模，像极了中国平遥古城的城墙。同样的古城墙，同样地坚守历史，让这两座不同文化背景的小城发生着联系——２００６年，两座古城缔结姐妹城市。
如今，这两座城市正加快交流的步伐。平遥县文联主席赵永平告诉记者，春节后将组织刀剑古兵器、剪纸等平遥民俗工艺到普罗万展览，还要通过照片展示民俗工艺过程，让西方了解东方文明的形成和积淀。
“两个城市的文化遗产各有特色，平遥应该学习西方古城保护方面的立法，并提高民众素质。”赵永平说。
据介绍，平遥古城保护也有自己的特色，例如，城内的宗教场所利用了社会资金，在政府的监管下共同保护，古城管委会正是体制上保护的一种形式。
“政府提出２０１４年要保护５０处古院落，同时鼓励民间发展民俗客栈，”赵永平说，除了官方行动，还应有民间自下而上的推动力量。
通过平遥国际摄影大展、平遥中国年，平遥已在世界范围内为人们认识、喜爱，“传播平遥文化就是在传播中国文化，应当把民俗当成中国的符号传播。”赵永平说。
法国人伊莲漫步在平遥的古街道上。她说，平遥让她看见了过去中国的样子。普罗万城，虽没有平遥那么美，却保存得更好，她希望这座古城像她的姐妹城市一样，在古旧的城墙内，让人们生活舒适、更加富裕。（完）
(原标题：平遥：法国人眼中“真正的中国”)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
